Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Expertní skupina typu „think tank“ v oblasti HIV/AIDS se navíc stala užitečným fórem pro výměnu zkušeností a informací mezi partnery.
Danish[da]
Endvidere er en hiv/aids-tænketank blevet et givtigt forum for udveksling af erfaringer og informationer mellem partnere.
German[de]
Außerdem ist der HIV/AIDS Think Tank zu einem nützlichen Forum für den Erfahrungs- und Informationsaustausch zwischen den Partnern geworden.
Greek[el]
Επιπλέον, το HIV/AIDS Think Tank έχει γίνει καρποφόρο φόρουμ για την ανταλλαγή της εμπειρίας και πληροφοριών μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών.
English[en]
In addition, the HIV/AIDS Think Tank has become a fruitful forum for exchanging experiences and information among partners.
Spanish[es]
Además, el grupo de reflexión sobre el VIH/SIDA se ha convertido en un foro muy útil para el intercambio de experiencias e información entre sus integrantes.
Estonian[et]
Lisaks on HIVi/AIDSi mõttekoda saanud viljakaks foorumiks kogemuste ja teabe vahetamisel partnerite vahel.
Finnish[fi]
Lisäksi hiviä/aidsia käsittelevästä Think Tank -kokouksesta on tullut hyödyllinen foorumi kokemusten ja tiedon vaihtoon yhteistyökumppaneiden kesken.
French[fr]
En outre, le groupe de réflexion sur le VIH/SIDA est devenu un forum bien utile pour l’échange d’expériences et d’information entre ses participants.
Hungarian[hu]
Emellett a HIV/AIDS Agytröszt a résztvevő felek tapasztalatainak és információinak eredményekben gazdag fóruma lett.
Italian[it]
Inoltre, il gruppo di riflessione sull'HIV/AIDS è divenuto un foro estremamente utile per lo scambio di esperienze e di informazioni tra i suoi partecipanti.
Lithuanian[lt]
Be to, ŽIV/AIDS mokslinis institutas tapo naudingu partnerių keitimosi patirtimi ir informacija forumu.
Latvian[lv]
Papildus tam jāmin, ka par auglīgu forumu pieredzes un informācijas apmaiņai partneru vidū ir kļuvusi HIV/AIDS apkarošanas ideju laboratorija.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Laqgħa ta' Esperti dwar l-HIV/AIDS sar forum li jħalli l-frott għall-qsim ta' esperjenzi u tagħrif fost is-sħab.
Dutch[nl]
De denktank inzake hiv/aids is bovendien een vruchtbaar forum geworden voor de uitwisseling van ervaringen en informatie tussen de partners.
Polish[pl]
Ważnym forum wymiany doświadczeń i informacji wśród partnerów stał się ponadto zespół ekspertów ds. HIV/AIDS.
Portuguese[pt]
Além disso, o Grupo de Reflexão sobre VIH/Sida tornou-se um fórum bastante útil para o intercâmbio de experiências e informação entre os parceiros.
Slovak[sk]
Okrem toho sa expertná skupina pre HIV/AIDS stala plodným fórom na výmenu skúseností a informácií medzi partnermi.
Slovenian[sl]
Poleg tega je možganski trust HIV/AIDS postal koristen forum za izmenjavo izkušenj in informacij med partnerji;
Swedish[sv]
The HIV/AIDS Think Tank har också utvecklats till ett bra forum för utbyte av erfarenheter och information.