Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضنيهم, قومي بطمأنتهم.
Bulgarian[bg]
Прегърни ги, кажи им, че всичко ще е наред.
Czech[cs]
Obejmi je, řekni jim že to bude v pořádku.
Danish[da]
Kram dem og sig, alt nok skal blive godt.
German[de]
Nimm sie in den Arm! Sag ihnen, dass alles gut wird!
Greek[el]
Αγκαλιάστε τους, να τους πω ότι θα είναι ΟΚ.
English[en]
Hug them, tell them it's gonna be OK.
Spanish[es]
Abrázalos y diles que todo estará bien.
French[fr]
Prends-les dans tes bras et dis-leur que ça va aller.
Hebrew[he]
תחבקי אותם, תגידי להם שיהיה בסדר.
Croatian[hr]
Zagrli ih, reci da će sve biti dobro.
Hungarian[hu]
Mondd nekik, hogy minden rendben lesz.
Indonesian[id]
Rangkul mereka, katakan, semua akan baik-baik saja.
Italian[it]
Abbracciali, digli che andra'tutto bene.
Korean[ko]
애들을 안아주고 괜찮을 거라고 말해줘요
Dutch[nl]
Knuffel hen, vertel hen dat alles goed komt.
Portuguese[pt]
Abraça-os e diz-lhes que tudo vai ficar bem.
Romanian[ro]
Îmbrăţişează-i, spune-le că o să fie Bine.
Russian[ru]
Обними их, скажи, что всё будет в порядке.
Slovak[sk]
Objím ich, povedz im, že to bude v poriadku.
Serbian[sr]
Zagrli ih, reci da će sve biti dobro.
Swedish[sv]
Krama dem, berätta det kommer bli OK.
Turkish[tr]
Onlara sarıl ve her şeyin yolunda olduğunu söyle.