Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit gereeld gebeur, kan dit abnormale slytasie van die tande veroorsaak en die kakebeen baie seer laat word, wat tot ernstige slaaploosheid lei.
Amharic[am]
ሁልጊዜ የሚያጋጥም ከሆነ የጥርስ መጎዳትና የመንጋጋ ሕመም ስለሚያስከትል እንቅልፍ ሊነሳ ይችላል።
Arabic[ar]
وإذا حدث ذلك باستمرار، يمكن ان يسبّب تلفا غير طبيعي في الاسنان وألما في الحنك، ويؤدي الى ارق شديد.
Cebuano[ceb]
Kon kanunay kining mahitabo, makapahinabo kini ug abnormal nga pagkadaot sa ngipon ug hilabihang kasakit sa apapangig, nga moresulta sa grabeng pagkadili-makatulog.
Czech[cs]
Pokud je to pravidelné, může dojít k abnormálnímu opotřebování zubů a k nepříjemným pocitům v dolní čelisti, jež vedou k nespavosti.
Danish[da]
Hvis det sker regelmæssigt, kan det medføre et abnormt slid på tænderne eller at man får problemer med kæberne, hvilket igen kan resultere i alvorlig søvnløshed.
German[de]
Geschieht das regelmäßig, können außergewöhnliche Zahnabnutzungen und heftige Kieferschmerzen die Folge sein, was zu schwerer Schlaflosigkeit führt.
Ewe[ee]
Ne edzɔna edziedzi la, ate ŋu ana ame ƒe aɖuwo nanyi baɖabaɖa eye glã nave amea ŋutɔ, si ahe alɔ̃madɔmadɔ dɔléle gãwo vɛ.
Greek[el]
Αν συμβαίνει τακτικά, μπορεί να προκαλέσει αφύσικη φθορά των δοντιών και υπερβολική ενόχληση στα σαγόνια, με αποτέλεσμα αϋπνία σοβαρής μορφής.
English[en]
If it occurs regularly, it can cause abnormal wear of the teeth and extreme jaw discomfort, resulting in serious insomnia.
Spanish[es]
Si se produce habitualmente, puede desgastar demasiado los dientes y causar mucha molestia en las mandíbulas, ocasionando insomnio grave.
Estonian[et]
Kui seda esineb regulaarselt, võib see põhjustada ebanormaalset hambumust ja tõsiseid vaevusi lõuapiirkonnas, mille tagajärjeks on raskekujuline unetus.
Finnish[fi]
Jos sitä esiintyy säännöllisesti, hampaat voivat kulua ja leuka voi kipeytyä pahasti, mikä johtaa vakavaan unettomuuteen.
Fijian[fj]
Ke yaco wasoma, e rawa ni vakayavuya na bati qai vakaoca na galegale, sa na qai vakadredretaka ga na moce.
French[fr]
S’il se répète de façon régulière, il peut entraîner une usure prématurée des dents et une gêne considérable dans la mâchoire, gêne responsable d’insomnie.
Hebrew[he]
כאשר התופעה חוזרת על עצמה שוב ושוב אזי השיניים עלולות להישחק ולהסב נזק רב ללסת שעלול להחריף את נדודי שינה.
Hiligaynon[hil]
Kon pirme ini nagakatabo, mahimo ini tunaan sang di-normal nga pagkapierde sang ngipon kag sobra nga di-kasulhayan sa sag-ang, nga nagaresulta sa malala nga insomnia.
Croatian[hr]
Ukoliko se javlja redovito, može dovesti do prekomjernog trošenja zuba i vrlo neugodnog osjećaja ukočenosti čeljusti, što uzrokuje kroničnu nesanicu.
Hungarian[hu]
Ha valaki rendszeresen csikorgatja a fogát, akkor azok nagyon elkophatnak, és az állkapcsában is fájdalmat érezhet, ami krónikus álmatlansághoz vezethet.
Indonesian[id]
Jika terjadi terus-menerus, itu dapat menyebabkan gigi aus secara abnormal dan rahang yang sangat tidak nyaman, mengakibatkan insomnia serius.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na mmadụ na-ata ikikere ezé mgbe nile, ọ pụrụ ime ka ezé ya kwọchaa n’ụzọ dị njọ ma mee ka agbà na-egbu ya mgbu nke ukwuu, bụ́ nke ga-eme ka ọ ghara nnọọ ihi ụra nke ọma.
Iloko[ilo]
No kanayon daytoy, saan a normal ti pannakarunot dagiti ngipen ket masaktan ti pangal, nga agbanag iti nakaro nga insomnia.
Italian[it]
Se avviene regolarmente può provocare logorio anomalo dei denti e forti disturbi alla mandibola, con conseguente insonnia grave.
Japanese[ja]
これがいつも生じると,歯が異常に磨耗し,あごに極度の不快感が生じ,重度の不眠症になります。
Korean[ko]
정기적으로 이를 갈면 이가 비정상적으로 마모되고 턱에 극도의 불편을 느끼게 되어 심한 불면증이 생길 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал көп кайталана турган болсо, адамдын тиш ткандарына доо кетип, жаак мууну ооруп, өнөкөт уйку качуунун пайда болушуна алып келиши ыктымал.
Lithuanian[lt]
Jei miegantysis nuolat brūžina dantis, jie gali labai nudilti ir atsirasti žandikaulių skausmai, dėl kurių prasideda sunki nemiga.
Latvian[lv]
Ja tas notiek bieži, zobi paātrināti nodilst un žoklī rodas nepatīkamas sajūtas, kas izraisa bezmiegu.
Macedonian[mk]
Ако тоа се случува редовно, може да дојде до абнормално истрошување на забите и непријатно чувство во вилицата, а тоа води до тешка несоница.
Burmese[my]
ဤသို့ ပုံမှန်ဖြစ်လာလျှင် သွားများ ပုံပျက်ပန်းပျက်ဖြစ်ပြီး မေးရိုး အလွန်နာကျင်လာမည်ဖြစ်၍ လုံးဝမအိပ်နိုင်ဘဲဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Hvis dette skjer regelmessig, kan det føre til unormal slitasje på tennene, ømhet i kjeven og søvnløshet.
Dutch[nl]
Als het regelmatig gebeurt, kan het abnormale slijtage van tanden en kiezen en hevige pijn in de kaken veroorzaken, wat tot ernstige slapeloosheid leidt.
Polish[pl]
Jeżeli występuje regularnie, prowadzi do nadmiernego ścierania się zębów oraz dużego dyskomfortu, a co za tym idzie — bezsenności.
Portuguese[pt]
Se ocorrer com regularidade, pode causar desgaste anormal dos dentes e um desconforto intenso nos maxilares, resultando em insônia grave.
Romanian[ro]
Dacă devine o obişnuinţă, poate cauza deteriorarea excesivă a dinţilor, precum şi disconfort la nivelul maxilarelor şi poate duce la insomnie gravă.
Russian[ru]
Если это случается регулярно, то может привести к повреждению зубных тканей или дискомфорту в области челюсти и вызвать хроническую бессонницу.
Slovak[sk]
Ak sa vyskytuje pravidelne, môže spôsobiť abnormálne obdieranie zubov a bolesti sánky, čo vedie k vážnej nespavosti.
Slovenian[sl]
Če se pojavlja redno, lahko povzroči nenormalno obrabo zob in velike težave s čeljustjo, kar povzroča resno nespečnost.
Shona[sn]
Kana zvichigara zvichiitika, zvinogona kukonzera kupera kwemazino kusiri kwenguva dzose kurwadza kweshaya kwakakomba, zvichiguma nokushaya hope kwakakomba.
Albanian[sq]
Nëse ndodh vazhdimisht, mund të shkaktojë konsumimin e tepërt të dhëmbëve dhe një dhembje të madhe në nofulla që çon në pagjumësi të rëndë.
Southern Sotho[st]
Haeba ho etsahala kamehla, ho ka etsa hore meno a kumehe ka tsela e sa tloaelehang, ’me mehlare e be bohloko ka ho feteletseng, ho etse hore motho a qetelle a tšoeroe ke lefu la ho hlobaela ho tebileng.
Swedish[sv]
Om detta inträffar regelbundet, kan det orsaka en onormal förslitning av tänderna och ett extremt obehag i käkarna, vilket leder till allvarlig sömnlöshet.
Swahili[sw]
Ukitokea kwa ukawaida, ugonjwa huo unaweza kuharibu meno na kusababisha maumivu makali ya taya, hivyo mtu hushindwa kulala kabisa.
Congo Swahili[swc]
Ukitokea kwa ukawaida, ugonjwa huo unaweza kuharibu meno na kusababisha maumivu makali ya taya, hivyo mtu hushindwa kulala kabisa.
Thai[th]
ถ้า เกิด ขึ้น เป็น ประจํา ก็ อาจ ทํา ให้ ฟัน สึก อย่าง ผิด ปกติ และ ทํา ให้ เจ็บ ขากรรไกร ซึ่ง ยัง ผล ให้ นอน ไม่ หลับ ขั้น รุนแรง.
Tagalog[tl]
Kung lagi itong nangyayari, maaaring maging dahilan ito ng di-normal na pagkasira ng mga ngipin at labis na pagsakit ng panga, na nagbubunga ng malalang insomniya.
Tswana[tn]
Fa seo se direga ka metlha, se ka nna sa onatsa meno ka tsela e e sa tlwaelegang le go dira gore ditlhaa di kokonelwe, e leng se se ka dirang gore motho a nne le bothata jo bo masisi jwa go tlhorega boroko.
Tsonga[ts]
Loko mo khuhlana nkarhi hinkwawo, meno ni rhambu ra tinhlaya swi nga ha vaviseka, kutani swi ku vangela nkelunkelu.
Twi[tw]
Sɛ obi taa twɛre ne sẽ bere a wada a, ebetumi ama ne sẽ ahi na n’apantan ayɛ no yaw ma wanya nnakorokoro a ano yɛ den.
Vietnamese[vi]
Nếu xảy ra thường xuyên, tật này có thể gây mau mòn răng và nhức mỏi hàm khiến mất ngủ trầm trọng.
Xhosa[xh]
Ukuba oku kungumkhwa, amazinyo anokudleka aze umntu abe nengxaki yemihlathi kuze oko kumbangele ukuba aphuthelwe.
Yoruba[yo]
Tó bá ń ṣẹlẹ̀ nígbà gbogbo, ó lè mú kí eyín máa yìnrìn kó sì tún máa fa ìrora nínú erìgì, tí èyí kò sì ní jẹ́ kéèyàn lè sùn rárá.
Chinese[zh]
如果这种情况经常发生,病人牙齿会严重损坏,下巴痛楚不堪,饱受失眠之苦。
Zulu[zu]
Uma kwenzeka njalo, kungabangela ukukhumuzeka okubi kwamazinyo nobuhlungu obukhulu bemihlathi, okungaholela ekuqwasheni okukhulu.