Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
П&С е кафе на зърна, които са били изпечени, смлени и се използват предимно в машините за множествена дозировка (например кафеварките за шварцкафе).
Czech[cs]
Pražená a mletá káva vzniká pražením a pomletím kávových zrn a používá se především ve vícedávkových kávovarech (např. v překapávacích kávovarech s filtrem).
Danish[da]
Ristet og malet kaffe består af kaffebønner, som er blevet ristet, malet og hovedsagelig anvendes i multi serve-maskiner (f.eks. filterkaffemaskiner).
German[de]
Gemahlener Röstkaffee wird, wie der Name bereits sagt, hergestellt, indem Kaffeebohnen geröstet und gemahlen werden.
Greek[el]
Ο καβουρδισμένος και αλεσμένος καφές αποτελείται από κόκκους καφέ που έχουν καβουρδιστεί και αλεστεί και χρησιμοποιούνται κυρίως σε μηχανές πολλαπλών μερίδων (π.χ. μηχανές φίλτρου).
English[en]
R&G consists of coffee beans that have been roasted, ground and are mostly used in multi-serve machines (for instance drip filter machines).
Spanish[es]
El café tostado y molido consiste en granos de café que se han tostado y molido y generalmente se utiliza en máquinas multidosis (por ejemplo, las cafeteras de goteo).
Estonian[et]
Röstitud ja jahvatatud kohv kujutab endast kohviube, mis on röstitud, jahvatatud ja mida kasutatakse enamjaolt mitmetassimasinais (näiteks filterkohvimasinais).
Finnish[fi]
Paahdettu ja jauhettu kahvi on valmistettu paahdetuista ja jauhetuista kahvinpavuista. Sitä käytetään pääasiassa moniannoslaitteissa (esim. suodatinkahvinkeittimissä).
French[fr]
Le café torréfié et moulu désigne des grains de café qui ont été torréfiés et moulus; il est la plupart du temps utilisé dans des machines multidoses (par exemple, les machines à filtre).
Croatian[hr]
Pržena i mljevena kava sastoji se od zrna kave koja su pržena, mljevena i uglavnom se upotrebljavaju u uređajima za višestruko posluživanje (na primjer u uređajima s cjediljkom).
Hungarian[hu]
Az őrölt pörkölt kávé olyan kávészemekből áll, amelyeket megpörköltek, megőröltek és amelyeket főleg többadagos gépekben használnak fel (például szűrőfilteres instant kávéfőző gépekben).
Italian[it]
T&M indica chicchi di caffè che sono stati tostati e macinati e che sono usati per lo più nelle macchine pluridose (ad esempio macchine con filtro).
Lithuanian[lt]
SMK – tai skrudintų, maltų pupelių kava, daugiausia naudojama ruošiant kavą kelių puodelių virimo aparatais (pavyzdžiui, kavos virimo aparatais su filtrais).
Latvian[lv]
Grauzdēta un malta kafija tiek ražota no grauzdētām un maltām kafijas pupiņām, un to galvenokārt izmanto vairāku porciju kafijas automātos (piemēram, filtrētās kafijas automātos).
Maltese[mt]
R&G jikkonsisti minn żrieragħ tal-kafè li ġew mixwija, mitħuna u huma l-aktar użati f’magni multi-serve (pereżempju bi drip-filter).
Dutch[nl]
Gebrande en gemalen koffie bestaat uit gebrande en gemalen koffiebonen en wordt hoofdzakelijk gebruikt in meerkopsapparaten (zoals druppelfilterapparaten).
Polish[pl]
Kawa palona i mielona to ziarna kawy, które są palone, zmielone i wykorzystywane głównie w ekspresach wieloporcjowych (np. ekspresach do kawy z filtrem przelewowym).
Portuguese[pt]
O café torrado e moído é composto por grãos de café que foram torrados e moídos e que são principalmente utilizados em máquinas de dose múltipla (p. ex., máquinas de filtro).
Romanian[ro]
Cafeaua prăjită și măcinată conține boabe de cafea care au fost prăjite și măcinate și sunt utilizate în principal în aparate cu mai multe duze (de exemplu, aparate cu filtru prin picurare).
Slovak[sk]
Pražená a mletá káva pozostáva z kávových zŕn, ktoré boli upražené a pomleté, a používa sa najmä pre viacdávkové kávovary (napríklad prekvapkávacie kávovary).
Slovenian[sl]
Mleta pražena kava vsebuje pražena in zmleta kavna zrna in se večinoma uporablja v večporcijskih aparatih (npr. za aparate s filtrom).
Swedish[sv]
Rostat och malet kaffe består av kaffebönor som har rostats, malts och främst används i flerportionsmaskiner (t.ex. filterbryggare).