Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die brug: Fokus op jou sterk punte (2 Korintiërs 11:6).
Arabic[ar]
(٢ كورنثوس ١١:٦) اسأل نفسك: ‹ما هي مواطن قوتي؟›.
Bemba[bem]
(2 Abena Korinti 11:6) Uipushe we mwine auti, ‘Ni mwi umo incita bwino?’
Bulgarian[bg]
(2 Коринтяни 11:6) Запитай се: „Кои са силните ми страни?“
Cebuano[ceb]
(2 Corinto 11:6) Pangutan-a ang imong kaugalingon, ‘Unsa man ang akong maayong mga hiyas?’
Danish[da]
(2 Korinther 11:6) Spørg dig selv: ’Hvilke stærke sider har jeg?’
Efik[efi]
(2 Corinth 11:6) Bụp idemfo ete, ‘Mme ukeme ewe ke nnyene?’
Greek[el]
(2 Κορινθίους 11:6) Ρώτησε τον εαυτό σου: “Ποια είναι τα καλά μου σημεία;”
English[en]
(2 Corinthians 11:6) Ask yourself, ‘What are my strengths?’
Spanish[es]
Solución: concéntrate en tus puntos fuertes (2 Corintios 11:6).
Estonian[et]
Korintlastele 11:6.) Küsi endalt: millised on mu tugevad küljed?
Croatian[hr]
Korinćanima 11:6). Upitaj se: ‘Što su mi jake strane?’
Haitian[ht]
(2 Korentyen 11:6) Mande tèt ou: ‘Ki pwen fò mwen genyen?’
Armenian[hy]
6)։ Մտածիր, թե ինչ լավ հատկություններ ունես։
Indonesian[id]
(2 Korintus 11:6) Tanyai dirimu, ’Apa saja kelebihanku?’
Igbo[ig]
(2 Ndị Kọrịnt 11:6) Jụọ onwe gị, sị, ‘Olee ebe m na-eme nke ọma?’
Iloko[ilo]
(2 Corinto 11:6) Isaludsodmo iti bagim, ‘Ania dagiti paglaingak?’
Icelandic[is]
Korintubréf 11:6) Spyrðu þig: Hverjar eru mínar sterku hliðar?
Italian[it]
(2 Corinti 11:6) Chiediti: ‘Quali sono i miei pregi?’
Japanese[ja]
コリント第二 11:6)『自分にはどんな長所があるだろう』と考えてみます。
Korean[ko]
(고린도 둘째 11:6) ‘나의 장점은 무엇인가?’
Kyrgyz[ky]
Көпүрө: жакшы жактарыңа көңүл топто (2 Корунттуктар 11:6).
Lingala[ln]
(2 Bakorinti 11:6) Omituna boye: ‘Makoki nini nazalaka na yango?’
Lithuanian[lt]
Sutelk dėmesį į savo gerąsias savybes (2 Korintiečiams 11:6).
Malagasy[mg]
(2 Korintianina 11:6) Mieritrereta hoe: ‘Inona avy no zavatra tena haiko sy ny toetra tsarako?’
Macedonian[mk]
Коринќаните 11:6). Прашај се: ‚Кои ми се добри страни?‘
Northern Sotho[nso]
(2 Bakorinthe 11:6) Ipotšiše gore: ‘Dika tša ka tše dibotse ke dife?’
Nyanja[ny]
(2 Akorinto 11:6) Ganizirani mofatsa ‘zinthu zimene mumachita bwino.’
Polish[pl]
Pomost: Dostrzegaj swoje zalety (2 Koryntian 11:6).
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 11:6) Pergunte-se: ‘Quais são meus pontos fortes?’
Rundi[rn]
(2 Abakorinto 11:6) Niwibaze uti: ‘Ni kamere nziza izihe mfise?’
Romanian[ro]
Soluţie: Concentrează-te asupra calităţilor (2 Corinteni 11:6).
Russian[ru]
Мостик: помни о своих достоинствах (2 Коринфянам 11:6).
Kinyarwanda[rw]
Iteme: Ibande ku bintu bigufitiye akamaro (2 Abakorinto 11:6).
Sinhala[si]
(2 කොරින්ති 11:6) ඔයාගේ හොඳ ගතිගුණ, ඔයාට තියෙන හැකියාවන් මොනවාද කියලා හිතලා බලන්න.
Slovak[sk]
(2. Korinťanom 11:6) Polož si otázku: ‚V čom som dobrý?‘
Slovenian[sl]
(2. Korinčanom 11:6) Vprašaj se: Katere vrline imam?
Shona[sn]
(2 VaKorinde 11:6) Zvibvunze kuti, ‘Ndezvipi zvandinogona kuita?’
Albanian[sq]
(2 Korintasve 11:6) Pyet veten: «Cilat janë cilësitë e mia të mira?»
Southern Sotho[st]
(2 Bakorinthe 11:6) Ipotse: ‘Ke litšobotsi life tse ntle tseo ke nang le tsona?’
Swedish[sv]
(2 Korinthierna 11:6) Fråga dig själv: Vilka är mina starka sidor?
Swahili[sw]
(2 Wakorintho 11:6) Jiulize, ‘Nina sifa gani nzuri?’
Congo Swahili[swc]
(2 Wakorintho 11:6) Jiulize, ‘Nina sifa gani nzuri?’
Thai[th]
(2 โครินท์ 11:6) ลอง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน มี ข้อ ดี อะไร บ้าง?’
Tagalog[tl]
(2 Corinto 11:6) Tanungin ang iyong sarili, ‘Anu-ano ang mabubuti kong katangian?’
Tswana[tn]
(2 Bakorintha 11:6) Ipotse, ‘Ke na le dinonofo dife tse di molemo?’
Turkish[tr]
Korintoslular 11:6). Kendine ‘Benim güçlü yönlerim neler?’
Tsonga[ts]
(2 Vakorinto 11:6) Tivutise, ‘I yini leswi ndzi kotaka ku swi endla kahle?’
Ukrainian[uk]
Місток: пам’ятай про свої достоїнства (2 Коринфян 11:6).
Venda[ve]
(2 Vha-Korinta 11:6) Ḓivhudziseni u ri, ‘Ndi dzifhio pfaneleo dzanga dzavhuḓi?’
Vietnamese[vi]
Cầu nối: Hãy tập trung vào ưu điểm (2 Cô-rinh-tô 11:6).
Xhosa[xh]
(2 Korinte 11:6) Zibuze, ‘Ziziphi iimpawu ezintle endinazo?’
Yoruba[yo]
(2 Kọ́ríńtì 11:6) Bí ara ẹ pé, ‘Àwọn ànímọ́ rere wo ni mo ní?’
Chinese[zh]
桥梁:想想自己的优点(哥林多后书11:6)问问自己:“我有什么优点?”
Zulu[zu]
(2 Korinte 11:6) Zibuze, ‘Yiziphi izimfanelo ezinhle enginazo?’