Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете един ученик да напише една от десетте заповеди на една от плочите.
Cebuano[ceb]
Dapita ang usa ka estudyante sa pagsulat sa usa sa Napulo ka mga Sugo diha sa usa niini ka mga palid.
Czech[cs]
Požádejte některého studenta, aby na jednu desku napsal jedno z Desatera přikázání.
Danish[da]
Bed en elev skrive et af de ti bud på en af disse stentavler.
German[de]
Fordern Sie einen Schüler auf, auf eine dieser Steintafeln eines der Zehn Gebote zu schreiben.
Spanish[es]
Pida a un alumno que escriba uno de los Diez Mandamientos en una de las tablas.
Estonian[et]
Paluge ühel õpilasel kirjutada kivitahvlile üks kümnest käsust.
Finnish[fi]
Pyydä yhtä oppilasta kirjoittamaan yksi kymmenestä käskystä toiseen näistä kivitauluista.
French[fr]
Demandez à un élève d’écrire l’un des Dix commandements dans l’une des tables.
Croatian[hr]
Pozovite polaznika da napiše jednu od Deset zapovijedi na jednu od ovih ploča.
Hungarian[hu]
Kérd meg az egyik tanulót, hogy írja fel az egyik kőtáblára a tízparancsolat egyikét.
Indonesian[id]
Ajaklah seorang siswa untuk menuliskan salah satu dari Sepuluh Perintah di salah satu loh batu ini.
Italian[it]
Invita uno studente a scrivere uno dei Dieci Comandamenti in una di queste tavole.
Japanese[ja]
一人の生徒に,板の一枚に十戒の一つを書いてもらう。
Korean[ko]
한 학생에게 십계명 중 하나를 이 판들 중 한 곳에 적으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite vieną mokinį tose plokštėse užrašyti vieną iš Dešimties Įsakymų.
Latvian[lv]
Aiciniet studentu uzrakstīt vienu no Desmit baušļiem uz vienas no šīm plāksnēm.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra iray hanoratra didy iray amin’ireo Didy Folo ao amin’ny iray amin’ireo takela-bato.
Mongolian[mn]
Арван зарлигийн нэг зарлигийг уг хоёр хавтангийн нэг дээр нь бичих суралцагчийг урь.
Norwegian[nb]
Be en elev skrive ett av De ti bud på en av disse tavlene.
Dutch[nl]
Vraag een cursist een van de tien geboden op een van die tafelen te schrijven.
Polish[pl]
Poproś ucznia, aby na jednej z tych tablic napisał jedno z dziesięciu przykazań.
Portuguese[pt]
Peça a um aluno que escreva um dos Dez Mandamentos em uma das tábuas.
Romanian[ro]
Invitaţi un cursant să scrie una dintre cele zece porunci pe aceste plăci.
Russian[ru]
Попросите одного из студентов написать на одной из этих скрижалей одну из Десяти заповедей.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti e tusi se tasi o Poloaiga e Sefulu i se tasi o nei papatusi.
Swedish[sv]
Be en elev skriva ett av de tio budorden på endera stentavlan.
Swahili[sw]
Alika mwanafunzi kuandika mojawapo ya Amri Kumi katika mojawapo ya vibao hivi.
Tagalog[tl]
Sabihin sa isang estudyante na sumulat ng isa sa Sampung Utos sa isa sa mga tapyas na batong ito.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha taha ako ke ne hiki ha taha ʻo e Ngaahi Fekau ʻe Hongofulú ʻi ha taha ʻo e ongo maka ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Нехай хтось зі студентів напише одну з Десяти заповідей на одній з цих таблиць.
Vietnamese[vi]
Mời một học sinh viết một trong Mười Điều Giáo Lệnh vào một trong hai tảng đá này.