Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените стоки също и за комбиниран транспорт пътен/железопътен, като модулируеми малки контейнери за непосредствен транспорт от врата до врата и/или специално за транспорт на хартиени рула, вързопи и/или на стоки с голям обем освен за цветовете "сребърен" и/или "зелен" и/или сребристозелен
Czech[cs]
Výše uvedené zboží také pro kombinovanou silniční/kolejovou dopravu, jako modulovatelné malé kontejnery pro přepravu v přesně určeném čase (just-in-time-transport) z domu do domu a/nebo speciálně pro přepravu papírových rolí, kotoučů a/nebo vysoce objemového zboží s výjimkou pro barvu (y) "stříbrná" a/nebo "zelená" a/nebo stříbrozelená
Danish[da]
Førnævnte varer også til kombineret trafik vej/jernbane, som modulopbyggede små beholdere til just-in-time-transport fra hus til hus og/eller særlig til transport af papirruller, ruller og/eller af gods med stor volumen, dog ikke til farven (-erne) "sølv" og/eller "grøn" og/eller sølvgrøn
German[de]
Vorgenannte Waren auch für den kombinierten Verkehr Straße/Schiene, als modulierbare Kleinbehälter für Just-in-Time-Transporte von Haus zu Haus und/oder speziell für den Transport von Papierrollen, Coils und/oder von großvolumigen Gütern ausgenommen für die Fareb (n) "silber" und/oderr "grün" und/oderr silbergrün
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα είδη επίσης και για συνδυασμένη οδική/σιδηροδρομική μεταφορά, ως μικρά διαμορφώσιμα δοχεία για έγκαιρες μεταφορές από σπίτι σε σπίτι και/ή ειδικά για τη μεταφορά ρολών χαρτιού, κυλίνδρων και/ή αγαθών μεγάλου όγκου εκτός από τα χρώματα "ασημί" και/ή "πράσινο" και/ή "ασημί-πράσινο"
English[en]
Including the aforesaid goods for combined road/rail transport, being small modular containers for door-to-door just-in-time transport and/or in particular for transporting paper reels, coils and/or bulk goods, other than for the colours "silver" and/or "green" and/or silver-green
Spanish[es]
Los productos mencionados también para el transporte combinado carretera/ferrocarril, como recipientes pequeños modulables para el transporte justo a tiempo de casa en casa o especial para el transporte de rollos de papel, bobinas o de mercancías de gran volumen excepto para el (los) color (es) "plateado" o "verde" o verde plateado
Estonian[et]
Eelnimetatud kaubad ka kombineeritud liikluseks teedel/rööbastel, moodulitena koostatavate väikekonteineritena täpselt tähtajaliseks toimetamiseks uksest ukseni ja/või spetsiaalselt paberirullide, rullide ja/või suuremõõtmeliste kaupade transportimiseks, v.a värvi (de) "hõbedane" ja/või "roheline" ja/või hõbedane roheline jaoks
Finnish[fi]
Edellä mainitut tavarat myös yhdistettyyn tie-/raideliikenteeseen koottavina piensäilöinä oikea-aikaisiin kotiinkuljetuksiin ja/tai erityisesti paperirullien, kelojen ja/tai tilavuudeltaan suurten tavaroiden kuljettamiseen, paitsi värejä hopea ja/tai vihreä ja tai hopeanvihreä varten
French[fr]
Les articles précités étant également destinés au transport combiné route/rail, se présentant également sous la forme de petits conteneurs modulables pour le transport juste-à-temps à domicile, et/ou spécialement pour le transport de rouleaux de papier, de bobines et/ou de marchandises de grande taille, à l'exception de la/des couleur (s) "argent" et/ou "vert" et/ou "vert argenté"
Hungarian[hu]
Az említett termékek a közúti/vasúti kombinált szállítás számára is, modulálható kisméretű tartályként just-in-time szállítások céljára háztól házig és/vagy speciálisan papírtekercsek, bobinák és/vagy terjedelmes áruk szállítására, kivéve a következő színek számára: "ezüst" és/vagy "zöld" és/vagy ezüstzöld
Italian[it]
I suddetti prodotti anche per il traffico combinato su strada/ferrovia, come contenitori modulabili di piccole dimensioni per trasporti just in time da stabilimento a stabilimento e/o in modo specifico per il trasporto di rulli di carta, spirali e/o di merci molto voluminose tranne per i colori "argento" e/o "grigio" e/o verde grigiastro
Lithuanian[lt]
Išvardytos prekės, taip pat transportuoti kombinuotu transportu keliais / bėgiais, kaip moduliuojamos mažos talpos gabenti "pačiu laiku" nuo durų iki durų ir (arba) specialiai popieriaus ritinėliams, ritėms ir (arba) stambiagabaritėms prekėms gabenti, išskyrus "sidabrinės" ir (arba) "žalios" ir (arba) sidabriniai žalios spalvos
Latvian[lv]
Iepriekš minētie izstrādājumi, kas izmantojami arī kombinētā satiksmē, piemēram, ceļu/dzelzceļa satiksmē un/vai speciāli paredzēti papīra ruļļu, rulonu un/vai lielgabarīta iztsrādājumu transportēšanai, izņemot krāsas "sudrabs" un/vai "zaļš" un/vai sudrabaini zaļš
Maltese[mt]
L-oġġetti imsemmija ukoll għat-trasport fit-triq jew fuq linji tal-ferrovija, bħala kontenituri żgħar modulatorji għat-trasport fil-ħin minn dar għal dar u/jew speċjali għat-trasport ta' rollijiet tal-karti, kojls u/jew oġġetti b'volum kbir minbarra għall-kulur (i) "kulur il-fidda" u/jew "aħdar" u/jew aħdar jagħti f'kulur il-fidda
Dutch[nl]
Voornoemde goederen ook voor gecombineerd verkeer weg/spoor, als moduleerbare kleine laadbakken voor just-in-time-transporten van huis naar huis en/of speciaal voor het transport van papierrollen, spoelen en/of van goederen met een groot volume uitgezonderd voor de kleur (en) "zilver" en/of "groen" en/of zilvergroen
Polish[pl]
Wyżej wymienione towary także dla transportu połączonego (ulicami/torami), jako małe modulowane zbiorniki do transportu Just-In-Time (JIT) z firmy do firmy i/lub specjalnie do transportu rolek papierowych, krągów i/lub towarów o dużej objętości, z wyjątkiem dla koloru (kolorów) "srebrnego" i/lub "zielonego" i/lub srebrno-zielonego
Portuguese[pt]
Os produtos atrás referidos, também para o transporte combinado por estrada/ferrovia, enquanto pequenos contentores moduláveis para o transporte pontual porta-a-porta e/ou especialmente concebidos para o transporte de rolos de papel, bobinas e/ou mercadorias volumosas, não na (s) cor (es) "prateado" e/ou "verde" e/ou "verde-prateado"
Romanian[ro]
Produsele menţionate anterior şi pentru traficul combinat pe şosea/şină, ca recipiente mici modulare pentru transporturi la timp (Just-in-Time) de la casă la casă şi/sau special pentru transportul de role de hârtie, bobine şi/sau bunuri cu volum mare, cu excepţia celor pentru culorile "argintiu" şi/sau "verde" şi/sau verde argintiu
Slovak[sk]
Vymenovaný tovar aj pre kombinovanú prepravu cesta/koľajnice, ako modelovateľné malé nádoby pre prepravu just-in-time od domu k domu a/alebo špeciálne pre prepravu papierových roliek, kotúčov a/alebo veľkoplošného tovaru okrem pre farbu (y) striebornú a/alebo zelenú a/alebo strieborno-zelenú
Slovenian[sl]
Prej omenjeni izdelki tudi za kombinirani promet cesta-železnica, kot modulirne majhne posode za prevoze s sprotno dostavo od hiše do hiše in/ali posebej za prevoz papirnatih zvitkov, zvitkov in/ali blaga velikega volumna, razen za naslednjo (e) barvo (e): "srebrno" in/ali "zeleno" in/ali srebrnozeleno
Swedish[sv]
Nämnda varor även för kombinerad trafik gata/räls i form av små modulerbara behållare för just-in-time-transport från hus till hus och/eller speciellt för transport av pappersrullar, spolar och/eller av varor med stor volym, ej för färgen/färgerna "silver" och/eller "grönt" och/eller silvergrönt