Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يظهرون ذكائا ملحوظا في معرفة متى يكون الشخص عاجزا عن مساعدة نفسه
Bulgarian[bg]
Демонстрират учудваща интелигентност по отношение на човешката беззащитност.
Czech[cs]
Mají úžasnou schopnost poznat, kdy je člověk bezbranný.
Danish[da]
De har en utrolig evne til at se, hvornår et menneske er afmægtigt.
German[de]
Sie zeigen enorme Intelligenz, wenn es darum geht, Wehrlosigkeit auszumachen.
Greek[el]
Επιδεικνύουν εκπληκτική νοημοσύνη γνωρίζοντας πότε ένα ον είναι αβοήθητο.
English[en]
They show astonishing intelligence in knowing when a human being is helpless.
Spanish[es]
Muestran una inteligencia asombrosa al distinguir cuando un ser está indefenso.
Estonian[et]
Nad ilmutavad hämmastavat intelligentsi, taibates kohe, kui inimene on abitu.
French[fr]
Ils montrent une intelligence étonnante pour savoir quand un humain est sans défense.
Hebrew[he]
באינטליגנציה מדהימה הם יודעים מתי אדם הוא חסר-אונים.
Croatian[hr]
Pokazuju inteligenciju u znanju kad je ljudsko biće bespomoćno.
Hungarian[hu]
Meglepő értelemről tesznek tanúságot azzal, hogy felismerik, ha egy ember tehetetlen.
Italian[it]
Sono abilissimi nel capire quando un essere umano è indifeso.
Polish[pl]
Wykazują się nadzwyczajną inteligencją w rozpoznawaniu bezbronnych ludzi.
Portuguese[pt]
Mostram uma inteligência espantosa distinguindo quando alguém está indefeso.
Romanian[ro]
Dovedesc o uimitoare inteligenţă în a şti când o fiinţă umană este neajutorată.
Russian[ru]
Они удивительно хорошо чувствуют, когда человек беспомощен.
Slovenian[sl]
Osupljivo pametne so. Vedo, kdaj je človek nemočen.
Serbian[sr]
Pokazuju začuđujuću inteligenciju u znanju kada je ljudsko biće bespomoćno.
Swedish[sv]
De visar en lysande förmåga att avgöra när en människa är hjälplös.
Turkish[tr]
Bir insanın aciz kaldığını anlamada şaşırtıcı bir zeka gösterecekler.
Ukrainian[uk]
Вони дивовижно відчувають момент, коли людина безпорадна.