Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ДИН било основното сведение, за да се поиска необходимата информация от тези органи за посочените лица.
Czech[cs]
Pro upřesnění žádosti o potřebné informace o těchto osobách je DIČ základním údajem.
Danish[da]
Skatteidentifikationsnummeret er den grundlæggende oplysning, som anvendes til at anmode disse myndigheder om de fornødne oplysninger om de disse personer.
German[de]
Die Steuer‐ID sei die grundlegende Angabe, um an diese Behörden präzise Anfragen nach den notwendigen Informationen über die genannten Personen richten zu können.
Greek[el]
Ο αριθμός φορολογικού μητρώου αποτελεί, κατά την άποψή του, το βασικό δεδομένο μέσω του οποίου μπορούν να ζητηθούν με ακρίβεια από τις αρχές αυτές οι αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω πρόσωπα.
Spanish[es]
El NIF sería el dato básico para requerir con precisión a esas autoridades la información necesaria sobre aquellas personas.
Estonian[et]
Tema sõnul kuulub maksukohustuslase registreerimisnumber põhiandmete hulka, mille järgi küsida nendelt ametiasutustelt vajalikku teavet kõnealuste isikute kohta.
Finnish[fi]
Verotunnistenumero on perustieto, jonka avulla kyseisiltä viranomaisilta voidaan saada tarvittavat tiedot asianomaisista henkilöistä.
French[fr]
Le NIF serait la donnée de base pour demander de manière précise à ces autorités les informations nécessaires sur ces personnes.
Croatian[hr]
Porezni broj osnovni je podatak na temelju kojeg bi se od tih tijela točno tražile potrebne informacije o tim osobama.
Hungarian[hu]
Az adóazonosító szám az alapvető adat, amelynek segítségével az ezen személyekre vonatkozó szükséges információ ezektől a hatóságoktól pontosan lekérhető.
Italian[it]
Il NIF sarebbe l’elemento essenziale per richiedere specificamente a tali autorità le informazioni necessarie riguardo a dette persone.
Lithuanian[lt]
Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris būtų pagrindinis duomuo, kuriuo remiantis iš šių institucijų būtų galima prašyti reikiamos informacijos apie šiuos asmenis.
Latvian[lv]
NMIN ir pamatinformācija, lai precīzi pieprasītu no šīm iestādēm nepieciešamos datus par šīm personām.
Dutch[nl]
Het FIN zou het geëigende gegeven zijn om met precisie de over de bedoelde personen benodigde informatie op te vragen bij die autoriteiten.
Polish[pl]
NIP stanowi podstawową informację umożliwiającą precyzyjne zwrócenie się do organów lokalnych o informacje o tych osobach.
Portuguese[pt]
O NIF é o elemento básico para exigir de forma precisa, a essas autoridades, as informações necessárias sobre aquelas pessoas.
Slovak[sk]
DIČ by predstavoval základný údaj, aby sa od týchto orgánov presne vyžiadali potrebné informácie o týchto osobách.
Slovenian[sl]
Davčna številka naj bi bila osnovni podatek, na podlagi katerega se te organe lahko natančno zaprosi za potrebne podatke v zvezi s temi osebami.
Swedish[sv]
Skatteidentifieringsnumret är enligt Hauptzollamt den uppgift som ligger till grund för framställningar till de regionala myndigheterna om nödvändig information om dessa personer.