Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че нарушението на член #, параграф # от Регламента за сливанията представлява квалифицирана небрежност, която не може да бъде пренебрегната
Czech[cs]
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že porušení čl. # odst. # nařízení o spojování představuje případ vědomé nedbalosti, který nelze pominout
Danish[da]
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der med overtrædelsen af artikel #, stk. #, i fusionsforordningen er tale om grov uagtsomhed, der ikke kan ignoreres
German[de]
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass die Verletzung des Artikels # Absatz # der Fusionskontrollverordnung einen Fall qualifizierter Fahrlässigkeit darstellt, der nicht unbeachtet bleiben kann
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η παράβαση του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων συνιστά περίπτωση ενσυνείδητης αμέλειας που δεν μπορεί να αγνοηθεί
English[en]
The Advisory Committee agrees with the Commission that the infringement of Article # of the Merger Regulation constitutes a case of qualified negligence that cannot be ignored
Spanish[es]
El Comité consultivo concuerda con la Comisión en que la infracción del artículo #, apartado #, del Reglamento de concentraciones constituye un caso de negligencia culposa que no puede ignorarse
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et ühinemismääruse artikli # lõike # rikkumine on ettevaatamatus, mida ei saa eirata
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että sulautuma-asetuksen # artiklan # kohdan rikkomisessa on kyse tietoisesta laiminlyönnistä, jota ei voida jättää huomiotta
French[fr]
Le comité consultatif convient, avec la Commission, que la violation de l'article #, paragraphe #, du règlement sur les concentrations constitue un cas de négligence caractérisée qui ne peut être ignoré
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy az összefonódás-ellenőrzési rendelet #. cikke bekezdésének megsértése hanyagság esetét képezi, mely nem hagyható figyelmen kívül
Italian[it]
Il comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che la violazione dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento sulle concentrazioni costituisce un caso di negligenza qualificata che non può essere ignorato
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad Susijungimo reglamento # straipsnio # dalies pažeidimas yra sąmoningas aplaidumas, kurio negalima ignoruoti
Latvian[lv]
Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka Apvienošanās regulas #. panta #. punkta pārkāpums ir kvalificētas nolaidības gadījums, ko nevar ignorēt
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-infrazzjoni tal-Artikolu # tar-Regolament dwar l-Amalgamazzjoni jikkostitwixxi każ ta’ negliġenza manifesta li ma tistax tiġi injorata
Dutch[nl]
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de inbreuk op grond van artikel #, lid #, van de concentratieverordening een geval van grove onachtzaamheid vormt en niet kan worden genegeerd
Polish[pl]
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że naruszenie art. # ust. # rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw stanowi kwalifikowany przypadek zaniedbania, którego nie można zignorować
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de a infracção ao artigo #.o, n.o #, do Regulamento das concentrações constituir uma negligência qualificada que não pode ser ignorada
Romanian[ro]
Comitetul consultativ este de acord cu Comisia cu privire la faptul că încălcarea articolului # alineatul din fostul regulament privind concentrările economice constituie un caz de neglijență în formă calificată care nu poate fi ignorat
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že porušenie článku # ods. # nariadenia o koncentráciách je prípadom nedbanlivosti, ktorý nemožno prehliadnuť
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da kršitev člena # Uredbe o združitvah pomeni primer hude malomarnosti, ki ga ne gre prezreti
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen i att överträdelsen av artikel #.# i koncentrationsförordningen utgör ett fall av grov oaktsamhet som inte kan förbises