Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
8 Jehovah oketo Wode me bedo Kabaka ma loyo Ker pa Meciya i polo i 1914.
Adangme[ada]
8 Yehowa wo e Bi ɔ matsɛ ngɛ hiɔwe kaa Mesia Matsɛ ngɛ jeha 1914 ɔ mi.
Afrikaans[af]
8 In 1914 het Jehovah sy Seun in die hemel as sy Messiaanse Koning gekroon.
Amharic[am]
8 ይሖዋ ልጁን በ1914 በሰማያት በመሲሐዊ መንግሥቱ ላይ ንጉሥ አድርጎ ሾሞታል።
Arabic[ar]
٨ نَصَّبَ يَهْوَهُ ٱبْنَهُ مَلِكًا مَسِيَّانِيًّا فِي ٱلسَّمَاءِ سَنَةَ ١٩١٤.
Aymara[ay]
8 Jehová Diosajj 1914 maranwa Yoqaparojj Reyjam uttʼayäna.
Baoulé[bci]
8 Afuɛ 1914 nun’n, Ɲanmiɛn i Wa’n yoli Famiɛn ɲanmiɛn su lɔ.
Central Bikol[bcl]
8 Pinatukaw ni Jehova an saiyang Aki bilang saiyang Mesiyanikong Hadi sa langit kan 1914.
Bemba[bem]
8 Yehova abikile Umwana wakwe pa Bufumu bwa buMesia mu muulu mu 1914.
Bulgarian[bg]
8 Йехова назначил своя Син като месиански Цар в небесата през 1914 г.
Bislama[bi]
8 Long 1914, Jehova i putumap Pikinini blong hem olsem Mesaea King long heven.
Bangla[bn]
৮ যিহোবা তাঁর পুত্রকে ১৯১৪ সালে স্বর্গে তাঁর মশীহ রাজা হিসেবে স্থাপন করেন।
Garifuna[cab]
8 Lidan irumu 1914, aba ladügüni Heowá Mesíasi le Liráü Urúeime.
Cebuano[ceb]
8 Niadtong 1914, gientrono ni Jehova ang iyang Anak ingong Mesiyanikong Hari sa langit.
Chuukese[chk]
8 Lón 1914, Jiowa a seikaatá Néún we an epwe Kingen ewe Mwúún Messaia lón láng.
Hakha Chin[cnh]
8 1914 ah Jehovah nih vancung Messiah Pennak i Siangpahrang in a Fapa kha rian a pek.
Seselwa Creole French[crs]
8 Zeova ti etablir son Garson konman Lerwa son Rwayonm dan lesyel an 1914.
Czech[cs]
8 Jehova dosadil svého Syna za krále v nebi v roce 1914.
Chuvash[cv]
8 Иегова хӑйӗн Ывӑлне 1914-мӗш ҫулта пӗлӗтре Мессианла Патша пулма лартнӑ.
Danish[da]
8 Jehova indsatte sin søn som messiansk konge i himlen i 1914.
German[de]
8 Jehova setzte seinen Sohn 1914 als messianischen König im Himmel ein.
Ewe[ee]
8 Yehowa ɖo Via wòzu Mesia Fia le dziƒo le ƒe 1914 me.
Efik[efi]
8 Jehovah ọkọnọ Eyen esie ubọn̄ nte Edidem emi edide Messiah ke heaven ke 1914.
Greek[el]
8 Ο Ιεχωβά ενθρόνισε τον Γιο του ως Μεσσιανικό Βασιλιά στους ουρανούς το 1914.
English[en]
8 Jehovah installed his Son as his Messianic King in the heavens in 1914.
Spanish[es]
8 En 1914, Jehová convirtió a su Hijo en Rey Mesiánico.
Estonian[et]
8 Jehoova tegi Jeesusest taevas Messias-Kuninga aastal 1914.
Persian[fa]
۸ یَهُوَه، مسیح پادشاه را در سال ۱۹۱۴ در آسمان نصب کرد.
Finnish[fi]
8 Jehova asetti Poikansa messiaaniseksi Kuninkaaksi taivaassa vuonna 1914.
French[fr]
8 Jéhovah a établi son Fils Roi messianique dans le ciel en 1914.
Ga[gaa]
8 Yehowa wó e-Bi lɛ Mesia Maŋtsɛyeli lɛ nɔ Maŋtsɛ yɛ ŋwɛi yɛ afi 1914.
Gilbertese[gil]
8 E kaueaa Natina Iehova bwa te Uea i karawa n te Tautaeka n Uea iroun te Mesia n 1914.
Guarani[gn]
8 Áño 1914-pe Jehová omoĩ Itaʼýrape ogoverna hag̃ua pe Rréino Mesiániko.
Gujarati[gu]
યહોવાએ ૧૯૧૪માં તેમના દીકરા ઈસુને મસીહી રાજા તરીકે સ્વર્ગમાં નિયુક્ત કર્યા.
Wayuu[guc]
8 Soʼu juyaka 1914, niʼitaain Jeʼwaa chi Nüchonkai sünain Aluwatawaa.
Gun[guw]
8 Jehovah de Visunnu etọn taidi Ahọlu Mẹsia lọ to olọn mẹ to 1914.
Ngäbere[gym]
8 Kä 1914, Jehovakwe Monso kwe dianinkä Reire Gobrankäre.
Hausa[ha]
8 Jehobah ya naɗa Ɗansa a matsayin Sarki a sama a shekara ta 1914.
Hebrew[he]
8 בשנת 1914 הכתיר יהוה את בנו המשיח למלך בשמיים.
Hindi[hi]
*) पढ़िए। सन् 1914 में यहोवा ने अपने बेटे को स्वर्ग में मसीहाई राज का राजा ठहराया।
Hiligaynon[hil]
8 Sang 1914, ginpalingkod ni Jehova sa langit ang iya Anak subong Mesianiko nga Hari.
Hiri Motu[ho]
8 Iehova ese lagani 1914 ai Iesu be ena Mesia Basileiana ena King ai ia halaoa.
Croatian[hr]
8 Jehova je 1914. postavio svog Sina za Mesijanskog Kralja na nebu.
Haitian[ht]
8 Jewova te nome Pitit gason l lan Wa Mesyanik nan syèl la an 1914.
Hungarian[hu]
8 Jehova 1914-ben az egekben trónra léptette a fiát mint messiási királyt.
Armenian[hy]
8 Եհովան իր Որդուն Մեսիական Թագավոր նշանակեց երկնքում 1914թ.-ին։
Western Armenian[hyw]
8 1914–ին, երկնքի մէջ, Եհովան իր Որդին Մեսիական Թագաւոր նշանակեց։
Indonesian[id]
8 Pada tahun 1914, Yehuwa melantik Putra-Nya menjadi Raja Mesianik di surga.
Igbo[ig]
8 Jehova mere ka Jizọs chịwa n’eluigwe n’afọ 1914.
Iloko[ilo]
8 Insaad ni Jehova ti Anakna kas Mesianiko nga Ari idiay langit idi 1914.
Isoko[iso]
8 Jihova ọ jọ obọ odhiwu rehọ Ọmọ riẹ mu Ovie Uvie Mesaya na evaọ ukpe 1914.
Italian[it]
8 Gesù fu insediato da Geova come celeste Re messianico nel 1914.
Japanese[ja]
8 エホバは1914年にみ子をメシアなる王として天で即位させました。
Georgian[ka]
8 იეჰოვამ თავისი ძე ზეციური სამეფოს მეფედ 1914 წელს დანიშნა.
Kamba[kam]
8 Mwakanĩ wa 1914 nĩw’o Yeova wamũtw’ĩkĩthisye Mwana wake Mũsumbĩ wa Kĩ-masia ĩtunĩ.
Kongo[kg]
8 Yehowa tulaka Mwana na yandi Ntotila ya Kimfumu ya Mesia na zulu na 1914.
Kikuyu[ki]
8 Jehova aatuire Mũriũ wake Mũthamaki wa Ũthamaki wa Kĩĩmesia kũrĩa igũrũ mwaka wa 1914.
Kuanyama[kj]
8 Jehova okwa nangeka po Omona waye e li Ohamba yopaMessias meulu mo 1914.
Kazakh[kk]
8 Ехоба өзінің Ұлын көкте Патша етіп 1914 жылы тағайындады.
Kalaallisut[kl]
8 1914-imi Jehovap ernini Missiarsiusoq qilammi kunnginngortippaa.
Kimbundu[kmb]
8 Jihova ua tumbika Mon’ê ku Usobha ua Mexiia ku diulu ku muvu ua 1914.
Korean[ko]
8 여호와께서는 아들을 1914년에 하늘에서 메시아 왕으로 즉위시키셨습니다.
Kaonde[kqn]
8 Mu 1914, Yehoba wabikile Mwananji pa Bufumu bwa Bumesiasa mwiulu.
Krio[kri]
8 Insay 1914, Jiova mek in Pikin bi Kiŋ na ɛvin.
Kwangali[kwn]
8 Jehova kwa tumbire Munwendi a kare Hompa goUmesiyasa meguru 1914.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Muna mvu wa 1914, Yave wayadika Mwan’andi se Ntinu kuna zulu.
Kyrgyz[ky]
8 Жахаба Иса Машаякты өзүнүн асмандагы Падышалыгынын Падышасы кылып 1914-жылы такка отургузган.
Ganda[lg]
8 Yakuwa yatuuza Omwana we ku ntebe y’Obwakabaka bwa Masiya mu ggulu mu 1914.
Lingala[ln]
8 Yehova atyaki mwana na ye Mokonzi Masiya na likoló na 1914.
Lozi[loz]
8 Mwa silimo sa 1914, Jehova naa ketile Mwanaa hae kuli a be Mulena ya li Mesia mwa lihalimu.
Lithuanian[lt]
8 Jehova į dangaus Karalystės sostą Jėzų pasodino 1914 metais.
Luba-Katanga[lu]
8 Yehova wābikikile wandi Mwana bu Meshiasa Mulopwe momwa mūlu mu 1914.
Luba-Lulua[lua]
8 Yehowa wakajadika Muanende bu Masiya Mukalenge mu diulu mu 1914.
Luvale[lue]
8 Mu 1914 Yehova atongwele Mwanenyi kupwa Mwangana wauMeshiya mwilu.
Lunda[lun]
8 Yehova wamuswanyikili Mwanindi hamu neyi Mwanta wawuMesiya mwiwulu mu 1914.
Luo[luo]
8 Jehova noketo Wuode obed Mesia Ruoth e polo e higa 1914.
Lushai[lus]
8 Jehova chuan a Fapa chu kum 1914 khân vânah Messia Lal angin a ṭhuttîr a.
Latvian[lv]
8 Jehova iecēla savu Dēlu par mesiānisko ķēniņu debesīs 1914. gadā.
Huautla Mazatec[mau]
8 Kʼianga nó 1914, je Jeobá Rey kisikao je Jesús.
Coatlán Mixe[mco]
8 Mä jëmëjt 1914, ja mä Jyobaa dyajtëjkë yˈUˈunk Rey mä ja Anaˈam Kutujkën.
Morisyen[mfe]
8 Jéhovah ti etabli so Garson kouma Lerwa Mesianik dan lesiel an 1914.
Malagasy[mg]
8 Nataon’i Jehovah Mpanjaka tany an-danitra ny Zanany tamin’ny 1914.
Marshallese[mh]
8 Ilo kar 1914, Jeova ear jitõñe Nejin bwe en Kiiñ ilo Aelõñ eo An ilañ.
Macedonian[mk]
8 Јехова го устоличил својот Син како месијански Цар на небото во 1914 год.
Mongolian[mn]
8 Ехова хайртай Хүүгээ 1914 онд тэнгэрт Мессиа Хаанаар өргөмжилсөн.
Mòoré[mos]
8 Yʋʋmd 1914, a Zeova kɩtame t’a Zezi lebg a Rĩungã Rĩm.
Marathi[mr]
८ यहोवाने १९१४ साली स्वर्गात त्याच्या पुत्राला मशीही राजा या नात्याने सिंहासनावर बसवले.
Malay[ms]
8 Yehuwa menabalkan Anak-Nya sebagai Raja Kerajaan Mesias di syurga pada tahun 1914.
Maltese[mt]
8 Ġeħova ħatar lil Ibnu bħala s- Sultan Messjaniku fis- smewwiet fl- 1914.
Burmese[my]
၈ ၁၉၁၄ ခုနှစ်မှာ ယေဟောဝါဟာ သားတော်ကို ကောင်းကင်မေရှိယနိုင်ငံရဲ့ ဘုရင်အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
8 Jehova innsatte sin Sønn som den messianske Konge i himmelen i 1914.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Itech xiuit 1914, Jiova kiixpejpenak iKonetsin kemej Tekiuaj itech Tekiuajyot tein moajsi imako Mesías.
North Ndebele[nd]
8 UJehova wabeka iNdodana yakhe ukuthi ibe yiNkosi enguMesiya ezulwini ngo-1914.
Nepali[ne]
८ यहोवाले येशूलाई १९१४ मा मसीही राज्यको राजाको रूपमा सिंहासनमा बसाल्नुभयो।
Ndonga[ng]
8 Jehova okwa li a langeke po Omwana e li Omukwaniilwa gwopaMesiasa megulu, mo-1914.
Niuean[niu]
8 He 1914, ne kotofa e Iehova haana Tama ko e Patuiki faka-Mesia i luga he lagi.
Dutch[nl]
8 In 1914 installeerde Jehovah zijn Zoon als Messiaanse Koning in de hemel.
South Ndebele[nr]
8 UJehova wabeka iNdodanakhe emBuswenayo ezulwini ngo-1914.
Northern Sotho[nso]
8 Jehofa o beile Morwa wa gagwe go ba Kgoši Mesia magodimong ka 1914.
Nyanja[ny]
8 Yehova anaika Mwana wakeyu kukhala Mfumu ya Ufumu wa Mesiya kumwamba mu 1914.
Nyaneka[nyk]
8 Mo 1914, Jeova walembula Omona wae akale Ohamba keulu.
Nyankole[nyn]
8 Yehova akeemeka Omwana we kuba Omugabe w’Obukama bwe omu iguru omuri 1914.
Nzima[nzi]
8 Gyihova ziele ɔ Ra ne Mɛzaya Belemgbunli wɔ anwuma wɔ 1914.
Oromo[om]
8 Yihowaan Ilmasaa Mootii Mootummaa Masiihichaa godhee bara 1914tti muudeera.
Ossetic[os]
8 Йегъовӕ йӕ Фыртӕн уӕлӕрвты паддзахы бартӕ радта 1914 азы.
Panjabi[pa]
8 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ 1914 ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਬਣਾਇਆ।
Pangasinan[pag]
8 Introno nen Jehova so Anak to bilang Mesianikon Ari ed tawen nen 1914.
Palauan[pau]
8 Sera rak er a 1914, e a Jehovah a tiltkii a Ngelekel el mo Mesias el King el ngar er a eanged.
Pijin[pis]
8 Long 1914, Jehovah markem Son bilong hem for rul insaed Kingdom bilong hem long heven.
Polish[pl]
8 Jehowa intronizował w niebie swojego Syna jako mesjańskiego Króla w roku 1914.
Pohnpeian[pon]
8 Nan pahr 1914, Siohwa ketin idihada sapwellime Ohlo nin duwen Nanmwarki en Wehin Mesaia nanleng.
Portuguese[pt]
8 Jeová entronizou seu Filho como seu Rei messiânico no céu em 1914.
Quechua[qu]
8 Jehoväqa 1914 watam Gobiernunchö Mandakoq kanampaq Tsurinta churashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Jehova Diosqa 1914 watapim Gobiernonpi Rey kananpaq Churinta churarurqa.
Cusco Quechua[quz]
8 Diosmi 1914 watapi Jesusta churarqan hanaq pachapi Rey kananpaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
8 Jehová Diosca 1914 pimi Jesustaca paipa Reinopi mandachun churarca.
Rarotongan[rar]
8 I te mataiti 1914, kua akataoonga a Iehova i tana Tamaiti ei Ariki no te Patireia i runga i te rangi.
Rundi[rn]
8 Yehova yimitse Umwana wiwe ngo abe Umwami Mesiya mw’ijuru mu 1914.
Ruund[rnd]
8 Yehova wamuteka Mwanend mudi Mwant Mesia wend mwiur mu muvu wa 1914.
Romanian[ro]
8 Iehova l-a întronat pe Fiul său ca Rege mesianic în ceruri în 1914.
Russian[ru]
8 В 1914 году Иегова поставил своего Сына Мессианским Царем на небе.
Kinyarwanda[rw]
8 Yehova yimikiye Umwana we kuba Umwami Mesiya mu ijuru mu mwaka wa 1914.
Sena[seh]
8 Mu caka 1914, Yahova aikha Mwanace ninga Mambo Waumesiya kudzulu.
Sango[sg]
8 Jéhovah azia Jésus Gbia ti Royaume ti lo na yayu na ngu 1914.
Sidamo[sid]
8 Yihowa Beettosi 1914nni iima Mangistesira Nugusa asse shoomino.
Slovak[sk]
8 Jehova ustanovil svojho Syna za mesiášskeho Kráľa v nebesiach v roku 1914.
Slovenian[sl]
8 Jehova je svojega Sina postavil za mesijanskega kralja v nebesih leta 1914.
Samoan[sm]
8 Na faanofotupu e Ieova lona Alo e avea ma Tupu faa-Mesia i le lagi i le 1914.
Shona[sn]
8 Muna 1914, Jehovha akagadza Mwanakomana wake kuti ave Mambo Mesiya kudenga.
Songe[sop]
8 Yehowa mmutuule Mwan’aaye bu Mesiya Nfumu mwiyilu mu 1914.
Albanian[sq]
8 Jehovai e vendosi të Birin si Mbret mesianik në qiell më 1914.
Serbian[sr]
8 Jehova je 1914. godine svog Sina postavio na presto kao Mesijanskog Kralja.
Sranan Tongo[srn]
8 Na ini 1914, Yehovah poti en Manpikin leki Mesias Kownu na hemel.
Swati[ss]
8 Jehova wabeka iNdvodzana yakhe kutsi ibe yiNkhosi lenguMesiya ezulwini nga-1914.
Southern Sotho[st]
8 Jehova o ile a hlomamisa Mora oa hae e le Morena oa Bomesia leholimong ka 1914.
Swedish[sv]
8 Jehova insatte sin son som kung i det messianska riket 1914.
Swahili[sw]
8 Yehova alimweka Mwana wake kuwa Mfalme wa Kimasihi mbinguni katika mwaka wa 1914.
Congo Swahili[swc]
8 Yehova alimufanya Mwana wake kuwa Mufalme wa Ufalme wa Masiya huko mbinguni katika mwaka wa 1914.
Tamil[ta]
8 யெகோவா அவருடைய மகனை 1914-ல் பரலோகத்தில் மேசியானிய ராஜாவாக நியமித்தார்.
Tetun Dili[tdt]
8 Iha tinan 1914, Jeová foti ninia Oan nuʼudar Liurai ba Mesias nia Ukun iha lalehan.
Telugu[te]
8 యెహోవా 1914లో తన కుమారుణ్ణి పరలోకంలో మెస్సీయ రాజ్యానికి రాజుగా నియమించాడు.
Tajik[tg]
8 Яҳува соли 1914 Писарашро Подшоҳи Масеҳоии худ таъин кард.
Tigrinya[ti]
8 የሆዋ ንወዱ ኸም ንጉስ መሲሓዊት መንግስቱ ገይሩ ብ1914 ኣብ ሰማይ ኣንገሶ።
Tiv[tiv]
8 Yehova yange ver Wan na lu Tor Mesiya sha, ken inyom i 1914 la.
Turkmen[tk]
8 Isa 1914-nji ýylda gökde Patyşa boldy.
Tagalog[tl]
8 Iniluklok ni Jehova ang kaniyang Anak sa langit bilang Mesiyanikong Hari noong 1914.
Tetela[tll]
8 Lo 1914, Jehowa aketɛ Ɔnande Nkumekanga l’olongo.
Tswana[tn]
8 Jehofa o ne a tlhoma Morwaawe go nna Kgosi ya Bomesia kwa legodimong ka 1914.
Tongan[to]
8 ‘I he 1914, na‘e fakanofo ‘e Sihova hono ‘Aló ko e Tu‘i Faka-Mīsaia ‘i hēvani.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Yehova wangusankha Mwana waki, Yesu kuja Fumu ya Ufumu waki mu 1914.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Jehova wakabikka Mwanaakwe kuba Mwami wakwe Mesiya kujulu mu 1914.
Papantla Totonac[top]
8 Kata 1914, Jehová Mapakgsina tlawalh xKgawasa.
Tok Pisin[tpi]
8 Long 1914, Jehova i makim Pikinini bilong em long stap olsem King Mesaia long heven.
Turkish[tr]
8 Yehova İsa’yı 1914’te gökte kral olarak tahta geçirdi.
Tsonga[ts]
8 Yehovha u veke N’wana wakwe leswaku a va Hosi leyi nga Mesiya etilweni hi 1914.
Tswa[tsc]
8 Jehova i yimisile a N’wana wakwe kota Hosi yakwe ya wuMessia le tilweni hi 1914.
Tatar[tt]
8 Мәдхия 44:7 укы*. Йәһвә 1914 елда үз Улын күктә Мәсих-Патша итеп куйган.
Tumbuka[tum]
8 Yehova wakimika Mwana wake kuŵa Mesiya Themba kucanya mu 1914.
Tuvalu[tvl]
8 Ne fakasopo aka ne Ieova a tena Tama i te lagi e pelā me ko tena Tupu faka-Mesia i te 1914.
Twi[tw]
8 Yehowa sii ne Ba no Hene wɔ Mesia Ahenni no so afe 1914.
Tahitian[ty]
8 Ua faatoroa Iehova i ta ’na Tamaiti ei Arii Mesia i nia i te ra‘i i 1914.
Tzotzil[tzo]
8 Li ta 1914, li Jeovae la svaʼan ta Ajvalilal yuʼun Mesías li Xnichʼone.
Ukrainian[uk]
8 Єгова призначив свого Сина Месіанським Царем на небі в 1914 році.
Umbundu[umb]
8 Kunyamo wo 1914, Yehova wa vialeka Yesu komangu Yusoma kilu.
Venda[ve]
8 Nga 1914, Yehova o vhea Murwa wawe uri a vhe Khosi ya Vhumessia ngei ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
8 Đức Giê-hô-va phong Con ngài làm Vua Mê-si ở trên trời vào năm 1914.
Makhuwa[vmw]
8 Mwaakha wa 1914 Yehova aahinvaha Mwanawe emwene ntoko Mwene Mesiya.
Wolaytta[wal]
8 Yihooway saluwan 1914n ba Mase Kawotettaa Kawo oottidi ba Naˈaa sunttiis.
Waray (Philippines)[war]
8 Han 1914, ginpalingkod ni Jehova an iya Anak sugad nga Mesianiko nga Hadi ha langit.
Wallisian[wls]
8 ʼI te taʼu 1914, neʼe fakanofo e Sehova ia tona ʼAlo ko te Hau Fakamesia ʼi selo.
Xhosa[xh]
8 UYehova wabeka uNyana wakhe emenza uKumkani onguMesiya emazulwini ngo-1914.
Yapese[yap]
8 Ke dugliy Jehovah Fak ni nge mang Pilung u Gil’ilungun fare Messiah u tharmiy u nap’an e duw ni 1914.
Yoruba[yo]
8 Ọdún 1914 ni Jèhófà gbé Ọmọ rẹ̀ gorí ìtẹ́ ní ọ̀run gẹ́gẹ́ bíi Mèsáyà Ọba.
Yucateco[yua]
8 Tu jaʼabil 1914, Jéeobaeʼ tu beetaj Reyil u Paal.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Lu iza 1914, biʼniʼ Jiobá Xiiñiʼ Rey lu Reinu stiʼ.
Zande[zne]
8 Yekova amoi Wiriko ni Bakindo kurii ga Masiya Kindo ngbangbaturũ yo rogo 1914.
Zulu[zu]
8 UJehova wabeka iNdodana yakhe yaba iNkosi yoMbuso kaMesiya emazulwini ngo-1914.