Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съвсем логично хората, които по тези места са се занимавали с осоляване на месото, са използвали дървесния материал на тяхно разположение
Czech[cs]
Místní nasolovači velmi logicky použili typ dřeva jim dostupný
Danish[da]
Det er derfor kun naturligt, at denne type træ bruges i bearbejdningen af kødet
Greek[el]
Πολύ λογικά, οι τοπικοί αλλαντοποιοί χρησιμοποίησαν τους τύπους ξύλου που είχαν στη διάθεσή τους
English[en]
Local meat curers, very logically, used the types of wood at their disposal
Spanish[es]
Es lógico que los talleres de salazón locales utilizaran los tipos de madera a su alcance
French[fr]
Très logiquement les salaisonniers locaux ont utilisé les types de bois à leur disposition
Hungarian[hu]
Természetesen a helyiek olyan fajta fát használtak, ami a rendelkezésükre állt
Lithuanian[lt]
Todėl logiška, kad vietiniai mėsininkai naudojo jiems prieinamas medžių rūšis
Latvian[lv]
Un skaidri saprotams, ka vietējie gaļas sālītāji un kūpinātāji izmanto tādu koku malku, kas ir to rīcībā
Maltese[mt]
Loġikament dawk il-persuni tal-lokal li jmellħu l-prodotti biex jippreżervawhom użaw it-tipi ta’ injam li kellhom għad-dispożizzjoni tagħhom
Dutch[nl]
Het is dus maar logisch dat de vleeswarenfabrikanten gebruik hebben gemaakt van het hout dat ter beschikking was
Polish[pl]
Zgodnie z logiką lokalna ludność zajmująca się konserwacją mięsa stosowała dostępne im rodzaje drewna
Romanian[ro]
În mod logic, sărătorii locali au utilizat tipurile de lemn aflate la dispoziția lor
Slovak[sk]
Miestni nasoľovači veľmi logicky použili typ dreva, ktorý im bol dostupný
Slovenian[sl]
Razumljivo je, da so predelovalci mesa uporabljali vrste lesa, ki so bile na razpolago