Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forslag af denne art må imidleretid være realistiske, så et godt forslag ikke blive uigennemførligt eller til skade for industrien.
German[de]
Vorschläge dieser Art müssen realistisch sein, damit ein guter Vorschlag nicht undurchführbar oder zu einer Belastung für die Industrie wird; diesem Aspekt wird Rechnung getragen.
English[en]
Proposals of this nature must be realistic, so that a good proposal does not become unworkable or onerous for the industry, and this aspect is safeguarded.
Spanish[es]
Las propuestas de este tipo han de ser realistas, de forma que una buena propuesta no se vuelva inviable u onerosa para la industria y para proteger este aspecto.
Finnish[fi]
Tällaisten ehdotusten on oltava realistisia, jotta hyvästä ehdotuksesta ei tehdä kelvotonta tai teollisuudelle liian kallista, kun näkökohtamme pyritään turvataan.
French[fr]
Les propositions de ce genre se doivent d’être réalistes, de sorte qu’une bonne proposition ne devienne pas inapplicable ou coûteuse pour l’industrie. Cet aspect a été préservé.
Portuguese[pt]
Salvaguarde-se, no entanto, a necessidade de realismo em propostas desta natureza para que um bom propósito não se torne inexequível ou gravoso para a indústria.
Swedish[sv]
Den här typen av förslag måste vara realistiska, så att ett bra förslag inte blir ogenomförbart eller betungande för industrin, och denna aspekt har tryggats.