Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
La imatge se situarà en el centre de la pantalla. S' escalarà per a cobrir l' escriptori, però no modificarà la relació de mida horitzontal/vertical de la imatge original. Això us proporcionarà una imatge no distorsionada
Czech[cs]
Obrázek bude vycentrován na střed obrazovky. Bude roztažen na šířku nebo výšku pracovní plochy, poměry stran zůstanou zachovány a nedojde k deformaci obrázku
Danish[da]
Billedet bliver placeret i midten af skærmen. Det bliver skaleret så det netop passer til desktoppen, men uden at forvrænge billedet
German[de]
Das Bild wird auf dem Bildschirm zentriert. Dann wird es so skaliert, dass es den Bildschirm ausfüllt. Die Seitenverhältnisse werden beibehalten. Somit erhalten sie ein unverzerrtes Bild
English[en]
The image will be placed in the center of the screen. It will be scaled to fit the desktop, but it will not change the aspect ratio of the original image. This will provide you with an image that is not distorted
Spanish[es]
La imagen se situará en el centro de la pantalla. Se escalará para cubrir el escritorio, pero no modificará la relación de tamaño horizontal/vertical de la imagen original. Esto le proporcionará una imagen no distorsionada
Estonian[et]
Pilt asetatakse ekraani keskele. See skaleeritakse, et pilt täidaks kogu töölaua, kuid originaalpildi mõõtmete suhet ei muudeta. Nii tagatakse moonutustevaba pilt
French[fr]
L' image sera placée au centre de l' écran. Elle sera étirée pour s' ajuster au bureau, mais les proportions originales de l' image seront conservées. L' image ne sera donc pas déformée
Italian[it]
L' immagine viene messa al centro dello schermo e viene riscalata fino a coprire il desktop, ma non viene alterato il rapporto delle dimensioni dell' immagine originale. In questo modo l' immagine non si distorce
Khmer[km]
រូបភាពនឹងត្រូវបានដាក់នៅកណ្ដាលអេក្រង់ ។ វានឹងត្រូវបានធ្វើមាត្រដ្ឋានឲ្យសមផ្ទៃតុ ប៉ុន្តែវាមិនផ្លាស់ប្ដូរសមាមាត្រទិដ្ឋភាពរបស់រូបភាពដើមនោះទេ ។ វានឹងផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវរូបភាពដែលមិនបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ ។
Norwegian[nb]
Bildet blir plasert midt på skjermen. Det blir skalert til det passer på skjermen, men endrer ikke originalens forhold mellom høyde og bredde. Dette gir et bilde som ikke er forvrengt
Dutch[nl]
De afbeelding zal in het midden van het scherm geplaatst worden. Het zal geschaald worden om op het bureaublad te passen, maar het zal niet de verhoudingen van het originele afbeelding wijzigen. Dit biedt u een afbeelding die niet vervormd is
Norwegian Nynorsk[nn]
Biletet vert plassert midt på skjermen. Storleiken vert endra slik at det passar på skjermen, men det endrar ikkje høvet mellom høgde og breidde. Dette gjer at biletet ikkje vert forvrengt
Polish[pl]
Obrazki będą umiejscowione na środku ekranu. Będą skalowane odpowiednio do rozmiaru ekranu, bez zmiany proporcji oryginalnego obrazka. Opcja ta nie zniekształca obrazka
Portuguese[pt]
A imagem será colocada no centro do ecrã. Será escalada de modo a caber no ecrã, mas mantendo as proporções da imagem original. Isto originará uma imagem não distorcida
Russian[ru]
Рисунок поместится в центр экрана и будет увеличен под размер рабочего стола. Пропорции рисунка не изменятся, поэтому он не будет искажён
Kinyarwanda[rw]
Ishusho in i Hagati Bya i Mugaragaza. Yapimwe (% S %%) Kuri i Ibiro, OYA Guhindura... i Bya i ~Umwimerere Ishusho. Na: Ishusho ni OYA
Slovenian[sl]
Slika bo postavljena v center zaslona. Oblikovana bo v razmerju, da se bo prilagodila zaslonu, vendar razmerje stranic originalne slike ne bo spremenjeno. To vam bo prikazalo sliko, ki ne bo iznakažena
Swedish[sv]
Bilden placeras i mitten på skärmen. Den skalas så att den fyller skrivbordet, men den ändrar inte längd/bredd förhållandet på originalbilden. Det här ger dig en bild som inte är förvrängd