Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, студентите от трети страни подчертаха по-голямото значение на културните и езикови ползи, които са извлекли, в сравнение с ползите по отношение на перспективите за тяхната бъдеща професионална реализация.
Czech[cs]
Studenti ze třetích zemí vedle toho uváděli, že kulturní a jazykové přínosy jsou pro ně důležitější než přínos pro jejich profesní vyhlídky v budoucnosti.
Danish[da]
Endvidere betegnede studerende fra tredjelande det kulturelle og sproglige udbytte som vigtigere end fordelene for deres fremtidige karrieremuligheder.
German[de]
Die Studierenden aus den Drittländern stuften die kulturellen und sprachlichen Nutzeffekte zudem höher ein als die konkreten Vorteile für ihre künftigen Berufsaussichten.
Greek[el]
Επιπλέον, οι φοιτητές από τρίτες χώρες χαρακτήρισαν τα πολιτισμικά και γλωσσικά οφέλη ως σημαντικότερα από το όφελος της προοπτικής τους για τη μελλοντική σταδιοδρομία.
English[en]
Moreover, students from third countries identified cultural and linguistic benefits as being more important than the benefit to their future career prospects.
Spanish[es]
Además, los estudiantes de terceros países consideraron más importantes los beneficios culturales y lingüísticos que los beneficios para sus perspectivas de carrera.
Estonian[et]
Peale selle pidasid kolmandate riikide üliõpilased programmi kultuurilist ja keelelist kasu tähtsamaks kui kasu oma tulevastele karjäärivõimalustele.
Finnish[fi]
Kolmansien maiden opiskelijat myös nimesivät kulttuuri- ja kielikokemukset tulevien uranäkymien edistämistä tärkeämmiksi.
French[fr]
Par ailleurs, les étudiants des pays tiers ont estimé que les bénéfices culturels et linguistiques étaient plus importants que les bénéfices pour leurs perspectives de carrière.
Hungarian[hu]
Emellett a harmadik országokból származó hallgatók a kulturális és nyelvi előnyöket jobban méltányolták, mint a jövőbeni szakmai előmenetelük szempontjából fontos előnyöket.
Italian[it]
Inoltre, gli studenti dei paesi terzi hanno considerato i vantaggi culturali e linguistici più importanti dei vantaggi per le loro prospettive professionali.
Lithuanian[lt]
Be to, trečiųjų šalių studentai kultūros ir kalbų privalumus įvertino aukščiau, nei naudą, susijusią su jų būsima karjera.
Latvian[lv]
Turklāt trešu valstu studenti kā svarīgākos minējuši ieguvumus kultūras un valodniecības jomā, kas pārspēj priekšrocības attiecībā uz viņu karjeras iespējām nākotnē.
Maltese[mt]
Aktar minn hekk, l-istudenti minn pajjiżi terzi identifikaw il-benefiċċji kulturali u lingwistiċi bħala iktar importanti mill-benefiċċji għall-prospetti tal-karriera futura tagħhom.
Dutch[nl]
Bovendien geven deze studenten aan dat zij de culturele en taalkundige voordelen van het programma belangrijker vinden dan de eventuele voordelen voor hun toekomstige loopbaan.
Polish[pl]
Ponadto studenci z krajów trzecich twierdzili, że korzyści kulturowe i językowe były dla nich istotniejsze niż korzyści dla przyszłej kariery zawodowej.
Portuguese[pt]
Além disso, os estudantes dos países terceiros consideraram os benefícios culturais e linguísticos do programa mais importantes do que as vantagens eventuais para a sua futura carreira.
Romanian[ro]
De altfel, studenţii din ţările terţe au estimat că avantajele culturale şi lingvistice sunt mai importante decât cele pentru perspectivele lor de carieră.
Slovak[sk]
Študenti z tretích krajín okrem toho uviedli, že kultúrne a jazykové prínosy boli pre nich dôležitejšie, ako prínosy pre ich perspektívy budúcej kariéry.
Slovenian[sl]
Poleg tega so študenti iz tretjih držav kulturne in jezikovne koristi opredelili za pomembnejše od koristi za njihovo nadaljnje poklicne možnosti.
Swedish[sv]
Dessutom uppgav studerande från tredje land att de kulturella och språkmässiga fördelarna var viktigare än fördelarna för deras framtida karriärmöjligheter.