Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak by se vám líbilo, kdyby propustili všechny vaše kolegy a přidělili vám roboparťáka?
English[en]
How would you like it if they laid off all of your fellow detectives and partnered you with a robocop?
Spanish[es]
¿Cómo se sentiría usted si echaran a todos sus compañeros detectives y le emparejaran con Robocop?
Croatian[hr]
Kako bi vama bilo kada bi otpustili vaše kolege detektive a vi radili s Robocopom?
Hungarian[hu]
Mit szólna hozzá, ha kirúgnák az összes nyomozótársát, és egy robotzsarut kapna partnerként?
Italian[it]
Come vi sentireste se lasciassero a casa tutti i vostri colleghi detective e vi mettessero in squadra con Robocop?
Dutch[nl]
Hoe zou je het vinden als ze je collega's ontslaan en je Robocop als partner geven?
Polish[pl]
Co byście czuli, gdyby waszych partnerów zastąpiono robotami?
Portuguese[pt]
Gostava que trocassem os seus colegas detetives por robôs?
Romanian[ro]
Cum v-ar plăcea să vă concedieze toţi prietenii voştri detectivi şi să vă pună parteneri cu un Robocop?
Russian[ru]
Представьте, что всех детективов уволили бы и в напарники вам поставили робокопа.
Turkish[tr]
Bütün detektif arkadaşlarını kovup robocopla seni partner yapsalar nasıl hissederdin?