Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някак, тюленът съумява да се изкатери на мъничък леден блок.
Bosnian[bs]
Foka nekako uspjeva doprijeti do malene ledene sante.
Czech[cs]
Tuleni se nějak podařilo dostat se na malou ledovou kru.
Greek[el]
Με κάποιο τρόπο, η σφραγίδα διαχειρίζεται να φτάσει ένα μικροσκοπικό παγετώνας πάγο.
English[en]
Somehow, the seal manages to reach a tiny ice floe.
Spanish[es]
De algún modo, la foca logra alcanzar un témpano diminuto de hielo.
Estonian[et]
Kuidagi suudab hüljes jääpangale ronida.
Finnish[fi]
Jotenkin hylkeen onnistuu nousta pienelle jäälautalle.
Hebrew[he]
איכשהוא, מצליח כלב הים להגיע לגוש קרח קטן.
Croatian[hr]
Foka nekako uspeva da dopre do malene ledene sante.
Dutch[nl]
De zeehond weet toch een piepkleine ijsschots te bereiken.
Polish[pl]
W jakiś sposób wdrapuje się na małą kostkę lodu.
Portuguese[pt]
De alguma forma, a foca chega a um pequeno bloco de gelo.
Romanian[ro]
Cumva, foca reuşeşte să urce pe o mică banchiză.
Albanian[sq]
Gjithsesi, foka mundohet te arrije nje fushe akulli te holle.
Serbian[sr]
Foka nekako uspeva da dopre do malene ledene sante.
Turkish[tr]
Fok minik bir buzun üstüne çıkmayı başarıyor.
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào đó, con hải cẩu níu được một tảng băng nhỏ.