Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نرى بعض البراعم الخضراء التي ستكون أفضل.
Bulgarian[bg]
Виждаме няколко зелени кълнове, че нещата се подобряват.
Czech[cs]
Vidíme, že se objevují jiskřičky naděje.
Danish[da]
Vi ser nogle håbefulde tegn på at det bliver bedre.
German[de]
Wir sehen erste Anzeichen dafür, dass die Dinge besser werden.
Greek[el]
Έχουμε ελπιδοφόρες ενδείξεις ότι τα πράγματα βελτιώνονται.
English[en]
So we see some green shoots that things are getting better.
Spanish[es]
Vemos algunos retoños de cosas que mejoran.
Persian[fa]
اما ما میبینیم که نشانه هایی دیده می شود که اوضاع در حال بهتر شدن است.
French[fr]
Nous voyons les prémisses d'une amélioration.
Hebrew[he]
אז אנחנו רואים מספר ניצנים ירוקים שדברים נהיים טוב יותר.
Croatian[hr]
Dakle, vidimo neke nagovještaje da se stvari mijenjaju na bolje...
Hungarian[hu]
Van már néhány bíztató jel, ami azt mutatja, hogy a dolgok kezdenek jobbra fordulni.
Italian[it]
Vediamo alcuni segni di ripresa.
Japanese[ja]
改善に向けて 色々と新しい芽が出ています
Burmese[my]
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ ပိုကောင်းတဲ့အရာတွေ ကြုံရဖို့ လက္ခဏာသစ်တွေကို တွေ့နေရပါပြီ
Dutch[nl]
We zien al initiatieven voor een beter onderwijs.
Polish[pl]
Widzimy pierwsze oznaki poprawy.
Portuguese[pt]
Vemos, pelos rebentos da Primavera, que as coisas estão a melhorar.
Romanian[ro]
Dar vedem lăstarele speranței de mai bine.
Russian[ru]
Мы видим знаки того, что всё меняется к лучшему.
Slovak[sk]
Vidíme niektoré výhonky naznačujúce, že veci sa zlepšujú.
Albanian[sq]
Po shohim disa filiza jeshile se gjerat po permiresohen.
Serbian[sr]
A vidimo neke izdanke ka boljitku.
Turkish[tr]
Öyleyse, bu mevzuların daha iyi hale geldiğiyle ilgili bazı umut vaat eden ateşlemeler görüyoruz.
Chinese[zh]
我们已经看到有些好转的苗头。