Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ እምነት ናዚ በገዛባቸው አስከፊ ጊዜያት በጉልህ ተለይተው እንዲታወቁ አድርጓቸዋል።
Arabic[ar]
وقد وسمهم ايمان كهذا كمختلفين بشكل بارز في الايام المظلمة للرايخ الثالث.
Central Bikol[bcl]
An siring na pagtubod nagpamidbid sa sainda na nangongorog kanapapalaen sa mamondong mga aldaw kan gobyernong Nazi.
Bemba[bem]
Icitetekelo ca musango yo cabalengele ukuba abapusanako nga nshi muli shilya nshiku shabipisha isha Kuteka kwa ciNazi.
Bulgarian[bg]
Такава вяра ги отличи като забележително различни в мрачните дни на Третия райх.
Bangla[bn]
এইধরনের বিশ্বাস নাৎসি শাসনের অন্ধকারময় যুগে তাদের উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা হিসাবে চিহ্নিত করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang maong pagtuo nagpaila kanila nga lahi kaayo sa mangiob nga mga adlaw sa Pagmando sa Nazi.
Danish[da]
Deres tro adskilte dem markant fra andre i den mørke periode under Det Tredje Rige.
German[de]
Diese Menschen, die in den unheilvollen Tagen des Dritten Reichs so auffallend anders waren, zeichneten sich durch ihren Glauben aus.
Ewe[ee]
Xɔse sia ƒomevi na be woɖe dzesi vevie le Nazi dziɖuɖu ƒe blukɔ ɣeyiɣiwo me.
Efik[efi]
Utọ mbuọtidem oro akanam ẹdiọn̄ọ mmọ nte mbon oro ẹwọrọde ẹda ata isio isio ke n̄kịmn̄kịm eyo Ukara Idụt Germany Ọyọhọ Ita oro.
Greek[el]
Αυτή η πίστη τούς έκανε αξιοσημείωτα διαφορετικούς στη σκοτεινή εποχή του Τρίτου Ράιχ.
English[en]
Such faith marked them as outstandingly different in the dark days of the Third Reich.
Spanish[es]
Esta fe los distinguió notablemente en los sombríos años del Tercer Reich.
Estonian[et]
Selline usk tegi nad teistest silmapaistvalt erinevaks noil süngeil Kolmanda Riigi päevil.
Finnish[fi]
Tämän uskon vuoksi he erosivat huomattavasti muista kolmannen valtakunnan synkkinä päivinä eläneistä ihmisistä.
French[fr]
Par une telle foi, ils se démarquèrent considérablement durant les jours sombres du IIIe Reich.
Ga[gaa]
Hemɔkɛyeli ni tamɔ nɛkɛ kadi amɛ akɛ esoro amɛ kwraa yɛ Third Reich yiwalɛ nɔyeli gbii lɛ amli.
Hebrew[he]
אמונה זו הבליטה את היבדלותם המיוחדת בחשכת ימי הרייך השלישי.
Hindi[hi]
ऐसे विश्वास ने उन्हें नात्ज़ी शासन के अन्धकारपूर्ण दिनों में विशिष्ट रूप से भिन्न दिखाया।
Hiligaynon[hil]
Ining pagtuo nagtanda sa ila nga talalupangdon nga tuhay sa tion sang madulom nga inadlaw sang Third Reich.
Croatian[hr]
Takva ih je vjera obilježila kao izrazito drugačije u mračno doba Trećeg Reicha.
Hungarian[hu]
Az ilyen hit úgy jelölte meg őket, mint akik szembetűnően mások voltak a Harmadik Birodalom sötét napjaiban.
Indonesian[id]
Iman demikian menandai mereka secara menonjol berbeda dalam zaman yang suram dari Rezim Nazi.
Iloko[ilo]
Ti kasta a pammati isut’ nangilasin kadakuada kas naiduma unay kadagidi a nalidem nga al-aldaw ti Nazi a turay.
Italian[it]
Tale fede li contraddistinse chiaramente nei giorni bui del Terzo Reich.
Japanese[ja]
そのような信仰があったので,エホバの証人は第三帝国の暗黒時代において他とは著しく異なっていました。
Korean[ko]
그러한 믿음이 암울한 나치 통치 시대에 증인들을 현저히 구별시켜 주는 표가 되었습니다.
Lingala[ln]
Kondima motindo wana emonisaki bango ete bakesanaki mpenza na basusu na boumeli ya eleko wana ya molili ya bokonzi ya Nazi.
Lozi[loz]
Tumelo ye cwalo ne i ba bonahalize kuli ki ba ba ipitezi ka mukwa o zwile mubano mwa mazazi ao a ku tokwa sepo a puso ya Nazi.
Lithuanian[lt]
Tokiu tikėjimu jie nepaprastai skyrėsi nuo kitų žmonių tamsiomis trečiojo reicho dienomis.
Macedonian[mk]
Со таквата вера на истакнат начин се разликувале од другите во тие мрачни денови на Третиот Рајх.
Malayalam[ml]
അത്തരം വിശ്വാസം അവരെ മൂന്നാം റെയ്ക്കിന്റെ ഇരുളടഞ്ഞ നാളുകളിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തരായി നിർത്തി.
Marathi[mr]
अशा या विश्वासाने त्यांना नात्सी शासनाच्या अंधकारमय काळात ठळकपणे वेगळे असे दाखवले.
Burmese[my]
ဤယုံကြည်ခြင်းက မိုးမှောင်ကျသောနာဇီခေတ်အတွင်း သူတို့အား ထူးထူးခြားခြားသိသာထင်ရှားစေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Denne troen gjorde at de skilte seg sterkt ut i Det tredje rikes mørke dager.
Dutch[nl]
Dat geloof onderscheidde hen in de donkere dagen van het Derde Rijk als opvallend anders.
Nyanja[ny]
Chikhulupiriro chotero chinawasonyeza kukhala osiyana kwambiri m’masiku othetsa nzeruwo a Ulamuliro wa Nazi.
Polish[pl]
W mrokach III Rzeszy taka wiara zdecydowanie wyodrębniała ich spomiędzy ogółu.
Portuguese[pt]
Essa fé as distinguia, tornando-as notavelmente diferentes, no período negro do Terceiro Reich.
Romanian[ro]
O astfel de credinţă i-a făcut foarte diferiţi în zilele întunecate ale celui de-al treilea Reich.
Slovak[sk]
Takáto viera ich charakterizovala ako výrazne odlišných v ponurých dňoch tretej ríše.
Samoan[sm]
O lea faatuatua na iloga ai lo latou tulaga ese i le vaitaimi pogisa o le Pulega a Nasi.
Shona[sn]
Kutenda kwakadaro kwakazviratidzira sezvakasiyana zvakatanhamara mumazuva anotyisa eThird Reich.
Swedish[sv]
Sådan tro fick dem att framstå som påfallande annorlunda i Tredje rikets mörka dagar.
Swahili[sw]
Imani kama hiyo iliwatia alama ya kuwa tofauti kabisa katika siku zenye huzuni za Utawala wa Nazi.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட விசுவாசம் நாசி ஆட்சியின் இருண்ட காலங்களில் அவர்களை மிகவும் முனைப்பாக வித்தியாசப்படுத்திக் காண்பித்தது.
Telugu[te]
అలాంటి విశ్వాసం, ఈ నాజీ పరిపాలనలోని భయంకరమైన దినాల్లో వారిని పూర్తి భిన్నంగా గుర్తించేట్లు చేసింది.
Thai[th]
ความ เชื่อ ดัง กล่าว ทํา ให้ พวก เขา แตกต่าง อย่าง โดด เด่น ใน ยุค ที่ มืดมน ภาย ใต้ ระบบ การ ปกครอง ของ นาซี.”
Tagalog[tl]
Dahil sa gayong pananampalataya ay namumukod-tangi sila noong malalagim na araw ng Third Reich.
Tok Pisin[tpi]
Dispela bilip bilong ol i kamapim klia olsem ol i narapela kain tru long ol narapela lain long dispela taim nogut bilong gavman bilong Hitler.
Turkish[tr]
Böyle bir iman, Nazi rejiminin karanlık günlerinde onların göze çarpar bir özelliği oldu.
Tahitian[ty]
Ua faataa teie huru faaroo ia ratou ei mau taata taa ê mau i te roaraa o te mau mahana ino o te Toruraa o te Reich.
Ukrainian[uk]
Ця віра неймовірно відрізняла їх від інших у похмурі часи нацистського режиму.
Vietnamese[vi]
Đức tin như thế đã làm họ hoàn toàn khác biệt trong những ngày đen tối dưới chế độ Quốc xã.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahiga tui ʼaia neʼe fakaʼiloga ai tonatou kehe ʼaē ʼi te ʼu temi fakapōʼuli ʼo te puleʼaga Nasi.
Yoruba[yo]
Irú ìgbàgbọ́ bẹ́ẹ̀ fi wọ́n hàn yàtọ̀ gédégbé ní àwọn ọjọ́ ṣíṣú dùdù ti Ìṣàkóso Nazi.
Chinese[zh]
这种信心使他们在第三帝国当权的黑暗时期中与众不同。