Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст Комисията би приветствала разширяването на нейното предложение за екологично престъпление, за да се обхване значителното унищожаване на горите[7].
Czech[cs]
Komise by v této souvislosti přivítala, kdyby byl její návrh týkající se zločinů v oblasti životního prostředí, rozšířen i na zničení významné lesní plochy[7].
Danish[da]
Kommissionen vil i den forbindelse se positivt på at udvide forslaget om miljøkriminalitet til også at dække betydelig ødelæggelse af skove[7].
German[de]
In diesem Zusammenhang würde die Kommission eine Ausweitung ihres Vorschlags über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt begrüßen, damit auch die großflächige Zerstörung von Wäldern einbezogen werden kann[7].
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα ήταν υπέρ της διεύρυνσης της πρότασης σχετικά με τα εγκλήματα κατά του περιβάλλοντος ώστε να περιλαμβάνεται και η μεγάλη καταστροφή δασών [7].
English[en]
In this context, the Commission would look favourably on the widening of its proposal on environmental crime to cover significant destruction of forests[7].
Spanish[es]
En este marco, la Comisión consideraría favorablemente la ampliación de su propuesta sobre la delincuencia medioambiental, de modo que ésta incluya la destrucción importante de los bosques[7].
Estonian[et]
Sellega seoses sooviks komisjon, et tema ettepaneku kohaselt laiendataks keskkonnakuriteo mõistet, et hõlmata sellega ka metsade märkimisväärset hävitamist[7].
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komissio pitäisi myönteisenä, jos ympäristörikoksia koskevaa ehdotusta laajennettaisiin kattamaan metsien merkittävä tuhoaminen[7].
French[fr]
Dans ce cadre, la Commission envisagerait favorablement l’élargissement de sa proposition sur la criminalité environnementale de façon à ce que celle-ci inclue la destruction importante des forêts[7].
Hungarian[hu]
A Bizottság ezzel összefüggésben szívesen venné, ha a környezeti bűncselekményekkel kapcsolatos javaslatát kiterjesztenék a jelentős mértékű erdőpusztításra is[7].
Italian[it]
In tale ottica, la Commissione sarebbe favorevole ad ampliare la propria proposta relativa ai reati ambientali al fine di includervi la distruzione dei boschi[7].
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis Komisija teigiamai vertina galimybę išplėsti pasiūlymą dėl aplinkosauginių nusikaltimų į jį įtraukiant miškų naikinimą[7].
Latvian[lv]
Šajā sakarībā Komisija atbalstītu tās priekšlikuma par vides noziegumiem paplašināšanu, ietverot tajā arī meža iznīcināšanu lielā apjomā[7].
Maltese[mt]
F’dan l-isfond, il-Kummissjoni hija favur it-twessigħ tal-proposta tagħha dwar il-kriminalità ambjentali biex tkopri l-qerda sinjifikanti tal-foresti[7].
Dutch[nl]
In dit verband overweegt de Commissie een uitbreiding van haar voorstel inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht[7], zodat ook het ook aanzienlijke vernietiging van bossen bestrijkt.
Polish[pl]
W tym kontekście Komisja opowiada się za rozszerzeniem jej wniosku w sprawie przestępstw przeciwko środowisku naturalnemu tak, aby obejmował on również znaczne zniszczenia lasów[7].
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão seria favorável à ampliação do conceito proposto de crime ambiental, de modo a abranger também a destruição de grandes áreas de floresta[7].
Romanian[ro]
În acest context, Comisia va lua în calcul în mod favorabil lărgirea cadrului propunerii privind infracțiunile împotriva mediului înconjurător pentru a acoperi și distrugerea semnificativă a pădurilor[7].
Slovak[sk]
Komisia by bola v tejto súvislosti priaznivo naklonená rozšíreniu svojho návrhu týkajúceho sa environmentálnych trestných činov s cieľom zahrnúť do nich ničenie lesov v značnom rozsahu[7].
Slovenian[sl]
Komisija bo v tem okviru podprla razširitev svojega predloga o okoljskem kriminalu in s tem vključila znatno uničenje gozdov[7].
Swedish[sv]
Kommissionen skulle i detta sammanhang gärna se att förslaget om straffrättsliga påföljder till skydd för miljön utvidgas till att även omfatta omfattande skador på skogar[7].