Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor blev PPSCB gennemført ved National Health Service Compensation for Premature Retirement Regulations 1981 (bestemmelser om kompensation ved førtidig fratrædelse fra stilling i det offentlige sundhedsvæsen, herefter »CPRR«).
German[de]
Dementsprechend wurde das PPSCB durch die National Health Service Compensation for Premature Retirement Regulations 1981 (Vorschriften über den Ausgleich bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem öffentlichen Gesundheitswesen; im Folgenden: die CPRR) durchgeführt.
Greek[el]
Έτσι, η PPSCB τέθηκε σε εφαρμογή με τους National Health Service Compensation for Premature Retirement Regulations 1981 (κανονιστική ρύθμιση του 1981 περί αποζημιώσεως λόγω πρόωρης συνταξιοδοτήσεως στο πλαίσιο των δημόσιων υπηρεσιών υγείας, στο εξής: CPRR).
English[en]
Accordingly, the PPSCB was implemented by the National Health Service Compensation for Premature Retirement Regulations 1981 (hereinafter CPRR).
Spanish[es]
Por consiguiente, el PPSCB fue desarrollado mediante los National Health Service Compensation for Premature Retirement Regulations 1981 (Reglamento de 1981 relativo a la indemnización por jubilación anticipada en el NHS; en lo sucesivo, «CPRR»).
Finnish[fi]
PPSCB pantiin täytäntöön National Health Service Compensation for Premature Retirement Regulations 1981:llä (julkisen terveydenhuoltojärjestelmän (NHS) palveluksesta ennenaikaiselle eläkkeelle siirtymistä koskevat säännökset; jäljempänä CPRR).
French[fr]
Le PPSCB a ainsi été mis en oeuvre par les National Health Service Compensation for Premature Retirement Regulations 1981 (dispositions de 1981 sur la compensation pour retraite anticipée du service public de santé, ci-après les «CPRR»).
Italian[it]
Di conseguenza il PPSCB è stato attuato dalle National Health Service Compensation for Premature Retirement Regulations 1981 (regolamento del 1981 concernente la compensazione in caso di prepensionamento a carico del servizio sanitario nazionale; in prosieguo: il «CPRR»).
Dutch[nl]
Dienovereenkomstig werd de PPSCB uitgevoerd bij de National Health Service Compensation for Premature Retirement Regulations 1981 (NHS-regeling van 1981 betreffende de vergoedingen in geval van onvrijwillige vervroegde pensionering; hierna: CPRR").
Portuguese[pt]
O PPSCB foi, assim, regulamentado pelas National Health Service Compensation for Premature Retirement Regulations 1981 (disposições de 1981 sobre a compensação pela reforma antecipada do serviço nacional de saúde, a seguir «CPRR»).
Swedish[sv]
I överensstämmelse härmed har PPSCB-avtalet implementerats genom National Health Service Compensation for Premature Retirement Regulations 1981 (bestämmelser om kompensation vid förtida avsked från den allmänna hälsovården, nedan kallade CPRR).