Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва да съобщят на Комисията докъде се простира информационната услуга на тяхна територия.
Czech[cs]
Členské státy by měly Komisi oznámit vnitrostátní vymezení informační služby.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør underrette Kommissionen om informationstjenestens nationale afgrænsning.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten die Kommission über die nationale Abgrenzung des Informationsdienstes unterrichten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή την εθνική χάραξη της υπηρεσίας πληροφοριών.
English[en]
Member States should communicate to the Commission the national delineation of the information service.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben comunicar a la Comisión la cobertura nacional del servicio de información.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid komisjonile teatama, kuidas on teabeteenus riigis kavandatud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle tiedoksi tietopalvelun kansallinen rajaus.
French[fr]
Les États membres devraient informer la Commission des limites de couverture du service d’informations au niveau national.
Croatian[hr]
Države članice trebaju obavijestiti Komisiju o nacionalnom razgraničenju usluge informiranja.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak meg kell küldeniük a Bizottságnak az információs szolgáltatás nemzeti szintű kijelölését.
Italian[it]
Occorre che gli Stati membri comunichino alla Commissione la copertura nazionale del servizio informativo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų pranešti Komisijai apibrėžtas nacionalines informacijos paslaugos ribas;
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu jāpaziņo Komisijai par informācijas pakalpojuma apvērumu valsts līmenī.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni d-delinejazzjoni nazzjonali tas-servizz tal-informazzjoni.
Dutch[nl]
De lidstaten dienen de Commissie in kennis te stellen van de afbakening van de informatiedienst op hun grondgebied.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny przekazać Komisji krajowe wyznaczenie usługi informacyjnej.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão comunicar à Comissão os limites do serviço de informações no plano nacional.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să comunice Comisiei delimitările naționale ale serviciului de informații.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali Komisii oznámiť vnútroštátne vymedzenie informačných služieb.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale Komisijo obvestiti o nacionalnih omejitvah informacijskih storitev.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör underrätta kommissionen om nationella avgränsningar av informationstjänsten.