Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ Jeg prøvede at rense dig, men du ville ikke lade dig rense for din urenhed.
English[en]
+ I tried to cleanse you, but you would not become clean from your uncleanness.
Hindi[hi]
+ मैंने तुझे शुद्ध करने की बहुत कोशिश की, मगर तू शुद्ध नहीं होती।
Italian[it]
+ Ho provato a purificarti, ma non sei diventata pura.
Korean[ko]
+ 내가 너를 깨끗하게 하려 하였으나, 너는 너의 더러움에서 깨끗해지려 하지 않았다.
Malayalam[ml]
+ നിന്നെ ശുദ്ധീ ക രി ക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമി ച്ചി ട്ടും നീ ശുദ്ധയാ യില്ല.
Norwegian[nb]
+ Jeg prøvde å rense deg, men du ville ikke bli ren for din urenhet.
Dutch[nl]
+ Ik probeerde je te reinigen, maar je werd niet rein van je onreinheid.
Portuguese[pt]
+ Eu tentei purificá-la, mas você não foi purificada da sua impureza.
Swedish[sv]
+ Jag försökte rena dig, men du gjorde dig inte av med din orenhet.
Tamil[ta]
+ உன்னைச் சுத்தப்படுத்த நான் முயற்சி செய்தேன். ஆனால், நீ சுத்தம் ஆகவில்லை.
Tatar[tt]
+ Мин сине чиста итәргә тырыштым, ләкин син нәҗеслегеңнән чистармадың.
Ukrainian[uk]
+ Я очищав тебе, але ти не очистилось від своєї нечистоти і вже не очистишся, поки я не виллю на тебе своєї люті.