Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا و على الرغم من الجهود القائمة لجعل المحاصيل ذات خواص محسنة للمقاومة والتجنب و التحمل -- و خاصة المقاومة والتجنب لأن لدينا نماذج جيدة لفهم كيفية عملها -- لكننا لا نزال نتلقى صورا كهذه.
Czech[cs]
A tak navzdory intenzivní snaze v zemědělství vytvořit plodiny s vylepšenými vlastnostmi jako je odolnost, nenáchylnost, tolerance – především odolnost a protože máme dobré modely k porozumění, jak fungují -- stále získáváme obrazy jako tento.
English[en]
And so despite concerted efforts in agriculture to make crops with improved properties of resistance, avoidance and tolerance -- particularly resistance and avoidance because we've had good models to understand how those work -- we still get images like this.
Spanish[es]
Y así, a pesar de los esfuerzos conjuntos en la agricultura para hacer cultivos con propiedades mejoradas de resistencia, evasión y tolerancia, particularmente la resistencia y la evasión porque hemos tenido buenos modelos para entender cómo funcionan, todavía nos llegan imágenes como esta.
French[fr]
surtout en résistance et évitement car on a de bons exemples pour comprendre ces mécanismes, on a encore de telles photos : une culture de maïs en Afrique.
Hebrew[he]
וכך למרות מאמץ משותף בחקלאות ליצור יבולים עם תכונות משופרות של עמידות, המנעות ועמידות -- בעיקר עמידות והמנעות בגלל שהיו לנו מודלים טובים להבין איך אלה עובדים -- אנחנו עדיין מקבלים תמונות כמו זו.
Hungarian[hu]
Ezért minden igyekezetünk ellenére, hogy olyan növényeket neveljünk, amelyek jobb ellenállással, elkerüléssel és toleranciával rendelkeznek -- különösen ellenállással és elkerüléssel, mivel jó modelljeink vannak a folyamatok és a működésük megértéséhez -- még mindig ilyen képeket láthatunk.
Italian[it]
E quindi nonostante gli sforzi in agricoltura per creare colture con migliori proprietà di resistenza, contenimento e tolleranza – soprattutto di resistenza e contenimento perché abbiamo avuto buoni modelli per capire come funzionano – ancora abbiamo immagini come questa.
Lithuanian[lt]
Taigi nepaisant vieningų pastangų žemdirbystėje padaryti augalus atsparesniais vandens praradimui, sausumo tolerancijai, o ypač vandens praradimui, nes mes turėjome modelius, kurie padėjo suprast jų veikimą, mes vis vien gauname tokius vaizdus.
Dutch[nl]
Ondanks gezamenlijke pogingen in de landbouw om gewassen te kweken met verbeterde eigenschappen qua weerstand, vermijding en tolerantie, vooral weerstand en vermijding omdat we goede modellen hebben van de werking -- krijgen we nog steeds plaatjes als deze.
Portuguese[pt]
para fomentar culturas com propriedades melhoradas, especialmente de resistência, contenção e tolerância — porque tivemos bons modelos para percebermos como funcionam — continuamos a ver imagens como esta.
Russian[ru]
И несмотря на согласованные усилия сельского хозяйства создать растения с улучшенными свойствами сопротивляемости, предотвращения и выносливости — особенно сопротивляемости и предотвращения, так как у нас есть хорошие модели, объясняющие их работу, — мы до сих пор получаем такие картинки.
Serbian[sr]
I uprkos mnogim pokušajima u poljoprivredi da se naprave usevi sa poboljšanim svojstvima otpornosti, izbegavanja i tolerancije, posebno otpornosti i izbegavanja, jer smo imali dobre modele kako bi razumeli kako oni funkcionišu - i dalje dobijamo slike poput ove.
Thai[th]
และแม้ว่าจะมีความร่วมมือมากมาย ทางการเกษตร เพื่อสร้างพืชไร่ที่มีคุณสมบัติที่ดีขึ้น ในการต้าน การหลีกเลี่ยง หรือการทน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการต้านและหลีกเลี่ยง เพราะพวกเรามีตัวอย่างที่ดี ที่จะใช้เพื่อทําความเข้าใจงานเหล่านี้ เรายังได้ภาพดังนี้
Turkish[tr]
Tarımda ekinlerin daha iyi direnç, kaçınma ve tolerans özellikleri olmasını sağlamak için toplu çabalara rağmen -- özellikle de direnç ve kaçınma, çünkü bunların nasıl işlediğini anlamak için iyi modellerimiz vardı -- hâlâ bunun gibi görüntüler alırız.
Ukrainian[uk]
Отже, попри наполегливі спроби, виростити врожай з покращеними властивостями - резистентністю, уникненням, стійкістю - надто резистентністю і стійкістю, бо ми мали хороші зразки й добре вивчили ці ознаки - ми все ще отримуємо такі приклади.
Chinese[zh]
而且无论农业专家如何努力 提升农作物的 抵抗、避免和耐受干旱的能力 尤其是抵抗和避免干旱的能力 尽管我们已经有了 很好的模型来了解植物的运作模式 我们仍然只得到了这样的结果。