Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Медитираш вече близо денонощие.
Bangla[bn]
তুমি প্রায় ২৪ ঘণ্টা ধরে ধ্যান করছো ।
Czech[cs]
Medituješ už téměř 24 hodin.
Danish[da]
Du har mediteret i næsten 24 timer.
German[de]
Du hast fast 24 Stunden lang meditiert.
Greek[el]
Διαλογίζεσαι εδώ και 24 ώρες.
English[en]
You have meditated for nearly 24 hours.
Spanish[es]
Has meditado durante casi 24 horas.
Estonian[et]
Oled mediteerinud ligi 24 tundi.
Persian[fa]
تو 24ساعت تمرکز کردی
Finnish[fi]
Olet meditoinut lähes vuorokauden.
French[fr]
Vous avez médité durant près de 24 h.
Hebrew[he]
היית במדיטציה כמעט 24 שעות.
Croatian[hr]
Meditirate već gotovo dvadeset četiri sata.
Hungarian[hu]
Majdnem huszonnégy órája meditálsz.
Indonesian[id]
Kau sudah bermeditasi hampir 24 jam.
Italian[it]
Avete meditato per quasi 24 ore.
Japanese[ja]
約 24 時間 瞑想 し て る
Korean[ko]
곧 24시간 명상을 완수하십니다
Lithuanian[lt]
Jūs meditavote beveik 24 val.
Malay[ms]
Kau bermeditasi selama hampir 24 jam .
Norwegian[nb]
Du har meditert i nesten 24 timer.
Dutch[nl]
U hebt bijna 24 uur gemediteerd.
Polish[pl]
Medytujesz od niemal 24 godzin.
Portuguese[pt]
Está a meditar há quase 24 horas.
Romanian[ro]
Ai meditat aproape 24 de ore.
Russian[ru]
Вы медитируете уже почти 24 часа.
Slovak[sk]
Meditoval si skoro 24 hodín.
Slovenian[sl]
Meditiral si skoraj 24 ur.
Serbian[sr]
Требате медитирати још одприлике 24 сата.
Swedish[sv]
Du har nästan mediterat i tjugofyra timmar.
Thai[th]
คุณเข้าฌานสมาธิเกือบ 24 ช.ม.แล้ว
Turkish[tr]
Yaklaşık 24 saattir meditasyon yapıyorsun.
Vietnamese[vi]
Các bạn đã ngồi thiền được gần 24 giờ.
Chinese[zh]
你 已 經禪 修將 近 24 小時