Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً لن تحصل على ثناء إصلاحه
Bulgarian[bg]
ОК, ти незнаеш как да работиш с него.
Bosnian[bs]
Nije tvoja zasluga što si ga popravio.
Czech[cs]
Tak jo, zásluhy za jeho opravu si nepřipíšeš ty.
German[de]
Hör mal, du hast das Ding nicht repariert.
Greek[el]
Δε θα πιστωθείς εσύ το φτιάξιμο.
English[en]
Okay, you don't get credit for fixing it.
Spanish[es]
Vale, no tienes el mérito por arreglarlo.
French[fr]
Te vante pas de l'avoir réparé.
Hebrew[he]
אוקיי, אתה לא מקבל את הקרדיט על התיקון.
Croatian[hr]
Nije tvoja zasluga što si ga popravio.
Hungarian[hu]
Oké, te nem bíztál benne, hogy működni fog.
Italian[it]
Ok, non puoi prenderti il merito di averlo aggiustato.
Dutch[nl]
Oké, je krijgt geen krediet omdat je het gemaakt hebt.
Polish[pl]
Dobra, ale nie ty go naprawiłeś.
Portuguese[pt]
Certo, não leva crédito para consertá-lo.
Romanian[ro]
Reparaţia nu e meritul tău.
Russian[ru]
Ты понятия не имеешь, что с ним делать.
Turkish[tr]
O telefonu sen tamir etmedin de.