Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De pågældende oversættelser gør ikke meget for at fremme det irske sprog og er meget omkostningskrævende.
German[de]
Solche Übersetzungen tragen kaum zur Förderung der irischen Sprache bei, während die Kosten für ihre Erstellung beträchtlich sind.
Greek[el]
Οι συγκεκριμένες μεταφράσεις συμβάλλουν ελάχιστα στην προώθηση της ιρλανδικής γλώσσας, ενώ συνεπάγονται σημαντικό κόστος.
English[en]
Such translations do little to promote the Irish language, while being carried out at considerable cost.
Spanish[es]
Dichas traducciones no aportan demasiado a la promoción del idioma irlandés, pero conllevan un coste elevado.
Finnish[fi]
Nämä käännökset eivät juurikaan edistä iirin kieltä. Sen sijaan ne synnyttävät huomattavia kustannuksia.
French[fr]
De telles traductions contribuent peu à promouvoir la langue irlandaise tout en étant réalisées moyennant des coûts considérables.
Italian[it]
Tali traduzioni concorrono poco alla promozione dell'irlandese sebbene la loro realizzazione comporti costi notevoli.
Dutch[nl]
Deze vertalingen kosten een hoop geld en leveren niet echt een bijdrage aan de bevordering van de Ierse taal.
Portuguese[pt]
Essas traduções fazem pouco para promover a língua irlandesa e são realizadas a um custo considerável.
Swedish[sv]
Dessa översättningar gör inte mycket för att främja det iriska språket, men de är dyra att genomföra.