Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
При изброяване на предимствата на въглищата като източник на енергия следва да се посочи, че използването на нови технологии ще ни даде възможност в по-значителна степен да намалим замърсяването и постепенно да приемем определените ограничения за емисиите на въглероден диоксид.
Czech[cs]
Když poukazujeme na výhody uhlí jako zdroje energie, je třeba upozornit na to, že využití nových technologií nám umožní dosáhnout většího snížení znečištění i postupné přijetí stanovených limitů emisí CO2.
Danish[da]
Ved fremhævelsen af fordelene ved kul som energikilde skal det påpeges, at brugen af nye teknologier vil sætte os i stand til at opnå en større reduktion i forureningen og en gradvis indførelse af de fastlagte grænser for CO2-emissionerne.
German[de]
Beim Aufzeigen der Vorteile von Kohle als Energiequelle muss auf die Nutzung von neuen Technologien hingewiesen werden, mit denen wir eine größere Verringerung der Umweltbelastung und eine schrittweise Annahme von festgelegten Grenzwerten für CO2-Emissionen erreichen werden.
Greek[el]
Τονίζοντας τα πλεονεκτήματα του άνθρακα ως πηγή ενέργειας, θα πρέπει ωστόσο να επισημανθεί ότι η χρήση των νέων τεχνολογιών θα μας επιτρέψει να επιτύχουμε μεγαλύτερη μείωση της ρύπανσης και σταδιακή υιοθέτηση των καθιερωμένων ορίων εκπομπών CO2.
English[en]
In pointing to the advantages of coal as an energy source, it should be pointed out that the use of new technologies will allow us to achieve a greater reduction in pollution and gradual adoption of established CO2 emission limits.
Spanish[es]
Al señalar las ventajas del carbón como una fuente de energía, hay que señalar que el uso de las nuevas tecnologías nos permitirá lograr una mayor reducción de la contaminación y la adopción gradual de los límites establecidos en términos de emisiones de CO2.
Finnish[fi]
Puhuttaessa hiilen eduista energianlähteenä on syytä huomauttaa, että uuden tekniikan avulla voimme vähentää saastumista entistä enemmän ja saavuttaa vähitellen asetetut hiilidioksidin päästörajat.
French[fr]
Tout en pointant les avantages du charbon en tant que source d'énergie, il convient de signaler que l'utilisation des nouvelles technologies nous permettra tout de même de réduire davantage la pollution et d'adopter graduellement les limites d'émissions de CO2 fixées.
Hungarian[hu]
Amikor rámutatunk a szén mint energiaforrás előnyeire, arra is rá kell mutatnunk, hogy az új technológiák használata lehetővé teszi majd a számunkra a környezetszennyezés nagyobb csökkentését és a meghatározott CO2-kibocsátási határértékek fokozatos alkalmazását.
Italian[it]
Nel puntare sul carbone come fonte energetica, sarebbe opportuno sottolineare che l'utilizzo di nuove tecnologie ci consentirà di raggiungere una maggiore riduzione dell'inquinamento e la graduale adozione dei limiti di emissione di CO2 prefissati.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie anglių, kaip energijos šaltinio, pranašumus, derėtų pabrėžti, kad naudodami naujas technologijas galėsime labiau sumažinti taršą ir laipsniškai artėti prie nustatytų išmetamo CO2 kiekio normų.
Latvian[lv]
Uzsverot ogļu kā enerģijas avota priekšrocības, jāatzīmē, ka jauno tehnoloģiju izmantošana ļaus mums vairāk samazināt piesārņojumu un pakāpeniski pieņemt noteiktās CO2 emisijas robežvērtības.
Dutch[nl]
Bij het benadrukken van de voordelen van kolen als energiebron moet er echter tegelijkertijd op worden gewezen dat we door het gebruik van nieuwe technologie de vervuiling beter kunnen tegengaan en de vastgestelde CO2-emissielimieten geleidelijk kunnen realiseren.
Polish[pl]
Wskazując na atuty węgla jako źródła energii należy zaznaczyć, że w oparciu o powstałe technologie możemy zwiększać redukcję zanieczyszczeń stopniowo dostosowując się do wyznaczonych ograniczeń emisji CO2.
Portuguese[pt]
Ao apontar para as vantagens do carvão enquanto fonte de energia, devo salientar que a utilização de novas tecnologias irá permitir alcançar uma maior redução da poluição e a adopção gradual dos limites estabelecidos para as emissões de CO2.
Romanian[ro]
Atunci când se prezintă avantajele cărbunelui ca sursă de energie, trebuie să subliniem faptul că utilizarea noilor tehnologii ne va permite să reducem şi mai mult poluarea şi să adoptăm treptat limitele pentru emisiile de CO2.
Slovak[sk]
Pri poukazovaní na výhody uhlia ako zdroja energie by sme mali zdôrazniť to, že používanie nových technológií nám umožní dosiahnuť väčšie zníženie znečistenia a postupné prijímanie stanovených emisných limitov CO2.
Slovenian[sl]
Z izpostavljanjem prednosti premoga, kot vira energije, je treba izpostaviti, da bo uporaba novih tehnologij omogočila doseganje večjega zmanjšanja onesnaževanja in postopno prilagajanje določenih mejnih vernosti emisij CO2.
Swedish[sv]
När man pekar på fördelarna med kol som energikälla bör det framhållas att vi genom att använda ny teknik kommer att kunna sänka föroreningsnivån mer och gradvis införa fastställda gränser för koldioxidutsläpp.