Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget opfordrer til, at der fastlægges kriterier og ensartede mindstekrav på hele det indre marked for mærkningsordninger for økologiske produkter med det formål at sikre forbrugerne et retfærdigt valg mellem grønne produkter og tjenester, en ensartet kontrol i hele EU og overholdelsen af princippet om fri bevægelighed for egentlig grønne produkter.
German[de]
Der Ausschuss fordert, dass im gesamten Binnenmarkt Sicherheit in Bezug auf die Kriterien und Einheitlichkeit der Mindestanforderungen für die Systeme der Kennzeichnung ökologischer Produkte gewährleistet wird: So soll sichergestellt werden, dass in der gesamten EU die gleichen Voraussetzungen für ökologische Verbraucherentscheidungen, einheitliche Kontrollen und die Einhaltung des Grundsatzes des freien Verkehrs ökologischer Erzeugnisse gegeben sind, die diese Bezeichnung verdienen.
English[en]
The Committee calls for certainty of criteria and uniformity in minimum requirements throughout the internal market with regard to labelling systems for eco-products. This is to secure fairness in green consumer choices, uniform controls throughout the EU and respect for the principle of free movement for genuinely green products.
French[fr]
Le Comité demande que l'on garantisse sur l'ensemble du marché intérieur des critères fiables et des conditions minimales uniformes concernant les systèmes d'étiquetage des produits écologiques, ce afin d'assurer l'égalité des choix en matière de consommation écologique, des contrôles uniformes dans toute l'UE et le respect du principe de libre circulation pour tout produit écologique digne de ce nom.
Italian[it]
Il Comitato chiede che in tutto il mercato interno venga assicurata certezza di criteri e uniformità di requisiti minimi in relazione ai sistemi di etichettatura dei prodotti ecologici: questo per garantire una parità di scelta di consumo ecologico, dei controlli uniformi in tutta l'UE e il rispetto del principio di libera circolazione per il prodotto ecologico degno di questo nome.
Polish[pl]
Komitet wzywa do osiągnięcia pewności kryteriów i jednolitości minimalnych wymagań na rynku wewnętrznym odnośnie do systemów znakowania produktów ekologicznych, w celu zapewnienia konsumentom rzetelnych kryteriów wyboru w kwestiach ekologicznych, jednolitych kontroli na terenie UE i poszanowania zasady swobodnego przepływu faktycznie ekologicznych produktów.
Slovak[sk]
Výbor požaduje jasné kritériá a jednotné minimálne požiadavky pokiaľ ide o systémy označovania eko-výrobkov na celom vnútornom trhu, ktorých cieľom by bolo zabezpečiť pre spotrebiteľa spravodlivú možnosť výberu ekologických výrobkov, jednotné kontroly v celej EÚ a dodržiavanie zásady voľného pohybu skutočne ekologických výrobkov.
Slovenian[sl]
Odbor poziva k določitvi meril in poenotenju minimalnih zahtev za sistem označevanja ekoizdelkov na celotnem notranjem trgu, da se zagotovi pravičnost pri potrošnikovi ekološki izbiri, poenotenje nadzora povsod v EU in spoštovanje načela prostega pretoka resnično ekoloških izdelkov.