Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من السهل تصورك لاتفاق مع الملكة
Bulgarian[bg]
Не си те представям да се пазариш с царска особа.
Czech[cs]
Že zrovna ty se paktuješ s vládou.
Danish[da]
Tænk at du laver aftale med en kongelig.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο να σε φανταστώ να κάνεις συμφωνίες με γαλαζοαίματους.
English[en]
Not easy to picture you making a deal with a royal.
Spanish[es]
No es fácil imaginarte haciendo un trato con la realeza.
Persian[fa]
زیاد آسون نیست تو رو تصور کرد که با یک اشراف زاده معامله میکتی.
Finnish[fi]
Sinun ei olisi luullut tekevän sopimusta kuninkaallisen kanssa.
French[fr]
Pas facile de t'imaginer conclure une entente avec une altesse.
Hebrew[he]
לא קל... לדמיין אותך עושה עסקה עם בן מלוכה.
Croatian[hr]
Nije te Iako zamisliti u pogodbi s kraljevskim rodom.
Hungarian[hu]
Furcsa elképzelni, hogy egy nagyúrral üzletelgetsz.
Indonesian[id]
Tak mudah membayangkan Kau bekerja untuk Bangsawan.
Italian[it]
Non riesco a immaginarti... a fare accordi con un reale.
Lithuanian[lt]
Sunku įsivaizduot tave sudarinėjantį sandėrį su karališkos šeimos nariu.
Latvian[lv]
Tu salīgi ar karaliskās dzimtas locekli.
Malay[ms]
Sukar untuk bayangkan yang awak bekerja untuk kerabat diraja.
Norwegian[nb]
Jeg ser ikke helt deg inngå en avtale med en kongelig.
Dutch[nl]
Ik zie jou... geen deal sluiten met een royal.
Polish[pl]
Ty miałbyś układać się z panującym?
Portuguese[pt]
Difícil imaginar... você fazendo um acordo com a realeza.
Romanian[ro]
Nu reuşesc să mi te imaginez făcând acorduri cu un regal.
Russian[ru]
Не представляю, как это ты пошел с ним на сделку.
Sinhala[si]
ඔයා රාජකීයෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා කියල හිතාගන්න එක ලේසි නෑ.
Slovak[sk]
Neviem si predstaviť, aby sa dohodol s kráľovskou.
Serbian[sr]
Nije te lako zamisliti u pogodbi sa kraljevskim rodom.
Swedish[sv]
Det är olikt dig att ingå avtal med en kunglighet.
Thai[th]
ไม่สะดวกในการถ่ายภาพที่คุณ การทําข้อตกลงกับพระราช
Turkish[tr]
Bir Kraliyet mensubuyla anlaşma yaptığını hayal etmek güç.
Vietnamese[vi]
Thật không dễ hình dung cậu chịu thỏa thuận với một hoàng thân.