Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuwe genetiese tegnologie laat weer ander etiese geskille ontstaan.
Arabic[ar]
والتقنيات الجديدة في علم الوراثة تنشئ ايضا مسائل اخلاقية اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga teknolohiya bahin sa gene mopatungha pag ubang isyu may kalabotan sa maayong kagawian.
Czech[cs]
Nové genetické technologie otevírají další etické otázky.
Danish[da]
Nye teknologier inden for genforskning rejser nogle andre etiske spørgsmål.
German[de]
Neue gentechnische Verfahren werfen weitere ethisch relevante Fragen auf.
Greek[el]
Οι νέες γενετικές τεχνολογίες εγείρουν και άλλα ηθικά ζητήματα.
English[en]
New genetic technologies raise yet other ethical issues.
Spanish[es]
Las nuevas técnicas genéticas suscitan otras cuestiones morales.
Estonian[et]
Geenitehnoloogia uued suunad tõstatavad täiendavaid eetilisi küsimusi.
Finnish[fi]
Uuteen geenitekniikkaan liittyy toisenkinlaisia eettisiä kysymyksiä.
French[fr]
Le génie génétique soulève encore d’autres questions éthiques.
Hebrew[he]
אולם, הטכנולוגיות הגנטיות החדשות מעלות סוגיות אתיות נוספות.
Croatian[hr]
No s pojavom novih genetičkih tehnologija javljaju se još neka etička pitanja.
Hungarian[hu]
Az új géntechnológiák miatt további etikai kérdések fogalmazódnak meg.
Indonesian[id]
Teknologi genetika yang baru juga menimbulkan persoalan etika lain.
Iloko[ilo]
Ti baro a teknolohia a mangsukimat kadagiti gene ket mangpataud met iti dadduma nga isyu maipapan iti umiso a kababalin.
Italian[it]
Le nuove tecnologie nel campo della genetica sollevano ulteriori problemi etici.
Japanese[ja]
新しい遺伝子技術の開発により,他の幾つかの倫理的問題点も生じています。
Georgian[ka]
ახალ გენეტიკურ ტექნოლოგიებთან დაკავშირებით წამოიჭრება კიდევ სხვა ეთიკური ხასიათის კითხვები.
Korean[ko]
새로운 유전 공학 기술로 인해 또 다른 윤리 문제가 불거져 나오고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Naujos galimybės genetikos srityje sukelia ir kitų etinių problemų.
Latvian[lv]
Jaunas ģenētiskās tehnoloģijas ir radījušas vēl vairāk ētiskas dabas jautājumu.
Norwegian[nb]
Med de nye mulighetene som genteknologien byr på, oppstår det enda flere etiske spørsmål.
Dutch[nl]
Nieuwe genetische technieken werpen weer andere ethische vragen op.
Polish[pl]
Postęp w dziedzinie genetyki medycznej nasuwa też inne wątpliwości o charakterze etycznym.
Portuguese[pt]
As novas tecnologias no campo da genética levantam ainda outras questões éticas.
Romanian[ro]
Noile tehnici de inginerie genetică ridică însă şi alte probleme de natură etică.
Russian[ru]
В связи с новыми генетическими технологиями возникают и новые этические вопросы.
Slovak[sk]
Nové genetické technológie vyvolávajú ďalšie etické otázky.
Slovenian[sl]
Novi genetski postopki porajajo še eno etično sporno vprašanje.
Shona[sn]
Ruzivo rune chokuita nemagene runomutsawo dzimwe nyaya dzine chokuita netsika.
Albanian[sq]
Teknikat e reja gjenetike ngrenë edhe çështje të tjera etike.
Serbian[sr]
Novi postupci na području genetike pokreću i druga etička pitanja.
Southern Sotho[st]
Litheknoloji tse ling tse ncha tse amanang le liphatsa tsa lefutso le tsona li hlahisa lipotso tsa bohlokoa tabeng ea boitšoaro.
Swedish[sv]
Den nya gentekniken väcker också andra etiska frågeställningar.
Swahili[sw]
Mbinu mpya za uchunguzi wa chembe za urithi huzusha masuala mengine ya kimaadili.
Congo Swahili[swc]
Mbinu mpya za uchunguzi wa chembe za urithi huzusha masuala mengine ya kimaadili.
Tagalog[tl]
Nagbangon pa ng ibang etikal na isyu ang mga bagong teknolohiya hinggil sa henetika.
Tswana[tn]
Mekgwa e mesha ya boranyane ya go fetola dijini le yone e tsosa dipotso tse dingwe gape mo ntlheng eno.
Tsonga[ts]
Thekinoloji leyintshwa leyi khumbaka fambiselo ra xitekela na yona yi pfuxa njhekanjhekisano wun’wana.
Ukrainian[uk]
У зв’язку з розвитком генетичних технологій виникли ще й інші морально-етичні питання.
Xhosa[xh]
Ubugcisa bakutshanje bemizila yemfuza buye bavusa enye impikiswano.
Zulu[zu]
Izinqubo ezintsha zokuhlola ufuzo ziphakamisa ezinye izimpikiswano zokuziphatha.