Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но тези децата са деца, които сега слагат тиквени растения върху влакове.
Czech[cs]
Ale tyhle děti teď dělají dýňová políčka na vlakových zastávkách.
German[de]
Doch diese Kinder sind die Kinder, die Kürbisbeete auf den Dächer der Züge anlegen.
Greek[el]
Αλλά εκείνα τα παιδιά είναι τα παιδιά που τώρα τοποθετούν κομμάτια κολοκύθας πάνω σε τρένα.
English[en]
But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains.
French[fr]
Mais ces jeunes sont des jeunes qui mettent maintenant des carrés de citrouilles sur les toits des trains.
Hebrew[he]
אבל אלו הילדים שמתקינים עכשיו ערוגות של דלועים על גגות של רכבות.
Hungarian[hu]
De ezek azok a gyerekek, akik sütőtököt ültetnek vonatok tetejére.
Indonesian[id]
Anak- anak ini adalah anak- anak yang sekarang meletakkan pot- pot labu di atas stasiun kereta.
Italian[it]
Ma questi ragazzi sono i ragazzi che piantano orti di zucche sui treni.
Korean[ko]
그런데 이 아이들이 기차역 옥상에 호박을 심어버렸어요.
Polish[pl]
Te dzieci teraz sadzą dynie na pociągach.
Portuguese[pt]
Mas aqueles miúdos são os miúdos que estão agora a plantar carreiros de abóboras no cimo dos comboios.
Romanian[ro]
Acei copii sunt copiii care pun acum petice de dovleac sus pe trenuri.
Russian[ru]
Эти ребята размещают кусочки земли, засаженные тыквами, на крышах поездов.
Slovenian[sl]
Ti otroci sedaj dajejo zasaditve z bučami na strehe vlakov.
Serbian[sr]
Ali ova deca sada postavljaju bundevine loze na vrh stanica metroa.
Turkish[tr]
Ama bu çocuklar şimdi trenlerin üstüne kabak parçaları koyan çocuklardır.
Vietnamese[vi]
Nhưng bọn trẻ kia là những đứa trẻ hiện đang đặt những cánh đòng bí ngô lên nóc của những đoàn tàu.