Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
SNIŽOVÁNÍ DLUHU Slib uskutečnit 100% snížení dluhu vysoce zadlužených chudých zemí (HIPC) z Glenaegles byl splněn.
Danish[da]
GÆLDSLETTELSE Det løfte, der blev fremsat i Gleneagles om at yde 100 % gældslettelse til stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC), er blevet opfyldt.
German[de]
SCHULDENERLASS Das Versprechen von Gleneagles, den hoch verschuldeten armen Ländern (Heavily Indebted Poor Countries — HIPC)100% ihrer Schulden zu erlassen, wurde erfüllt.
Greek[el]
ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΧΡΕΟΥΣ Η υπόσχεση για πλήρη διαγραφή (100%) του χρέους που δόθηκε στις υπερχρεωμένες φτωχές χώρες (ΥΦΧ) στο Gleneagles τηρήθηκε.
English[en]
DEBT RELIEF The promise to deliver 100% debt relief to HIPC countries at Gleneagles has been met.
Spanish[es]
ALIVIO DE LA DEUDA Se ha cumplido la promesa hecha en Gleneagles de aliviar la totalidad de la deuda a los países pobres muy endeudados.
Estonian[et]
VÕLGADE VÄHENDAMINE Gleneagle’is antud lubadus vähendada suurtes võlgades olevate vaeste riikide võlgasid 100 % on täidetud.
Finnish[fi]
VELKAHELPOTUKSET Gleneaglesissa tehty lupaus täysimääräisestä velkahelpotuksesta voimakkaasti velkaantuneille köyhille maille (HIPC) on pidetty.
French[fr]
ALLÉGEMENT DE LA DETTE L'engagement qui avait été pris à Gleneagles d'annuler intégralement la dette des pays pauvres très endettés (PPTE) a été respecté.
Hungarian[hu]
ADÓSSÁGCSÖKKENTÉS Teljesült az a gleneaglesi ígéret, hogy a súlyosan eladósodott szegény országok (HIPC) 100%-os adósságcsökkentést kapjanak.
Italian[it]
ALLEGGERIMENTO DEL DEBITO La promessa formulata a Gleneagles di condonare il 100% del debito dei paesi poveri fortemente indebitati (HIPC) è stata mantenuta.
Latvian[lv]
PARĀDU ATVIEGLOJMI Solījums sniegt 100 % parādu atvieglojumus nabadzīgajām valstīm ar augstu parāda līmeni (HIPC) sniegts Glenīglā.
Maltese[mt]
EŻENZJONI MID-DEJN Il-wegħda li saret lill-pajjiżi ta’ l-HIPC fi Gleneagles li d-dejn jiġi mnaqqas mija fil-mija (100 %) twettqet.
Dutch[nl]
SCHULDENVERLICHTING De in Gleneagles gedane belofte van 100% schuldkwijtschelding voor arme landen met een zware schuldenlast (Heavily Indebted Poor Countries, HIPC) is nagekomen.
Polish[pl]
REDUKCJA ZADŁUŻENIA Złożona w Gleneagles obietnica pełnej anulacji zadłużenia głęboko zadłużonych ubogich krajów (HIPC) została spełniona.
Portuguese[pt]
ALÍVIO DA DÍVIDA Foi cumprida a promessa feita em Gleneagles de aliviar a totalidade da dívida aos países pobres altamente endividados.
Slovenian[sl]
ZMANJŠEVANJE DOLGOV Obljuba iz Gleneaglesa, da se bodo močno zadolženim revnim državam dolgovi v celoti odpisali, je bila uresničena.
Swedish[sv]
SKULDLÄTTNADER Löftet från Gleneagles om att erbjuda 100-procentiga skuldlättnader till kraftigt skuldtyngda fattiga länder har inte uppfyllts.