Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hør, jeg er ingen ekspert, men ville en sofa i psykiater kontoret være mere behageligt?
English[en]
Listen, I'm no expert, but wouldn't a couch in a headshrinker's office be more comfortable?
Spanish[es]
No soy un experto pero, ¿el sillón de un reducidor de cabezas no sería más cómodo?
Hebrew[he]
תשמע, אני לא מומחה, אבל האם ספה במשרד פסיכיאטרים לא תהיה נוחה יותר?
Dutch[nl]
Ik ben geen expert, maar zou een bank in het kantoor van een zielknijper niet comfortabeler zijn?
Romanian[ro]
Nu sunt expert, nu ar fi mai confortabil dacă ar fi un fotoliu în camera psihologului şef?
Serbian[sr]
Slušaj, nisam neki stručnjak, ali zar kauč kod psihijatra ne bi bio udobniji?
Turkish[tr]
Dinle, ben uzman sayılmam, ama bir psikiyatrist kanapesi daha tatminkâr olmaz mıydı?