Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Организаторът предоставя обосновка на мотивите за изчисляване на сумата на неустойката или стандартните такси за прекратяване на договора.
Czech[cs]
Pořadatel musí poskytnout odůvodnění výpočtu výše náhrady nebo standardních storno poplatků.
Danish[da]
Rejsearrangøren skal forelægge en begrundelse for beregningen af erstatningsbeløbet eller de standardiserede opsigelsesgebyrer.
German[de]
Der Reiseveranstalter legt eine Erläuterung für die Berechnung der Höhe der Entschädigung oder der einheitlichen Rücktrittsgebühren vor.
Greek[el]
Ο διοργανωτής υποβάλλει αιτιολόγηση για τον υπολογισμό του ποσού της αντιστάθμισης ή της τυποποιημένης χρέωσης τερματισμού.
English[en]
The organiser shall provide a statement of reasons for the calculation of the amount of the compensation or the standardised termination fees.
Spanish[es]
El organizador facilitará una declaración de motivos para el cálculo del importe de la compensación o las tasas tipo de rescisión.
Estonian[et]
Korraldaja esitab hüvitise summa või standardsete lõpetamistasude arvutamist põhjendava aruande.
Finnish[fi]
Matkanjärjestäjän on esitettävä selvitys korvauksen tai vakiomääräisten peruutusmaksujen laskentaperusteista.
French[fr]
L'organisateur motive le calcul du montant du dédommagement ou des frais de résiliation standard.
Croatian[hr]
Organizator daje izjavu o razlozima za izračun iznosa nadoknade ili standardne nadoknade za raskid ugovora.
Italian[it]
L'organizzatore fornisce una motivazione del calcolo dell'importo dell'indennizzo o delle spese di recesso standard.
Lithuanian[lt]
Organizatorius pateikia kompensacijos ar standartinių sutarties nutraukimo mokesčių skaičiavimo pagrindimo pareiškimą.
Latvian[lv]
Organizators uzrāda pamatojumu par iemesliem, kādēļ ir aprēķināta kompensācija vai piemērota līguma izbeigšanas standarta nodeva.
Maltese[mt]
L-organizzatur għandu jipprovdi dikjarazzjoni tar-raġunijiet għall-kalkolu tal-ammont tal-kumpens jew tat-tariffi standardizzati tat-terminazzjoni.
Dutch[nl]
De organisator verstrekt een verklaring met de redenen voor de berekening van de schadeloosstelling of de standaardopzegvergoeding.
Polish[pl]
Organizator udostępnia uzasadnienie wyliczenia kwoty rekompensaty lub standardowych opłat za rozwiązanie umowy.
Portuguese[pt]
O organizador deve fornecer uma fundamentação para o cálculo do montante da indemnização ou as taxas de rescisão habituais.
Romanian[ro]
Organizatorul dă o declarație în care specifică motivele pentru calcularea valorii compensației sau a comisioanelor de reziliere standardizate.
Slovak[sk]
Organizátor poskytne vyhlásenie o dôvodoch výpočtu výšky náhrady alebo štandardných poplatkov za stornovanie.
Slovenian[sl]
Organizator potovanja predloži obrazložitev izračuna zneska nadomestila ali standardnih odstopnin.
Swedish[sv]
Arrangören ska överlämna en motivering för beräkningen av kompensationssumman eller de standardiserade uppsägningsavgifterna.