Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, FC Barcelona поддържа, че в жалбата си Комисията се е позовала на нови факти и е представила нови доказателства.
Czech[cs]
FC Barcelona zaprvé tvrdí, že Komise se ve svém kasačním opravném prostředku dovolává nových skutečností a předložila nové důkazy.
Danish[da]
For det første har FC Barcelona gjort gældende, at Kommissionen i sit appelskrift har påberåbt sig nye faktiske omstændigheder og fremlagt nye beviser.
German[de]
Erstens macht der FC Barcelona geltend, die Kommission habe in ihrer Rechtsmittelschrift neue Tatsachen vorgetragen und neue Beweise vorgelegt.
Greek[el]
Πρώτον, η FC Barcelona υποστηρίζει ότι στην αίτησή της αναιρέσεως η Επιτροπή επικαλέστηκε νέα πραγματικά περιστατικά και προσκόμισε νέα αποδεικτικά στοιχεία.
English[en]
In the first place, FC Barcelona contends that in its appeal the Commission relied on new facts and adduced new evidence.
Estonian[et]
Esiteks väidab FC Barcelona, et komisjon esitas oma apellatsioonkaebuses uusi fakte ja tõendeid.
Finnish[fi]
FC Barcelona väittää ensinnäkin, että komissio on valituksessaan vedonnut uusiin tosiseikkoihin ja esittänyt uusia todisteita.
French[fr]
En premier lieu, le FC Barcelona affirme que, dans son pourvoi, la Commission aurait invoqué des faits nouveaux et aurait produit de nouvelles preuves.
Croatian[hr]
Kao prvo, FC Barcelona tvrdi da se Komisija u svojoj žalbi pozvala na nove činjenice i da je podnijela nove dokaze.
Hungarian[hu]
Először is az FC Barcelona úgy véli, hogy fellebbezésében a Bizottság új tényekre hivatkozott, és új bizonyítékokat terjesztett elő.
Italian[it]
In primo luogo, il FC Barcelona sostiene che nella sua impugnazione la Commissione avrebbe invocato fatti nuovi e avrebbe prodotto prove nuove.
Lithuanian[lt]
Pirma, FC Barcelona teigia, kad savo apeliaciniame skunde Komisija nurodė naujas faktines aplinkybes ir pateikė naujų įrodymų.
Latvian[lv]
Pirmkārt, FC Barcelona apgalvo, ka Komisija apelācijas sūdzībā atsaucas uz jauniem faktiem un iesniedz jaunus pierādījumus.
Maltese[mt]
Fl-ewwel lok, FC Barcelona jsostni li fl-appell tagħha l-Kummissjoni invokat fatti ġodda u pproduċiet provi ġodda.
Dutch[nl]
In de eerste plaats voert FC Barcelona aan dat de Commissie in haar hogere voorziening nieuwe feiten heeft aangedragen en nieuw bewijs heeft overgelegd.
Polish[pl]
Po pierwsze, FC Barcelona twierdzi, że w swoim odwołaniu Komisja powołała się na nowe okoliczności faktyczne i przedstawiła nowe dowody.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o FC Barcelona alega que, no seu recurso, a Comissão invocou factos novos e apresentou provas novas.
Romanian[ro]
În primul rând, FC Barcelona susține că, în recursul formulat, Comisia ar fi invocat fapte noi și ar fi prezentat probe noi.
Slovak[sk]
FC Barcelona predovšetkým uvádza, že Komisia vo svojom odvolaní odkázala na nové skutočnosti a predložila nové dôkazy.
Slovenian[sl]
Prvič, klub FC Barcelona trdi, da naj bi se Komisija v svoji pritožbi sklicevala na nova dejstva in da naj bi predložila nove dokaze.
Swedish[sv]
För det första har FC Barcelona gjort gällande att kommissionen i sitt överklagande har åberopat nya faktiska omständigheter och inkommit med nya bevis.