Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абзиабареи анажьреи
Abua[abn]
Ephomhoghiạn r’Osạr Owilhenhaạn
Abui[abz]
Mitiyena & Hasalah Wotafang
Acoli[ach]
Nyuto Mar ki Timo Kica
Adangme[ada]
Suɔmi Kɛ Yayami Kɛ Pami
Afrikaans[af]
Liefde & vergifnis
Aja (Benin)[ajg]
Lɔnlɔn koɖo Sɔsɔke
Alur[alz]
Mer man wekolembe
Amharic[am]
ፍቅርና ይቅር ባይነት
Arabic[ar]
المحبة والمسامحة
Mapudungun[arn]
Piwkeyen ka wiñoduamtun
Azerbaijani[az]
Hörmət və bağışlamaq
Bashkir[ba]
Яратыу һәм кисереү
Basaa[bas]
Gwéha ni nwéhél
Batak Toba[bbc]
Holong & Asi ni Roha
Central Bikol[bcl]
Pagkamuot Asin Pagpapatawad
Bemba[bem]
Ukutemwa no Kweleela
Bulgarian[bg]
Любов и прошка
Biak[bhw]
Fasnai Saswar & Buk Ampun
Bislama[bi]
Lav Mo Fogif
Bini[bin]
Ahoẹmwọmwa Kevbe Ayabọ
Bangla[bn]
প্রেম ও ক্ষমা
Batak Simalungun[bts]
Holong & Mardamei
Batak Karo[btx]
Kekelengen & Ngalemi
Bulu (Cameroon)[bum]
Nye’an a njaman
Belize Kriol English[bzj]
Lov ahn Fagivnis
Catalan[ca]
Estimar i perdonar
Garifuna[cab]
Ínsiñeni luma ferudun
Kaqchikel[cak]
Ri yatajowan y yakuyun
Chavacano[cbk]
Amor y Perdon
Cebuano[ceb]
Gugma ug Pagpasaylo
Chuukese[chk]
Tong me Omusomus
Chuwabu[chw]
Okwelana vina Olevelelana
Chokwe[cjk]
Zango ni Ukonekeno
Hakha Chin[cnh]
Dawtnak Le Ngaihthiamnak
Seselwa Creole French[crs]
Lanmour ek pardon
Czech[cs]
Vztahy s druhými
Chol[ctu]
Cʼuxbiya yicʼot i ñusʌntel mulil
Chuvash[cv]
Юратни тата каҫарни
Welsh[cy]
Cariad a Maddeuant
Danish[da]
Kærlighed & tilgivelse
Dehu[dhv]
Ihnim Me Nue La Ngazo
Eastern Maroon Creole[djk]
Lobi anga gi taawan paadon
Duala[dua]
Ndolo na milakisan
Jula[dyu]
Kanuya ani yafali
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃ kple Tsɔtsɔke
Efik[efi]
Ima ye Edifen Nnọ Owo
Greek[el]
Αγάπη και Συγχωρητικότητα
English[en]
Love & Forgiveness
Spanish[es]
El amor y el perdón
Estonian[et]
Armastus ja andestamine
Basque[eu]
Maitasuna eta barkamena
Persian[fa]
محبت و بخشش
Finnish[fi]
Rakkaus ja anteeksianto
Fijian[fj]
Loloma kei na Veivosoti
Faroese[fo]
Kærleiki og fyrigeving
Fon[fon]
Wanyiyi & Hwɛsɔkɛ Mɛ
French[fr]
Amour & pardon
Ga[gaa]
Suɔmɔ Kɛ Eshaifaa
Gilbertese[gil]
Te Tangira & Te Kabwarabure
Gokana[gkn]
Vulè Nè Ge Ia Ló Pọ́lọ́
Galician[gl]
Amor e perdón
Guarani[gn]
Eporohayhu ha eperdona
Gujarati[gu]
પ્રેમ અને માફી
Gun[guw]
Owanyi po Jonamẹ Po
Hausa[ha]
Ƙauna da Gafartawa
Hebrew[he]
אהבה וסלחנות
Hindi[hi]
प्यार और माफी
Hiligaynon[hil]
Gugma kag Pagpatawad
Hmong[hmn]
Kev Hlub Thiab Kev Zam Txim
Croatian[hr]
Ljubav i opraštanje
Haitian[ht]
Lanmou ak padon
Hungarian[hu]
Szeretet és megbocsátás
Armenian[hy]
Սեր եւ ներողամտություն
Western Armenian[hyw]
Սէր ու ներում
Herero[hz]
Orusuvero nokuisirasana
Iban[iba]
Pengerindu & Pengampun
Ibanag[ibg]
Pangaya anna Pamakoma
Indonesian[id]
Mengasihi & Memaafkan
Igbo[ig]
Ịhụnanya na Mgbaghara
Iloko[ilo]
Ayat ken Panangpakawan
Icelandic[is]
Kærleikur og fyrirgefning
Esan[ish]
Ihoẹmhọn-egbe bi Urẹhunmhan
Isoko[iso]
Uyoyou gbe Erọvrẹ
Italian[it]
Amore e perdono
Javanese[jv]
Tresna & Pangapura
Georgian[ka]
სიყვარული და პატიება
Kamba[kam]
Kwenda Angĩ na Kũmaekea
Kabiyè[kbp]
Sɔɔlɩm & kpeɣu
Kabuverdianu[kea]
Amor i perdon
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li rahok ut li kuyuk maak
Kongo[kg]
Zola mpi Kulolula
Kikuyu[ki]
Wendo na Kuohanĩra
Kuanyama[kj]
Ohole nosho yo okudimina po
Kazakh[kk]
Сүйіспеншілік пен кешірімшілдік
Kalaallisut[kl]
Asanninneq isumakkeerfiginnittarnerlu
Khmer[km]
ក្ដី ស្រឡាញ់ និង អភ័យ ទោស
Kimbundu[kmb]
Kuzola ni Kuloloka
Kannada[kn]
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ
Konzo[koo]
Olhwanzo n’Erighanyira
Kaonde[kqn]
Butemwe ne Kulekelako Mambo
Krio[kri]
Fɔ Lɛk ɛn fɔ Fɔgiv
Southern Kisi[kss]
Kaalaa a Malɔɔ Hakioo
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အဲၣ်ဒီး တၢ်ပျၢ်တၢ်ကမၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Hezkirin û Efûkirin
Kwangali[kwn]
Eharo nokugusira po
San Salvador Kongo[kwy]
Zola yo Loloka
Kyrgyz[ky]
Сүйүү, кечиримдүүлүк
Ganda[lg]
Okwagala Abalala n’Okubasonyiwa
Lingala[ln]
Bolingo mpe kolimbisa
Lao[lo]
ຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ໃຫ້ ອະໄພ
Lozi[loz]
Lilato ni Kuswalela
Lithuanian[lt]
Meilė ir atlaidumas
Luba-Katanga[lu]
Buswe ne Lulekelo
Luba-Lulua[lua]
Dinanga ne difuilangana luse
Luvale[lue]
Zangi naKulikonekela
Lunda[lun]
Kukeña niKudanakena
Luo[luo]
Hera kod Weyo Ketho
Lushai[lus]
Hmangaihna leh Ngaihdamna
Latvian[lv]
Mīlestība un piedošana
Mam[mam]
Aju kʼujlabʼil ex najsbʼil il
Huautla Mazatec[mau]
Kjoatsjoacha kao kjoanichatʼa
Coatlán Mixe[mco]
Wiˈix nyajnigëxëˈkëmë tsojkën etsë pokymyaˈkxën
Mende (Sierra Leone)[men]
Ndomi kɛ Manumi
Motu[meu]
Lalokau Bona Dika Igwautaona Karana
Morisyen[mfe]
Lamour & Pardon
Malagasy[mg]
Fitiavana sy famelan-keloka
Mambwe-Lungu[mgr]
Kutemwa nu Kwelela
Marshallese[mh]
Yokwe im Jol̦o̦k Bõd
Macedonian[mk]
Љубов и простување
Malayalam[ml]
സ്നേഹവും ക്ഷമയും
Mongolian[mn]
Хайрлах, уучилж өршөөх
Mòoré[mos]
Nonglmã la sugrã
Marathi[mr]
प्रेम आणि क्षमाशीलता
Malay[ms]
Mengasihi dan Mengampuni Orang
Maltese[mt]
Imħabba u maħfra
Nyamwanga[mwn]
Ulukundo nu Kutetelana
Burmese[my]
မေတ္တာနဲ့ ခွင့်လွှတ်မှု
Norwegian[nb]
Kjærlighet og tilgivelse
Nyemba[nba]
Cilemo na ku Likonekela
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kej titeikneliaj uan titetlapojpoljuiaj
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Netasojtalis uan netapojpoluilis
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Titetlasojtlaj uan titetlapojpoluiaj
North Ndebele[nd]
Uthando Lokuthethelela
Ndau[ndc]
Rudo & Kuregerera
Nepali[ne]
प्रेम र क्षमा
Ndonga[ng]
Ohole nokudhimina po
Lomwe[ngl]
Osivela & Okhurumuwela
Guerrero Nahuatl[ngu]
Titetlasojtlas niman titetlapopoluis
Nias[nia]
Faʼomasi hegöi Fangefaʼö Zala
Ngaju[nij]
Sinta & Mampun
Niuean[niu]
Fakaalofa & Fakamagalo
Dutch[nl]
Liefde & vergeven
South Ndebele[nr]
Ithando Nokulibalela
Northern Sotho[nso]
Lerato le go Lebalela
Nyanja[ny]
Cikondi na Kukhululuka
Nyaneka[nyk]
Ohole Nokuevela
Nyankole[nyn]
Rukundo n’Okusaasira
Nyungwe[nyu]
Lufoyi na Kulekererana
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ulughano nu Kuhobokelana
Nzima[nzi]
Ɛlɔlɛ & Ɛtanefakyɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹguọlọ Ọrhẹ Ẹharhomu
Oromo[om]
Jaalalaa fi Dhiifama Gochuu
Ossetic[os]
Уарзын ӕмӕ хатыр кӕнын
Mezquital Otomi[ote]
Rä mhäte ˈne rä pumbäte
Panjabi[pa]
ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
Pangasinan[pag]
Aro tan Panamerdona
Papiamento[pap]
Amor i Pordon
Palauan[pau]
Bltikerreng me a Klausubes
Nigerian Pidgin[pcm]
To Love & Forgive
Plautdietsch[pdt]
Leew un togood hoolen
Phende[pem]
Guzumba nu guditotesela
Pijin[pis]
Lovem and Forgivim Narawan
Polish[pl]
Miłość i przebaczanie
Pohnpeian[pon]
Limpoak oh Mahk
Upper Guinea Crioulo[pov]
Amor ku Purdon
Portuguese[pt]
Amor e perdão
K'iche'[quc]
Loqʼoqʼebʼal y kuybʼal mak
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cˈuyanamanta perdonanamanta
Ayacucho Quechua[quy]
Kuyakuymantawan pampachanakuymanta
Cusco Quechua[quz]
Munakuypas perdonaypas
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Juyanamanda, perdonanamanda
Balkan Romani[rmn]
Mang hem oprostin
Rundi[rn]
Urukundo n’uguharirana
Ruund[rnd]
Rukat ni Dilikishin
Romanian[ro]
Iubire și iertare
Russian[ru]
Проявление любви и готовность прощать
Kinyarwanda[rw]
Urukundo no kubabarira
Sena[seh]
Ufuni na Kulekerera
Sango[sg]
Ndoye & Mungo pardon
Sinhala[si]
ආදරය කිරීම, සමාව දීම
Sidamo[sid]
Baxillenna Gatona Yaa
Slovak[sk]
Láska a odpúšťanie
Sakalava Malagasy[skg]
Fitiava & Fanengà Hadisoa
Slovenian[sl]
Ljubezen in odpuščanje
Samoan[sm]
Alofa & Faamagalo
Shona[sn]
Rudo Uye Kuregerera
Songe[sop]
Kifulo na kufwila bangi lusa
Albanian[sq]
Dashuria dhe falja
Serbian[sr]
Ljubav i opraštanje
Saramaccan[srm]
Lobi ku da paadon
Sranan Tongo[srn]
Lobi; gi pardon
Swati[ss]
Lutsandvo Nekucolela
Southern Sotho[st]
Ho Ratana le ho Tšoarelana
Sundanese[su]
Asih & Pangampura
Swedish[sv]
Kärlek och förlåtelse
Swahili[sw]
Upendo na Msamaha
Congo Swahili[swc]
Kupenda na Kusamehe
Sangir[sxn]
Kakěndagẹ̌ & Měgělị Ampung
Tamil[ta]
அன்பு காட்டுவது, மன்னிப்பது
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ngajua ga̱jma̱a̱ atani mbáa a̱jkia̱nʼ
Tetun Dili[tdt]
Domin & fó perdua
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hatea & Famelan-keloke
Telugu[te]
ప్రేమ, క్షమాపణ
Tajik[tg]
Муҳаббат ва бахшидан
Thai[th]
ความ รัก และ การ ให้ อภัย
Tigrinya[ti]
ፍቕርን ይቕረ ምባልን
Tiv[tiv]
Dooshima man u Den Or Kwaghbo
Turkmen[tk]
Söýmek we bagyşlamak
Tagalog[tl]
Pagmamahal at Pagpapatawad
Tetela[tll]
Ngandji ndo dimanyiyana
Tswana[tn]
Go Rata le go Itshwarela
Tongan[to]
‘Ofá mo e Fakamolemolé
Tonga (Nyasa)[tog]
Chanju Ndipuso Kugowoka
Tonga (Zambia)[toi]
Luyando Akulekelela
Tojolabal[toj]
Yajtanel sok yajel perdon
Papantla Totonac[top]
Tapaxkit chu tapatinankan
Tok Pisin[tpi]
Pasin Laikim, Fogivim Rong
Turkish[tr]
Sevgi & Bağışlayıcılık
Tsonga[ts]
Rirhandzu Ni Ku Rivalela
Tswa[tsc]
Lirandzo ni kutsetselela
Purepecha[tsz]
Uékpini ka puátspintani
Tooro[ttj]
Okugonza n’Okuganyira
Tumbuka[tum]
Kutemwana na Kugowokerana
Tuvalu[tvl]
Alofa mo te Loto Fakamagalo
Twi[tw]
Ɔdɔ ne Bɔnefakyɛ
Tahitian[ty]
Here e faaoreraa hapa
Tzeltal[tzh]
Te kʼuxul oʼtanil sok te perdon
Tzotzil[tzo]
Kʼanelal, yakʼel perton
Udmurt[udm]
Яратон но простить карон
Uighur[ug]
Сөйгү вә кәчүрүм
Ukrainian[uk]
Любов і прощення
Umbundu[umb]
Ocisola Kuenda Oku Ecela
Urdu[ur]
محبت اور معافی
Urhobo[urh]
Ẹguọnọ vẹ Evwoghovwo
Venda[ve]
Lufuno Na U Hangwela
Vietnamese[vi]
Yêu thương & tha thứ
Makhuwa[vmw]
Ophenta ni Olevelela
Wolaytta[wal]
Siiquwaanne Atto Giyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Gugma Ngan Pagpasaylo
Cameroon Pidgin[wes]
Love & Di Forgive
Wallisian[wls]
Te ʼOfa Mo Te Fakamolemole
Xhosa[xh]
Uthando Nokuxolela
Antankarana Malagasy[xmv]
Fitiavan̈a Ndreky Familankeloko
Yao[yao]
Cinonyelo soni Kululuka
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ àti Ìdáríjì
Yombe[yom]
Luzolo ayi Nlemvu
Yucateco[yua]
Yaabilaj yéetel perdón
Isthmus Zapotec[zai]
Guendarannaxhii ne perdón
Zande[zne]
Nyemuse na Mbupai
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Gandxiʼno né guituidyno xcalkié saʼno
Zulu[zu]
Uthando Nokuthethelela