Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sådanne krænkelser af menneskerettighederne overbeviser ingen, men fører kun til forbitrelse hos dem, som man ønsker at sætte ud af spillet.
German[de]
Solche Verletzungen der Menschenrechte überzeugen niemanden, sondern führen lediglich zu Verbitterung unter denen, die man gedenkt auszuschalten.
English[en]
Such violations of human rights do not convince anyone, but only lead to bitterness among those who they wish to eliminate.
Finnish[fi]
Tällaiset ihmisoikeuksien rikkomukset eivät vakuuta ketään, vaan aiheuttavat katkeruutta niissä, joita niillä pyritään tuhoamaan.
French[fr]
Ces violations des droits de l'homme ne convainquent personne mais ne font que susciter la ranc?ur de tous ceux que le régime souhaite éliminer.
Dutch[nl]
Zulke schendingen van de mensenrechten overtuigen niemand maar leiden slechts tot verbittering bij diegenen die men denkt uit te schakelen.
Portuguese[pt]
Tais violações dos direitos humanos não convencem ninguém, mas semeiam apenas amargura entre aqueles que visam eliminar.
Swedish[sv]
Sådana kränkningar av de mänskliga rättigheterna övertygar inte någon utan leder endast till bitterhet hos dem som man önskar eliminera.