Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
–Адаптивни и многофункционални природосъобразни решения, преодоляващи предизвикателствата, свързани с изменението на климата, в градове, в селски и крайбрежни райони, природни бедствия, загуба на биологично разнообразие, влошаване на екосистемите, замърсяване, както и здраве и благосъстояние на гражданите;
Czech[cs]
–adaptabilní a multifunkční řešení založená na přírodě pro řešení problémů ve městech, na venkově a pobřežních oblastech spojených se změnou klimatu, přírodními katastrofami, ztrátou biologické rozmanitosti, degradací ekosystémů, znečištěním a zdravím a blahobytem občanů,
Danish[da]
–Fleksible og multifunktionelle naturbaserede løsninger til håndtering af udfordringerne i byer, land- og kystområder i forbindelse med klimaforandringer, naturkatastrofer, biodiversitetstab, forringelser af økosystemer, forurening og borgerens sundhed og velfærd
German[de]
–anpassungsfähige und multifunktionale naturbasierte Lösungen zur Bewältigung der Herausforderungen in Städten, ländlichen Gebieten und Küstenregionen im Zusammenhang mit dem Klimawandel, mit Naturkatastrophen, dem Verlust der biologischen Vielfalt, der Schädigung der Ökosysteme, der Umweltverschmutzung sowie der Gesundheit und Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger;
Greek[el]
–Προσαρμόσιμες και πολυλειτουργικές λύσεις με βάση τη φύση για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στις πόλεις και στις αγροτικές και παράκτιες περιοχές που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή, τις φυσικές καταστροφές, την απώλεια βιοποικιλότητας, την υποβάθμιση του οικοσυστήματος, τη ρύπανση και την υγεία και την ευημερία των πολιτών·
English[en]
–Adaptable and multi-functional nature-based solutions, addressing challenges in cities, rural and coastal areas related to climate change, natural disasters, biodiversity loss, ecosystem degradation, pollution, and citizens’ health and well-being;
Spanish[es]
–Soluciones adaptables, multifuncionales y basadas en la naturaleza que permitan hacer frente en las ciudades, las zonas rurales y costeras a los desafíos relacionados con el cambio climático, los desastres naturales, la pérdida de biodiversidad, la degradación de los ecosistemas, la contaminación y la salud y bienestar de los ciudadanos.
Estonian[et]
–kohandatavad ja multifunktsionaalsed looduspõhised lahendused linnades, maa- ja rannikupiirkondades esinevatele probleemidele, mis on seotud kliimamuutuste, loodusõnnetuste, elurikkuse vähenemise, ökosüsteemide seisundi halvenemise, reostuse ning kodanike tervise ja heaoluga;
Finnish[fi]
–Mukautuvat ja monikäyttöiset luontoon perustuvat ratkaisut, joissa käsitellään kaupungeissa, maaseudulla ja rannikkoalueilla kohdattavia haasteita, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, luonnonkatastrofeihin, biologisen monimuotoisuuden häviämiseen, ekosysteemin heikkenemiseen, saastumiseen sekä kansalaisten terveyteen ja hyvinvointiin;
French[fr]
–des solutions adaptables et multifonctionnelles fondées sur la nature, qui répondent aux problèmes constatés dans les zones urbaines, rurales et côtières en lien avec le changement climatique, les catastrophes naturelles, l’appauvrissement de la biodiversité, la dégradation des écosystèmes, la pollution, et la santé et le bien-être des citoyens;
Irish[ga]
–Réitigh nádúr-bhunaithe inoiriúnaithe agus ilfheidhmiúla, chun dul i ngleic le dúshláin i gcathracha, i limistéir thuaithe agus chóstacha maidir le hathrú aeráide, tubaistí nádúrtha, caillteanas bithéagsúlachta, díghrádú éiceachórais, truailliú, agus sláinte agus folláine na saoránach;
Croatian[hr]
–prilagodljiva i multifunkcionalna rješenja koja se temelje na prirodi te odgovaraju na izazove u gradovima, ruralnim i obalnim područjima koji su povezani s klimatskim promjenama, prirodnim katastrofama, gubitkom biološke raznolikosti, propadanjem ekosustava, zagađenjem te pitanjima zdravlja i dobrobiti građana,
Hungarian[hu]
–Adaptálható és többfunkciós, a természetből kiinduló megoldások, amelyek az éghajlatváltozással, a természeti katasztrófákkal, a biológiai sokféleség csökkenésével, az ökoszisztémák pusztulásával, a környezetszennyezéssel és a polgárok egészségével és jólétével összefüggő, városokban, vidéki és part menti területeken tapasztalható problémákkal foglalkoznak;
Italian[it]
–Soluzioni basate sulla natura adattabili e multifunzionali, che affrontano le problematiche constatate nelle città, nelle zone rurali e costiere, relative ai cambiamenti climatici, ai disastri naturali, alla perdita di biodiversità, al degrado degli ecosistemi, all’inquinamento e alla salute e al benessere dei cittadini;
Lithuanian[lt]
–pritaikomi ir daugiafunkciai gamtosaugos sprendimai, kuriais sprendžiamos miestų, kaimo ir pakrančių regionų problemos, susijusios su klimato kaita, gaivalinėmis nelaimėmis, biologinės įvairovės nykimu, ekosistemų degradacija, tarša ir piliečių sveikata bei gerove;
Latvian[lv]
–pielāgojami un daudzfunkcionāli dabā balstīti risinājumi, risinot pilsētu, lauku un piekrastes reģionu problēmas, kas saistītas ar klimata pārmaiņām, dabas katastrofām, bioloģiskās daudzveidības zudumu, ekosistēmu degradāciju, piesārņojumu un cilvēku veselību un labklājību;
Maltese[mt]
–Soluzzjonijiet adattabbli u multifunzjonali bbażati fin-natura, li jindirizzaw l-isfidi fil-bliet u fiż-żoni rurali u kostali marbutin mat-tibdil fil-klima, id-diżastri naturali, it-telf tal-bijodiversità, id-degradazzjoni tal-ekosistemi, it-tniġġis, u s-saħħa u l-benesseri taċ-ċittadini;
Dutch[nl]
–aanpasbare en multifunctionele natuurlijke oplossingen waarmee problemen in verband met klimaatverandering, natuurrampen, biodiversiteitsverlies, achteruitgang van ecosystemen, vervuiling en de gezondheid en het welzijn van burgers in steden, plattelandsgebieden en kustgebieden worden aangepakt;
Polish[pl]
–Elastyczne i wielofunkcyjne rozwiązania oparte na przyrodzie, umożliwiające rozwiązywanie problemów w miastach, na obszarach wiejskich i przybrzeżnych związanych ze zmianą klimatu, klęskami żywiołowymi, utratą różnorodności biologicznej, degradacją ekosystemów, zanieczyszczeniem oraz zdrowiem i dobrostanem obywateli;
Portuguese[pt]
–Soluções adaptáveis e multifuncionais baseadas na natureza, abordando os desafios nas cidades e zonas rurais e costeiras relacionados com alterações climáticas, catástrofes naturais, perda de biodiversidade, degradação dos ecossistemas e poluição, bem como com a saúde e o bem-estar dos cidadãos;
Romanian[ro]
–Soluții adaptabile și multifuncționale bazate pe natură, care să abordeze provocările cu care se confruntă orașele, zonele rurale și cele costiere, legate de schimbările climatice, de catastrofele naturale, de declinul biodiversității, de degradarea ecosistemelor, de poluare și de sănătatea și bunăstarea cetățenilor;
Slovak[sk]
–adaptabilné a multifunkčné prírodné riešenia na vyrovnávanie sa s výzvami v mestách, vo vidieckych a pobrežných oblastiach v súvislosti so zmenou klímy, prírodnými katastrofami, stratou biodiverzity, zhoršovaním ekosystémov, znečistením, ako aj zdravím a dobrými životnými podmienkami občanov,
Slovenian[sl]
–prilagodljive in večnamenske rešitve, ki temeljijo na naravi, za obravnavo izzivov v mestih ter podeželskih in obalnih območjih, povezanih s podnebnimi spremembami, naravnimi nesrečami, izgubo biotske raznovrstnosti, degradacijo ekosistemov, onesnaževanjem, ter zdravjem in dobrim počutjem državljanov;
Swedish[sv]
–Flexibla och mångfunktionella naturbaserade lösningar på utmaningar i städer, landsbygd och kustområden är kopplade till klimatförändring, naturkatastrofer, förlust av biologisk mångfald, förstörelse av ekosystem, föroreningar och medborgarnas hälsa och välbefinnande.