Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се спомене явлението, познато под името разрастване на градските райони (urban sprawl), което е особено силно изразено в гъстонаселените страни и региони с висока икономическа динамика и/или страни/региони, получавали средства от структурните фондове
Czech[cs]
Je třeba zmínit jev zvaný rozrůstání měst (urban sprawl), který je obzvláště výrazný v zemích/regionech s vysokou hustotou zalidnění a silnou ekonomickou dynamikou, které čerpaly prostředky ze strukturálních fondů
Danish[da]
Endvidere skal nævnes det fænomen, som kaldes byspredning (urban sprawl), og som er særlig udpræget i lande og regioner med stor befolkningstæthed og med en høj økonomisk dynamik, og/eller som har modtaget støtte fra strukturfondene
German[de]
An dieser Stelle sollte auf das Phänomen der Zersiedelung (urban sprawl) eingegangen werden, das in Ländern und Regionen mit großer Bevölkerungsdichte und starker wirtschaftlicher Aktivität und bei den Nutznießern der Strukturfonds besonders ausgeprägt ist
Greek[el]
Θα πρέπει να γίνει αναφορά στο φαινόμενο που είναι γνωστό ως άναρχη εξάπλωση των πόλεων (urban sprawl), η οποία είναι ιδιαίτερα έντονη στις χώρες και τις περιφέρειες που έχουν υψηλή πυκνότητα πληθυσμού και δυναμική οικονομία ή/και έχουν ωφεληθεί από τα διαρθρωτικά ταμεία
English[en]
Reference should be made to the phenomenon known as urban sprawl, which is particularly marked in countries/regions with a high population density a dynamic economy and/or which have benefited from the structural funds
Spanish[es]
Corresponde mencionar el fenómeno denominado expansión urbana (urban sprawl) que es especialmente marcado en los países y las regiones con una fuerte densidad de población y un dinamismo económico elevado, o que se han beneficiado de los Fondos Estructurales
Estonian[et]
Viidata tuleb ka sellisele nähtusele nagu valglinnastumine, mis on eriti märgatav riikides/piirkondades, millel on suur rahvastikutihedus, dünaamiline majandus ja/või mis on saanud kasu struktuurifondidest
French[fr]
Il y a lieu de mentionner le phénomène dit de l’ étalement urbain (urban sprawl) qui est particulièrement marqué dans les pays ou régions qui présentent une forte densité de population et un dynamisme économique élevé ou qui ont bénéficié des fonds structurels
Italian[it]
È opportuno menzionare il fenomeno di espansione urbana incontrollata, detto anche città diffusa (urban sprawl), particolarmente marcato nei paesi/regioni a forte densità di popolazione, che presentano un dinamismo economico elevato e/o che abbiano beneficiato dei fondi strutturali
Latvian[lv]
Jānorāda uz tādu parādību kā pilsētu teritoriju izplešanās (urban sprawl), kas ir īpaši raksturīga valstīs un reģionos ar augstu iedzīvotāju blīvumu, dinamisku ekonomikas attīstību vai attīstības iespējām, izmantojot struktūrfondu līdzekļus
Polish[pl]
Należy tu wspomnieć o zjawisku rozlewania się miast (urban sprawl), szczególnie wyraźnym w państwach/regionach, które charakteryzuje duża gęstość zaludnienia i wysoka dynamika wzrostu gospodarczego lub które korzystały z funduszy strukturalnych
Portuguese[pt]
Cabe mencionar o fenómeno da expansão urbana (urban sprawl), especialmente marcado nos países e regiões com forte densidade populacional e elevado dinamismo económico, ou que tenham beneficiado dos fundos estruturais
Romanian[ro]
Se impune menţionarea fenomenului denumit expansiune urbană (urban sprawl) care este extrem de pronunţat în ţări/regiuni cu o densitate a populaţiei ridicată şi cu un dinamism economic accentuat şi/sau care au beneficiat de fonduri structurale
Slovak[sk]
Poukázať by sa malo aj na fenomén známy ako urban sprawl, čiže nekontrolované rozrastanie miest, ktorý sa prejavuje najmä v krajinách/regiónoch s vysokou hustotou osídlenia, dynamickým hospodárstvom a/alebo v krajinách/regiónoch, ktoré využívali štrukturálne fondy
Slovenian[sl]
Treba je omeniti pojav širjenja mestnega območja (urban sprawl), ki je opazen zlasti v državah in regijah z veliko gostoto prebivalstva in močno gospodarsko dejavnostjo ali v državah in regijah, prejemnicah pomoči iz strukturnih skladov