Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете първата група да попълни празното място на дъската и да поведе останалите деца да повторят изречението.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang unang grupo sa pagsulat sa ilang blangko diha sa pisara ug giyahi ang uban nga mga bata sa pagdungan og sultig balik sa sentence.
Czech[cs]
Požádejte první skupinu, aby doplnila mezeru na tabuli a vedla ostatní děti při společném opakování věty.
Danish[da]
Bed den første gruppe om at udfylde den tomme plads på tavlen og lede de andre børn i at gentage sætningen sammen.
German[de]
Bitten Sie die erste Gruppe, ihr Wort in die Lücke an der Tafel zu schreiben, und sagen Sie dann mit allen Kindern den Satz auf.
Greek[el]
Πείτε στην πρώτη ομάδα να συμπληρώσει το κενό της πρότασης στον πίνακα και καθοδηγήστε τα άλλα παιδιά να επαναλάβουν μαζί την πρόταση.
English[en]
Ask the first group to fill in their blank on the board and lead the other children in repeating the sentence together.
Spanish[es]
Pida al primer grupo que complete la oración en la pizarra y dirija al resto de los niños para que juntos la repitan.
Estonian[et]
Paluge esimesel rühmal täita lauses olev lünk ja juhatada teisi lapsi, et nad lauset üheskoos kordaksid.
Finnish[fi]
Pyydä ensimmäistä ryhmää täydentämään taululle tyhjä kohta ja johtamaan muut lapset toistamaan lause yhdessä.
Fijian[fj]
Kerea na imatai ni ilawalawa mera vakalewena na nodra vanua e lala tiko ena papanivolavola ka liutaki ira na vo ni gone mera cavuta vata tale na yatuvosa o ya.
French[fr]
Demandez au premier groupe d’ajouter les mots manquants au tableau et faites répéter la phrase aux autres enfants réunis.
Croatian[hr]
Zamolite prvu grupu da ispune prazan prostor na ploči i povedu drugu djecu u zajedničkom ponavljanju rečenice.
Haitian[ht]
Mande premye gwoup la pou ranpli espas vid yo sou tablo a epi fè lòt timoun yo repete fraz la ansanm.
Hungarian[hu]
Az első csoport egészítse ki a táblán lévő hiányos mondatát, te pedig segíts a többi gyermeknek együtt elismételni azt.
Indonesian[id]
Mintalah kelompok pertama untuk mengisi bagian yang kosong di papan tulis dan memimpin anak-anak yang lain dalam mengulangi kalimat itu bersama-sama.
Italian[it]
Chiedete al primo gruppo di riempire i vuoti sulla lavagna e poi fate ripetere la frase a tutta la classe.
Japanese[ja]
最初のグループに空欄の言葉を埋めてもらい,ほかの子供たちを先導して一緒に声に出して読んでもらいます。
Korean[ko]
첫 번째 그룹에게 칠판의 빈 칸을 채우게 하고 다른 어린이들에게는 그 문장을 함께 되풀이하여 읽게 한다.
Lithuanian[lt]
Tegul pirmoji grupė lentoje įterpia pirmą trūkstamą žodį, o kiti vaikai, jums vadovaujant, kartu pakartoja tą sakinį.
Latvian[lv]
Palūdziet pirmajai grupai ierakstīt trūkstošo vārdu(-s) uz tāfeles un lieciet, lai pārējie bērni atkārto teikumu kopā.
Malagasy[mg]
Angataho ny vondrona voalohany mba hameno ny bangany eny amin’ny solaitrabe ary hitarika ireo ankizy hafa mba hiaraka hamerina ilay fehezanteny.
Mongolian[mn]
Эхний бүлгээс самбар дээрх хоосон зайг бөглөхийг хүсэж, бусад хүүхдүүдийг өгүүлбэрийг хамтдаа давтан хэлэхэд нь удирд.
Norwegian[nb]
Be den første gruppen fylle ut det som mangler på tavlen og lede de andre barna i å gjenta setningen sammen.
Dutch[nl]
Laat de eerste groep het ontbrekende begrip op het bord invullen, en laat ze hun zin met de andere kinderen samen opzeggen.
Polish[pl]
Poproś pierwszą grupę o wypełnienie pustego pola na tablicy i pomóż innym dzieciom, aby powtórzyły zadanie wspólnie.
Portuguese[pt]
Peça ao primeiro grupo que complete o espaço em branco no quadro e lidere as outras crianças, ao repetirem a sentença juntos.
Romanian[ro]
Rugaţi primul grup să completeze spaţiul gol al propoziţei de pe tablă ce le-a fost desemnată şi ajutaţi-i pe ceilalţi copii să repete propoziţia împreună.
Russian[ru]
Попросите первую группу вставить пропущенные на классной доске слова и вместе с другими детьми хором произнести это предложение.
Samoan[sm]
Fai atu i le vaega muamua e faatumu a latou avanoa ma taitai isi tamaiti e toe fai faatasi mai le latou fuaiupu.
Swedish[sv]
Be den första gruppen fylla i tomrummet på tavlan och leda de andra barnen i att säga meningen tillsammans.
Tagalog[tl]
Papunan sa unang grupo ang kanilang patlang sa pisara at pamunuan ang iba pang mga bata sa pag-uulit nang sabay-sabay sa pangungusap.
Tongan[to]
Kole ki he kulupu ʻuluakí ke fakafonu ʻenau konga ʻi he palakipoé pea tataki ʻa e fānau kehé ʻi hono lau fakataha ʻo e sētesí.
Tahitian[ty]
A ani i te pŭpŭ matamua ia faaî i ta ratou vahi papa‘i-ore-hia, e a faatai‘o i te tahi atu mau tamarii i te pereota taatoa.
Ukrainian[uk]
Попросіть першу групу заповнити на дошці свої пробіли і вести інших дітей у повторенні цього речення разом.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu nhóm đầu tiên điền vào chỗ trống của chúng ở trên bảng và hướng dẫn các em khác cùng nhau lặp lại câu đó.