Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أيلول/سبتمبر، وقع رئيس اللجنة السيد بريانت قانون إنشاء لجنة الامتيازات والمشتريات العامة، والذي يتضمن أحكاما ترمي إلى تحسين إجراءات المشتريات الحكومية.
English[en]
In September, Chairman Bryant signed into law the Act creating the Public Procurement and Concessions Commission, which contains provisions aimed at improving government procurement procedures.
Spanish[es]
En septiembre, el Presidente Bryant dio fuerza de ley con su firma al proyecto de ley por el que se establece la Comisión de adquisiciones y concesiones públicas, que comprende disposiciones dirigidas a mejorar los procedimientos de compra del Gobierno.
French[fr]
En septembre, le Président Bryant a promulgué la loi portant création de la Commission des concessions et des marchés publics, qui vise à améliorer les procédures de passation des marchés publics.
Russian[ru]
В сентябре Председатель Брайант подписал закон о создании Государственной комиссии по закупкам и концессиям, в котором содержатся положения, направленные на повышение эффективности процедур государственных закупок.
Chinese[zh]
布赖恩特主席于9月签署了《设立公共采购和特许权委员会法》,使该法成为正式法律;该法载有旨在改进政府采购程序的条款。