Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кром се смее от планината си на твоите Четири вятъра.
Czech[cs]
Crom se ze svých hor směje tvým Čtyřem větrům.
Danish[da]
Crom griner af dine fire vinde. Oppe fra sit bjerg.
German[de]
Crom lacht über deine vier Winde! Er lacht auf seinem Berg!
Greek[el]
Ο Κρομ κοροιδεύει τους δικούς σου από το βουνό του.
English[en]
Crom laughs from his mountain at your Four Winds.
Spanish[es]
Crom ríe de tus Cuatro Vientos desde su montaña.
Estonian[et]
Crom naerab oma mäe pealt sinu nelja tuule üle.
Basque[eu]
Cromek barre egiten die zure lau haizeei.
Finnish[fi]
Crom nauraa neljälle tuulellesi!
French[fr]
Crom se rit de tes quatre vents... du haut de sa montagne.
Hebrew[he]
כרום צוחק מההר שלו על ארבעת הרוחות שלך.
Croatian[hr]
Krom se sa svoje gore smije tvojim Četirima vjetrovima.
Hungarian[hu]
Crom a hegyéről kineveti a Négy Szelet.
Icelandic[is]
Crom hlær úr fjallinu sínu ađ vindunum ūínum fjķrum.
Italian[it]
Crom ride dalla sua montagna dei tuoi Quattro Venti.
Norwegian[nb]
Crom ler av de fire vindene dine.
Dutch[nl]
Crom lacht om jouw vier winden. Vanaf z'n berg.
Polish[pl]
Crom śmieje się ze szczytu z twych Wiatrów.
Portuguese[pt]
Crom ri do seu Deus da montanha dos quatro ventos.
Romanian[ro]
Crom râde de Cele Patru Vânturi de pe muntele său.
Slovenian[sl]
Krom se s svoje gore smeji tvojemu bogu štirih vetrov.
Swedish[sv]
Crom skrattar åt dina fyra vindar!
Turkish[tr]
Crom, dağından senin Dört Rüzgar'ına güler.