Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge tyske kilder, citeret af Reuters, opfordrer den tyske kansler Angela Merkel til fremskyndelse af procedurerne for traktatændringerne.
German[de]
Wie die Nachrichtenagentur Reuters unter Berufung auf deutsche Quellen berichtet, drängt Bundeskanzlerin Angela Merkel auf eine Beschleunigung der Verfahren zur Änderung des EU-Vertrages.
Greek[el]
Επιτάχυνση των διαδικασιών για την αλλαγή της Συνθήκης της ΕΕ προωθεί η Γερμανίδα καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ, σύμφωνα με γερμανικές πηγές που επικαλείται το Reuters.
English[en]
According to German sources cited by Reuters, German Chancellor Angela Merkel is promoting the acceleration of the procedures for reforming the EU Treaty.
Spanish[es]
La Canciller alemana, Angela Merkel, está acelerando los procesos para cambiar el Tratado de la UE, según fuentes alemanas que cita la agencia Reuters.
Finnish[fi]
Uutistoimisto Reutersin lainaamien saksalaisten lähteiden mukaan Saksan liittokansleri Angela Merkel kannattaa EU:n perussopimuksen uudistamista koskevien menettelyjen nopeuttamista.
French[fr]
Selon des sources allemandes citées par l'agence Reuters, la chancelière allemande, Angela Merkel, serait favorable à une accélération des procédures relatives à une réforme du traité de l'UE.
Italian[it]
Secondo alcune fonti tedesche citate dall’agenzia Reuters, il cancelliere tedesco Angela Merkel sarebbe favorevole ad accelerare le procedure relative a una riforma del trattato dell’UE.
Dutch[nl]
Volgens Duitse bronnen waarop Reuters zich beroept wil de Duitse bondskanselier Angela Merkel de procedures voor de wijziging van het Verdrag van de EU bespoedigen.
Portuguese[pt]
Segundo fontes alemãs citadas pela agência Reuters, a Chanceler alemã, Angela Merkel, seria a favor da aceleração dos procedimentos relativos à alteração do Tratado da UE.
Swedish[sv]
Den tyska förbundskanslern Angela Merkel vill påskynda processerna för ändring av EU:s fördrag, enligt tyska källor som Reuters hänvisar till.