Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد أحب التغيير عن هذياني
Bulgarian[bg]
Всичко е по-хубаво от моето бърборене.
Bosnian[bs]
Sigurno se odmorio od mog brbljanja.
Danish[da]
En afveksling fra min knevren.
German[de]
Er ist froh um jede Abwechslung.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι ήθελε μια αλλαγή από τις ανοησίες μου.
English[en]
I'm sure he loved a change from my blathering.
Spanish[es]
Seguramente le encanta mi cambio.
Estonian[et]
Talle kindlasti meeldis vaheldus minu vatramisest.
Finnish[fi]
Se oli vaihtelua minun höpinääni.
French[fr]
Ça le change de mes soliloques.
Hebrew[he]
אני בטוחה שהוא ישמח לקצת שינוי מהבירבורים שלי.
Croatian[hr]
Sigurno se odmorio od mog brbljanja.
Hungarian[hu]
Biztosan tetszett neki a változás a locsogásom helyett.
Indonesian[id]
Tentunya cinta yang mengubah sudut pandangku.
Italian[it]
Ha respirato, senza le mie chiacchiere!
Dutch[nl]
Hij zal mij al wel zat zijn.
Polish[pl]
Z pewnością spodobała mu się przerwa od mojej gadaniny.
Portuguese[pt]
De certeza que gostou da mudança das minhas tolices.
Russian[ru]
Думаю, что всё, что отличаeтся от моeй болтовни - eму подуше.
Slovak[sk]
Rád sa ma zbavil.
Serbian[sr]
Sigurno se odmorio od mog brbljanja.
Swedish[sv]
Han gillade nåt annat än mitt pladder.
Turkish[tr]
Eminim benim dırdırımdan kurtulması iyi gelmiştir.