Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„превозно средство“ означава трактор, ремарке или сменяема прикачна техника съгласно определенията в точки 8, 9 и 10;
Czech[cs]
„vozidlem“ se rozumí jakýkoli traktor, přípojné vozidlo nebo výměnné tažené zařízení ▌definované v bodech 8, 9 a 10;
Danish[da]
"køretøj": enhver traktor, ethvert påhængskøretøj eller enhver form for udskifteligt trukket udstyr som defineret i nr. 8, 9 og 10
German[de]
„Fahrzeug“ eine Zugmaschine, einen Anhänger oder ein gezogenes auswechselbares Gerät ▌ gemäß den Begriffsbestimmungen der Nummern 8, 9 und 10 ▌;
Greek[el]
«όχημα»: κάθε ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο ή εναλλάξιμος ρυμουλκούμενος εξοπλισμός όπως ορίζεται στα σημεία 8, 9 και 10·
English[en]
‘vehicle’ means any tractor, trailer or interchangeable towed equipment as defined in points 8, 9 and 10;
Spanish[es]
«vehículo»: todo tractor, remolque o equipo intercambiable remolcado tal como se definen en los puntos 8, 9 y 10;
Estonian[et]
„sõiduk” – punktides 8, 9 ja 10 määratletud traktor, haagis või vahetatav pukseeritav seadeldis;
Finnish[fi]
'ajoneuvolla' tarkoitetaan mitä tahansa 8, 9 tai 10 alakohdassa annetun määritelmän mukaista traktoria, perävaunua tai vedettävää vaihdettavissa olevaa laitetta ▌;
French[fr]
"véhicule": tout tracteur, toute remorque ou tout engin interchangeable tracté ▌au sens des points 8, 9 et 10;
Hungarian[hu]
„jármű”: a 8., 9. és 10. pontban meghatározott traktor, pótkocsi vagy cserélhető vontatott eszköz;
Italian[it]
"veicolo": qualsiasi trattore, rimorchio o equipaggiamento intercambiabile trainato▌, secondo le definizioni di cui ai punti 8, 9 e 10;
Lithuanian[lt]
transporto priemonė – bet koks traktorius, priekaba ar keičiama velkamoji įranga ▌ , kaip apibrėžta 8, 9 ir10 ▌ punktuose;
Latvian[lv]
„transportlīdzeklis” ir jebkurš traktors, piekabe vai maināma velkama iekārta ▌, kas definēta 8., 9. un 10. punktā;
Maltese[mt]
“vettura” tfisser kwalunkwe trattur, karru, jew tagħmir irmunkat interkambjabbli kif definit fil-punti 8, 9 u 10;
Dutch[nl]
"voertuig": trekker, aanhangwagen of verwisselbaar getrokken uitrustingsstuk, zoals gedefinieerd in de punten 8, 9 en 10;
Polish[pl]
„pojazd” oznacza każdy ciągnik, przyczepę lub wymienne urządzenie ciągnięte▌, określone w pkt 8, 9 i 10▌;
Portuguese[pt]
«Veículo», qualquer trator, reboque, equipamento rebocado intermutável ou máquina móvel, tal como definidos nos pontos 8, 9 e 10;
Romanian[ro]
„vehicul” înseamnă orice tractor, remorcă sau echipament remorcat interschimbabil, astfel cum sunt definite la punctele 8, 9 și 10 ▌;
Slovak[sk]
„vozidlo“ je akýkoľvek traktor, prípojné vozidlo alebo ťahané vymeniteľné zariadenie vymedzené v bodoch 8, 9 a 10;
Slovenian[sl]
"vozilo" pomeni traktor, priklopnik ali zamenljivo vlečeno opremo v skladu z opredelitvami iz točk 8, 9 in 10;
Swedish[sv]
fordon: traktorer, släpfordon eller utbytbar dragen utrustning enligt definitionerna i punkterna 8, 9 och 10.