Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7 Иузымариоума уара ухатә ҩыза иҟны иубарц иуҭаху аҟазшьақәа реиқәыԥхьаӡара?
Acoli[ach]
7 In mono inongo ni ryeyo kit dano ma imito nyomone yot?
Adangme[ada]
7 Anɛ e yee ha mo kaa o maa tsɔɔ suhi nɛ o suɔ kaa nɔ ko nɛ o kɛ lɛ maa sɛ gba si himi mi ɔ nɛ je kpo lo?
Afrikaans[af]
7 Vind jy dit maklik om die eienskappe op te noem wat jy in ’n maat wil sien?
Amharic[am]
7 ለትዳር ጓደኝነት የምታጩት ሰው ምን ዓይነት ባሕርያት ቢኖሩት እንደምትመርጡ በቀላሉ መዘርዘር ትችላላችሁን?
Arabic[ar]
٧ هل تجدون انه من السهل ان تدرجوا الصفات التي تريدون ان تكون في رفيق الزواج؟
Azerbaijani[az]
7 Həyat yoldaşınızda görmək istədiyiniz keyfiyyətləri sadalamaq sizə asandırmı?
Bashkir[ba]
7 Тормош иптәшеңдә күрергә теләгән сифаттарҙы һанап бирә алаһыңмы?
Baoulé[bci]
7 ? Nzuɛn nga amun kunndɛ i sran nga amún jɛ́ i i lika’n, i wlɛ wunlɛ ti pɔpɔ man amun?
Central Bikol[bcl]
7 Pasil daw para sa saindo na ilista an mga kualidad na gusto nindo sa saindong maaagom?
Bemba[bem]
7 Bushe cilakwangukila ukutantike mibele ufwaya umunobe wa mu cupo ukukwata?
Bulgarian[bg]
7 Дали за теб е лесно да изброиш качествата, които ще търсиш в своя партньор?
Bangla[bn]
৭ আপনি কি সহজেই সেই গুণাবলির তালিকা তৈরি করতে পারেন, যেগুলো একজন সাথির থাকুক বলে আপনি চান?
Cebuano[ceb]
7 Gisayonan ka bang maglista sa mga hiyas nga imong gipangita sa usa ka kapikas?
Chuukese[chk]
7 A mecheres ngonuk óm kopwe makkeetiw ekkewe napanap ka mochen kútta seni ewe emén kopwe pwúlúweni?
Chuwabu[chw]
7 Munoona okala wohirutxa olebela mikalelo dhinfunenyu mwa oddule onfunenyu otelana?
Seselwa Creole French[crs]
7 Eski ou vwar li fasil pour nonm bann kalite ki ou ti a kontan trouve dan sa dimoun ki ou pou marye avek?
Czech[cs]
7 Připadá vám snadné vyjmenovat vlastnosti, které očekáváte od svého partnera?
Chuvash[cv]
7 Пулас мӑшӑрунта мӗнле лайӑх енсем курас килнине ҫӑмӑллӑнах калама пултаратӑн-и?
Danish[da]
7 Har du let ved at opregne de egenskaber din ægtefælle skal have?
German[de]
7 Ist es leicht, die Eigenschaften anzuführen, die der künftige Ehepartner haben soll?
Ewe[ee]
7 Ðe nèkpɔnɛ be ele bɔbɔe na ye be yeayɔ nɔnɔme siwo yedi be woanɔ ye srɔ̃ sia?
Greek[el]
7 Το βρίσκετε εύκολο να κατονομάσετε τις ιδιότητες που επιθυμείτε σε ένα σύντροφο;
English[en]
7 Do you find it easy to list the qualities you want in a mate?
Spanish[es]
7 ¿Nos parece fácil enumerar las cualidades que nos gustaría que tuviera nuestra pareja?
Estonian[et]
7 Kas sul on kerge loetleda omadusi, mida sa abikaasas näha soovid?
Persian[fa]
۷ آیا میتوانید براحتی خصوصیاتی را که در همسر آیندهٔ خود میخواهید عنوان کنید؟
Finnish[fi]
7 Onko sinun helppo luetella ominaisuuksia, joita haluat puolisollasi olevan?
Fijian[fj]
7 E rawarawa beka nomu tukuna na itovo o namaka vua e kemu isa?
French[fr]
7 Vous est- il facile d’énumérer les qualités que vous aimeriez trouver chez un conjoint ?
Ga[gaa]
7 Ani efeɔ mlɛo kɛhaa bo akɛ oootsɔɔ sui ni otaoɔ yɛ ohefatalɔ lɛ he?
Wayuu[guc]
7 ¿Wacheküin anain maʼin sukuwaʼipa tü waʼwayuuseinjatkat?
Gun[guw]
7 Be e nọ bọawuna we nado basi todohukanji jẹhẹnu he hiẹ jlo to alọwlemẹ de mẹ lẹ ya?
Hindi[hi]
७ क्या आप उन गुणों की सूची बनाना आसान पाते हैं जो आप एक साथी में चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
7 Mahapos mo bala listahon ang mga kinaiya nga ginahandum mo sa isa ka tiayon?
Hiri Motu[ho]
7 Adavana namona ai do ia lao tauna o hahinena amo oi tahua karadia oi gwauraia haraga diba, a?
Croatian[hr]
7 Da li ti je lako nabrojiti osobine koje želiš kod svog bračnog druga?
Haitian[ht]
7 Èske w twouve li fasil pou w site kalite ou ta renmen jwenn lakay moun ou anvizaje marye avè l la ?
Hungarian[hu]
7 Könnyűnek találod felsorolni azokat a tulajdonságokat, amelyeket szeretnél leendő házastársadban?
Armenian[hy]
7 Հեշտությա՞մբ ես թվարկում այն հատկությունները, որոնք կուզեիր տեսնել քո ապագա կողակցի մեջ։
Indonesian[id]
7 Apakah mudah bagi saudara untuk membuat daftar sifat-sifat yang saudara inginkan dari seorang teman hidup?
Igbo[ig]
7 Ọ̀ dịịrị gị mfe idepụta àgwà ndị ị chọrọ n’aka onye ị ga-alụ?
Iloko[ilo]
7 Maibinsabinsam kadi a dagus dagiti galad a kayatmo iti maysa nga asawa?
Icelandic[is]
7 Finnst þér auðvelt að telja upp eiginleika sem þú leitar að í fari tilvonandi maka?
Italian[it]
7 Ti è facile elencare le qualità che desideri in un coniuge?
Japanese[ja]
7 配偶者に培ってほしい特質は幾つでもすぐに言える,と思われますか。
Georgian[ka]
7 რა თვისებები გინდა, რომ ჰქონდეს შენს მეუღლეს?
Kamba[kam]
7 Nĩwonaa wĩ ũndũ wĩ laisi kũmanya ndaĩa sya mũndũ ũla ũtonya kwenda kũtwaana nake?
Kikuyu[ki]
7 Hihi nĩ wonaga ũrĩ ũndũ mũhũthũ kũmenya ngumo iria ũrabatara kũrora harĩ mũndũ ũrĩa ũngĩenda mũhikanie nake?
Kalaallisut[kl]
7 Aappassatut takorluukkavit inuttut pissuserisassai taagussallugit ajornanngitsippiuk?
Khmer[km]
៧ តើ ជា ការ ស្រួល ចំពោះ អ្នក ទេ ក្នុង ការ ចុះ បញ្ជី នូវ គុណសម្បត្តិ ទាំង ឡាយ ដែល អ្នក ចង់ បាន ពី គូអាពាហ៍ពិពាហ៍ ម្នាក់ នោះ?
Korean[ko]
7 여러분은 배우자에게서 원하는 특성들을 쉽게 늘어놓습니까?
Konzo[koo]
7 Kikana kwolhobera erithondogholha emibere eya wukayithagha okw’omundu oyuwanzire iniabya mwanze wawu?
Krio[kri]
7 Yu tink se i izi fɔ sho di kwaliti dɛn we yu go want pan di pɔsin we yu want fɔ mared?
Kwangali[kwn]
7 Ove kukurerupira mokudidilika yikara eyi ono harere ogu ono hara kukwara ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
7 Nga diasazu kwa ngeye mu yika e fu in’ovava muna ndion’ozolele sompa?
Ganda[lg]
7 Okisanga nga kyangu okumenya engeri ze wandyagadde mu w’okubeera munno mu bufumbo?
Lingala[ln]
7 Ezalaka na yo pɛtɛɛ mpo na kotánga bizaleli oyo olingi komona epai na moto oyo akozala mobalani na yo?
Lozi[loz]
7 Kana mu fumana bunolo ku kolokisa tulemeno to mu bata ku sinyalana ni mina?
Lithuanian[lt]
7 Ar tau lengva išvardyti, kokias norėtum matyti savo sutuoktinio savybes?
Lunda[lun]
7 Komana chayipelelaña kutena yililu yimunakukeña mudi mukwenu wakudisumbula nindi?
Latvian[lv]
7 Vai tev ir viegli uzskaitīt īpašības, kādas tu vēlētos redzēt savā dzīvesbiedrā?
Malagasy[mg]
7 Hitanao ve fa mora ny mitanisa ireo toetra irinao ho hita ao amin’ny ho vadinao?
Marshallese[mh]
7 Kwõjel̦ã ke kain armej rot eo im kokõn̦aan m̦areiki?
Mískito[miq]
7 ¿Man wal marit takbia uplika ba dîa sât daukanka bri kabia want sma?
Macedonian[mk]
7 Сметаш ли дека лесно можеш да ги наброиш особините што сакаш да ги има твојот сопружник?
Malayalam[ml]
7 ഒരു ഇണയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഗുണങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമാണെന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
7 Миний хань болох хүн ийм ийм зантай байгаасай гэж хэлэх танд амархан уу?
Malay[ms]
7 Dapatkah anda menyenaraikan sifat-sifat yang anda inginkan dalam pasangan hidup anda?
Burmese[my]
၇ အိမ်ထောင်ဖက်တွင် ရှိစေချင်သည့်အရည်အချင်းများကို တန်းစီရေးချရန်လွယ်ကူကြောင်း သင်တွေ့ရှိသလော။
Norwegian[nb]
7 Synes du det er enkelt å sette opp en liste over de egenskapene du ønsker å finne hos en ektefelle?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 ¿Ueli ijsiujka tikijtouaj toni taman tein kualtsin tikuelitaskiaj maj kinexti akin tiknekij iuan timonamiktiskej?
Niuean[niu]
7 Kua mukamuka nakai ia koe ke tohi oti e tau fua ne manako a koe ki ai ke he hoa hau?
Dutch[nl]
7 Vind je het gemakkelijk om op te sommen welke eigenschappen je graag in een partner ziet?
Northern Sotho[nso]
7 Na o hwetša go le bonolo go lokeletša dika tšeo o di nyakago go molekane?
Nyanja[ny]
7 Kodi nkwapafupi kwa inu kundandalika mikhalidwe imene mumafuna mwa munthu amene mungakonde kukwatirana naye?
Nyaneka[nyk]
7 Ove usoka okuti tyapepuka okutala ovituwa via una monepe?
Nyankole[nyn]
7 Nikikworobera okureeba emitwarize ei ou orikwenda kutaaha nawe omu bushwere ashemereire kuba aine?
Nzima[nzi]
7 Ɔnyɛ wɔ se kɛ ɛbadiedia subane mɔɔ ɛkpondɛ kɛ bokavolɛ bie nyia la ɔ?
Oromo[om]
7 Amala hiriyaan gaa’elaakee akka qabaatu barbaaddu ibsuun salphaa mitii?
Ossetic[os]
7 Куы дӕ бафӕрсиккой, цавӕр адӕймагимӕ дӕ фӕндид дӕ цард баиу кӕнын, зӕгъгӕ, уӕд уайтагъд нӕ ранымаис, цавӕр миниуджытӕ йӕм хъуамӕ уа?
Panjabi[pa]
7 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣੀ ਸੌਖੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਸਾਥੀ ਵਿਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
7 Bo ta haña ta fácil pa mencioná e cualidadnan cu bo kier den un partner?
Polish[pl]
7 Czy miałbyś trudności z wyliczeniem przymiotów, które chciałbyś widzieć u swego partnera?
Pohnpeian[pon]
7 Ia duwe, ke kin mengeiki nda irair kan en soangen aramas me ke men pwoudiki?
Portuguese[pt]
7 Acha fácil alistar as qualidades que deseja num cônjuge?
Quechua[qu]
7 ¿Rasllaku imanö majata munanqantsikta nirintsik?
Rundi[rn]
7 Woba ubona vyoroshe kugira urutonde rwa kamere ushaka mu wo mwokwubakana?
Romanian[ro]
7 Consideri că îţi este uşor să enumeri calităţile pe care le doreşti la un partener de căsătorie?
Russian[ru]
7 Легко ли тебе перечислить качества, которые ты хотел бы видеть в своем спутнике жизни?
Kinyarwanda[rw]
7 Ese ushobora kuvuga bitakugoye imico wifuza ku wo muzabana?
Sena[seh]
7 Kodi musaona kukhala kwakukhonda nensa kulemba makhaliro anafuna imwe kwa nzanu wa m’banja?
Slovak[sk]
7 Vedel by si vymenovať vlastnosti, ktoré si želáš u partnera?
Slovenian[sl]
7 Se vam zdi enostavno našteti vrline, ki jih hočete najti pri partnerju?
Shona[sn]
7 Unokuwana kuri nyore here kuronga mavara aunoda mumukwanyina?
Albanian[sq]
7 A e ke të lehtë të renditësh cilësitë që dëshiron për një shok martese?
Serbian[sr]
7 Da li ti je lako da nabrojiš osobine koje želiš kod bračnog druga?
Sranan Tongo[srn]
7 Joe feni taki a makriki foe kari den eigifasi di joe wani na ini wan patna?
Swati[ss]
7 Ukutfola kumelula yini kusho timfanelo lotifuna kumuntfu lotawushada naye?
Southern Sotho[st]
7 Na u ho fumana ho le bonolo ho thathamisa litšoaneleho tseo u li batlang ho molekane?
Swedish[sv]
7 Tycker du att det är lätt att göra upp en lista på de egenskaper du vill se hos en äktenskapspartner?
Swahili[sw]
7 Je, wewe huliona kuwa jambo rahisi kuorodhesha sifa unazotaka katika mwenzi?
Tamil[ta]
7 நீங்கள் ஒரு துணைவரிடமிருந்து எதிர்பார்க்கும் பண்புகளைப் பட்டியலிடுவது சுலபமானதாக இருக்கிறதல்லவா?
Tetun Dili[tdt]
7 Fasil deʼit atu mehi kona-ba kaben ho ema neʼebé iha hahalok diʼak liu hotu, loos ka lae?
Tajik[tg]
7 Оё хусусиятҳоеро, ки дар ҳамсари худ дидан мехостед, ба осонӣ номбар мекунед?
Thai[th]
7 คุณ รู้สึก ว่า เป็น เรื่อง ง่าย ไหม ที่ จะ ทํา รายการ คุณสมบัติ ซึ่ง คุณ ต้องการ ใน ตัว คู่ ครอง?
Turkmen[tk]
7 Siz ýanýoldaşyňyzyň nähili häsiýetli bolmagyny isleýärsiňiz?
Tagalog[tl]
7 Madali ba para sa iyo na isa-isahin ang mga katangiang ibig mo sa isang asawa?
Tswana[tn]
7 A o kgona go bolela dilo tse o di batlang mo mothong yo o ka nyalanang nae motlhofo fela?
Tongan[to]
7 ‘Okú ke ‘ilo‘i ‘oku faingofua ke fakahokohoko ‘a e ngaahi anga ‘okú ke fiema‘u mei ha hoá?
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Ŵanthu anandi atanja kukamba mijalidu yo akhumba kuti munthu yo atolanengi nayu waje nayu.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Sena cilamuubaubila kubandauka mbwayelede kuba muntu ngomuyanda kuti mukakwatane?
Papantla Totonac[top]
7 ¿Tlan lakapala wana tukuya xalakwan tayat xlikgalhit tiku tatamakgaxtokgputunaw?
Turkish[tr]
7 Bir eşte aradığınız nitelikleri kolayca sıralayabilir misiniz?
Tsonga[ts]
7 Xana swa ku olovela ku xaxameta timfanelo leti u ti lavaka eka munghana wa wena wa vukati?
Tatar[tt]
7 Тормыш иптәшеңдә күрергә теләгән сыйфатларны әйтеп бирергә синең өчен җиңелме?
Tuvalu[tvl]
7 E mata, e faigofie ke lau mai ne koe a uiga kolā e manako koe ki ei i tau avaga?
Twi[tw]
7 So wuhu sɛ ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛkyerɛ su horow a wohwehwɛ wɔ obi a ɔbɛyɛ wo hokafo ho?
Tahitian[ty]
7 Mea ohie anei te tapaoraa i te mau huru maitatai ta oe e hinaaro ra i ǒ to oe hoa?
Tzotzil[tzo]
7 ¿Mi kʼun chkaʼitik ta yalel li stalelaltak ti ta jkʼantik oyuk yuʼun li buchʼu ta jkʼan ta jnup jchiʼintike?
Ukrainian[uk]
7 Чи вам легко назвати риси, яких ви шукаєте у шлюбному партнері?
Venda[ve]
7 Naa ni wana zwi tshi ni lelutshela u tevhekanyisa pfaneleo dzine na dzi ṱoḓa kha mufarisi wa mbingano?
Vietnamese[vi]
7 Liệt kê những đức tính mà bạn muốn thấy nơi người hôn phối là chuyện dễ phải không?
Wolaytta[wal]
7 Neeni machanau koyiyo urau deˈana bessiya eeshshaa sohuwaara yootana danddayay?
Wallisian[wls]
7 ʼE faigafua koa takotou fai he lisi ʼo te ʼu kalitate ʼaē ʼe koutou loto ke maʼu e ia ʼaē ʼe koutou fia ʼohoanaʼi?
Xhosa[xh]
7 Ngaba ukufumanisa kulula ukuchaza iimpawu zeqabane olifunayo?
Yoruba[yo]
7 Ó ha rọrùn fún ọ láti to àwọn ànímọ́ tí o fẹ́ kí alábàáṣègbéyàwó rẹ ní lẹ́sẹẹsẹ bí?
Zulu[zu]
7 Ingabe ukuthola kulula ukusho uhlu lwezimfanelo ozifunayo kumuntu oyoshada naye?