Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.3.5 Подобен недостиг на суровини несъмнено изисква и редовни проверки на ресурсната ефективност.
Czech[cs]
4.3.5 Tato vzácnost surovin také nepochybně vyžaduje, aby se pravidelně ověřovala účinnost zdrojů.
Danish[da]
4.3.5 En sådan knaphed på råvarer kræver utvivlsomt også en regelmæssig overvågning af ressourceeffektiviteten.
German[de]
4.3.5 Die Rohstoffknappheit erfordert zudem zweifellos eine regelmäßige Überprüfung der Ressourceneffizienz.
Greek[el]
4.3.5 Αναμφίβολα, η σπανιότητα των πρώτων υλών σημαίνει ότι θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά η αποτελεσματικότητα στη χρήση των πόρων.
English[en]
4.3.5 Undoubtedly, such scarcity of raw materials requires also regular checking of resource efficiency.
Spanish[es]
4.3.5 Sin duda, tal escasez de materias primas también requiere una comprobación regular de la eficiencia de los recursos.
Estonian[et]
4.3.5 Selline toorainenappus vajab kahtlemata ka ressursitõhususe korrapärast kontrollimist.
Finnish[fi]
4.3.5 Raaka-aineiden niukkuus merkitsee eittämättä myös sitä, että resurssitehokkuutta on tarkasteltava säännöllisesti.
French[fr]
4.3.5 Il ne fait aucun doute que la rareté des matières premières nécessite également un contrôle régulier de l’efficacité énergétique.
Hungarian[hu]
4.3.5 Kétségtelen, hogy az ilyen nyersanyaghiány az erőforrás-hatékonyság rendszeres ellenőrzését is megköveteli.
Italian[it]
4.3.5 Indubbiamente, questa penuria di materie prime richiede anche una regolare verifica dell'efficienza nell'uso delle risorse.
Lithuanian[lt]
4.3.5 Be abejonės, kadangi yra toks žaliavų stygius, nuolat reikia tikrinti, ar ištekliai naudojami efektyviai.
Latvian[lv]
4.3.5 Neapšaubāmi, ka šāds izejmateriālu deficīts prasa arī regulāri pārbaudīt resursu efektivitāti.
Maltese[mt]
4.3.5 Bla dubju, din l-iskarsezza tal-materja prima teħtieġ ukoll li l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi tiġi ċċekkjata regolarment.
Dutch[nl]
4.3.5 Het staat buiten kijf dat bij een dergelijke grondstoffenschaarste ook regelmatig moet worden nagegaan of er op een efficiënte manier met grondstoffen omgesprongen wordt.
Polish[pl]
4.3.5 Bez wątpienia takie niedobory surowców wymagają również regularnego kontrolowania wydajności źródeł.
Portuguese[pt]
4.3.5 A escassez de matérias-primas também requer, sem dúvida, o controlo regular da eficiência na utilização de recursos.
Romanian[ro]
4.3.5 Fără îndoială, o astfel de penurie de materii prime necesită o verificare periodică a eficienței utilizării resurselor.
Slovak[sk]
4.3.5 Je nepochybné, že takýto nedostatok surovín si vyžaduje aj pravidelnú kontrolu účinnosti využívania zdrojov.
Slovenian[sl]
4.3.5 Pomanjkanje surovin nedvomno zahteva tudi redno preverjanje učinkovitosti virov.
Swedish[sv]
4.3.5 En sådan knapp tillgång på råvaror innebär utan tvivel också att man regelbundet måste se över resurseffektiviteten.