Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, убиецът е имал предимството на изненадата.
Danish[da]
Selvfølgelig havde morderen en vægt - og overraskelsesfordel.
English[en]
Now, of course, the killer had the benefits of leverage and surprise.
Spanish[es]
Lógicamente el asesino contaba con el factor sorpresa y buena posición.
Finnish[fi]
Tappajalla oli tietysti etunaan vipuvoima ja yllätys.
French[fr]
Bien sûr, l'assassin avait le bénéfice... d'avoir une meilleure prise, alors le cou a cédé.
Hungarian[hu]
Persze a gyiIkos a megIepetés eIőnyeit éIvezte.
Italian[it]
L'assassino aveva il vantaggio della posie'ione e della sorpresa.
Norwegian[nb]
Selvsagt hadde morderen fordelen av tyngdefordelingen, og overraskelsen.
Polish[pl]
Morderca miał przewagę siłową i element zaskoczenia.
Portuguese[pt]
É claro, o assassino tinha o benefício... da ação e da surpresa, portanto o pescoço foi quebrado...
Romanian[ro]
Sigur, ucigaşul are avantajul fizic şi pe cel al surprizei.
Slovenian[sl]
Vsekakor, morilec je imel prednost moči in presenečenja.
Swedish[sv]
Mördaren hade förstås en fysisk fördel, plus överraskningsmomentet.