Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه إنجاز عبقري تفضل ياصديقي سيجار ؟
Bulgarian[bg]
Невероятно постижение, скъпи приятелю.
Czech[cs]
Je to výborný úspěch, drahý příteli.
Danish[da]
Det er en enestående bedrift, min kære ven.
German[de]
Eine brillante Leistung, mein lieber Freund.
Greek[el]
Είναι ένα υπέροχο επίτευγμα, καλέ μου φίλε.
English[en]
It's a brilliant achievement, my dear friend.
Finnish[fi]
Se on loistava saavutus, rakas ystävä.
French[fr]
C'est une brillante victoire, mon cher ami.
Croatian[hr]
Brilijantno dostignuće, dradi prijatelju.
Hungarian[hu]
Csodálatos teljesítmény, drága barátom.
Italian[it]
E'un risultato eccezionale, mio caro amico.
Dutch[nl]
Dat is een schitterende prestatie, mijn beste vriend.
Polish[pl]
To genialne osiągnięcie, przyjacielu!
Portuguese[pt]
Foi um feito incrível, meu amigo.
Romanian[ro]
Este o reuşită minunată, dragul meu prieten.
Russian[ru]
Это блестящее достижение, мой дорогой друг.
Slovak[sk]
Je to vynikajúci úspech, drahý priateľu.
Serbian[sr]
Brilijantno dostignuće, dradi prijatelju.
Ukrainian[uk]
Це блискуче досягнення, мій дорогий друже.